Paroles et traduction Smooth feat. Alain Chauvet - Les Reflets

Les Reflets

Le sentiment de liberté intérieure
C'est une... une lutte permanente contre soi même
Contre ses passions contre ses faiblesses
(Yes I am what you won't, I will play the mirror man)
Contre ses passions contre ses faiblesses
(Yes I am what you won't, I will play the mirror man)
Contre ses passions contre ses faiblesses

Enlacé dans ces brumes, j'avance seul
Vers l'abime de cet autre moi
Avec pour seule escorte mon âme salie
Et la terreur de mes pas
Et déjà mes ongles glissent
Et lèchent sur le miroir une épaisse fumée
Le reflet se moque
Et les larmes suintent sur mon corps brisé
Yes I am what you won't
I will play the mirror man
I will play the mirror man
Yes I am what you won't
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man

The Reflections

The feeling of inner freedom
It's a... a perpetual fight against oneself
Against one's passions, against one's weaknesses
(Yes I am what you won't, I will play the mirror man)
Against one's passions, against one's weaknesses
(Yes I am what you won't, I will play the mirror man)
Against one's passions, against one's weaknesses

Enwrapped in these mists, I advance alone
Towards the abyss of this other me
With only my sullied soul as escort
And the terror of my steps
And already my fingernails slide
And lick a thick smoke on the mirror
The reflection mocks
And tears ooze over my broken body
Yes I am what you won't
I will play the mirror man
I will play the mirror man
Yes I am what you won't
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man
I will play the mirror man