Paroles et traduction Smugglaz feat. Ashley Gosiengfiao - Walking Distance

Walking Distance

Walking distance lang

Pangarap ko na noong maliit pa kung sino ako paglaki
Kaya nagbilang pa 'ko ng ilang umaga at gabi
Bago ako umabot sa 'king tinatapakan
Aking pinagdaanan ay hindi naging madali kasi
Tila simputik ng Divisoria ang guhit ng aking istorya
Sa ginampanan kong papel na bumago sa 'king pagkatao
Bawat hakbang sa daan parang hagdan-hagdang palayang
Kung tinaniman ko ng sanhing nagbunga ng maraming pagbabago

Nangapa ko sa dilim kung saan halos pikit mata ako
Na namulat sa makabulag na mundong dikit na sa
Pangalan ko ang lugar kung saan ko sinimulan
Ang mga ipinagpatuloy na hindi ko hinintuan
Mula sa kanto ng Delpan hanggang sa buong mundo
Sa bawat kurdon ng mic, mapadaloy ang pagkadugong tondo
Sa 'king ugat ay isa lang naman sa 'king mga hangad
Na ang katuparang sana'y makasalubong sa paglalakad

Naglakbay, taglay ang talento n'yang bigay
Nagpakapasaway kung saan tahimik nag-ingay ako
Hanggang makilalang taga sa'min na dating pambato
Na umalis nawala naglayas
Nag-lakad hanggang sa maging pandayo-blada

Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Lakad, Lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Sige, lakad lang kahit ikaw na lang mag-isa
'Wag mo sabayan ang alon, ikaw ang magdikta
Salungatin, anumang dumating, basta 'wag hihinto sa lakad
Kahit aking uliting ukitin muli mga guhit ko sa palad

(Sige, lakad lang) Makulay man ang mundo'y ginawa ko lang puti't itim
Ang pagtingin ko na mapansin ko ang liwanag at dilim
Sa bawat anggulo ng buhay, 'di man ma-explica
Ang larawan ng kinabukasan, mas lalong na-inspira
Na i-balanse ang mga aral at leksyon na nakatago
Sa mga naranasan kong masama't mabuting magkahalo
Naligaw na 'ko, nawala hanggang natutong lumugar
Pati patong tumaya, 'di man marunong sumugal

Mas nilakihan pa ang mga paghakbang tungo sa katuparan
Sa daan kahit pa na maraming hadlang sa 'king kinamulatang lakaran ay
Hindi pa din nawalan ng gana o nawalan ng pag-asa na sana madala ng tsamba
Ang tsansa na magising sa panaginip na aking dala-bago
Natutunang lumakad, tumayo sa aking sariling paa
Kahit na natapilok, natisod, nadapa ay pinanghawakan
Ang makatungtong ng tugatog ng walang tinatapakan na iba

Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Lakad, Lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Sige, lakad lang kahit ikaw na lang mag-isa
'Wag mo sabayan ang alon, ikaw ang magdikta
Salungatin, anumang dumating, basta 'wag hihinto sa lakad
Kahit aking uliting ukitin muli mga guhit ko sa palad
Sige, lakad lang (sige, lakad lang)

(Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad)
Sige, lakad lang (lakad lang nang lakad, lakad lang nang lakad, sige lang, lakad)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (sige lang, lakad)
Pa-pa-pa-pa-pararap ('wag kang titigil)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (sige lang, lakad)
Pa-pa-pa-pa-pararap (ano man ang humadlang)

Hanggang sa mapanood na 'ko sa aking naging tugon
Ng mga dalangin ko noon na tinupad ng Panginoon
Nakuha na makuntento ngunit hindi na kampante
Kaya bilang pakunswelo, patuloy akong umabante
'Pagkat simula pa lang ng tunay na laro
Nakabwelo na 'ko kung kailangan mang mamuhay palayo
Titiyaking may puntahan ang mga iiwan kong yapak
Na susundan balang araw sa 'kin ng aking anak

Mga pintuang pinasukan, bubong na sinilungan
Mga taong tinulungan ako sa gitna ng ulan
Ang pasasalamat ko'y ituring n'yong bahaghari
Na mag dudugtong sa patutunguhan ko sa 'king pinagmulan
At sa mga duda sa 'kin na pinatunayan
Na walang bida sa pelikulang 'di hinamak sa umpisa
Anumang layo ng mga pangarap ko sa buhay
Ang daan papunta doon ay para sa 'kin

Walking distance lang (lang, lang, lang)

Walking Distance

It's just a walking distance, baby

I've dreamed of who I'd become since I was a kid
So I counted mornings and nights
Before I reached where I stand now
My journey wasn't easy
My story's like the thin line of Divisoria
Playing a role that changed who I am
Every step on the road feels like a stairway to freedom
Where I planted seeds that brought many changes

I fumbled in the darkness, almost blind
My eyes opened to a blinding world
My name is etched in the place where I started
The things I continued, never stopping
From the corner of Delpan to the whole world
With every cord of the mic, let the Tondo blood flow
In my roots, there's only one desire
That fulfillment will meet me on this journey

I journeyed, carrying this God-given talent
I was a rebel, making noise in silence
Until I became known, our former champion
Who left, vanished, ran away
Walked until they became a wanderer-blade

Walk, walk, walk, walk, just keep walking
Walk, walk, walk, walk, just keep walking
Go on, keep walking even if you're alone
Don't go with the flow, you dictate the pace
Go against, whatever comes, just don't stop walking
Even if I have to retrace the lines on my palm

(Go on, keep walking) The world is colorful, but I see it in black and white
So I can notice the light and the dark
In every corner of life, though it may be inexplicable
The picture of the future inspires me even more
To balance the lessons hidden
In the good and bad experiences I've been through
I got lost, wandered, until I learned to find my place
Even to keep betting, though I may not win

I took bigger steps towards fulfillment
On the road, even though there are many obstacles in my familiar path
I still haven't lost hope that maybe luck will bring
The chance to wake up from the dream I carry
I learned to walk, stand on my own feet
Even though I stumbled, tripped, fell, I held on
To reach the peak without stepping on anyone else

Walk, walk, walk, walk, just keep walking
Walk, walk, walk, walk, just keep walking
Go on, keep walking even if you're alone
Don't go with the flow, you dictate the pace
Go against, whatever comes, just don't stop walking
Even if I have to retrace the lines on my palm
Go on, keep walking (go on, keep walking)

(Walk, walk, walk, walk, walk)
Go on, keep walking (just keep walking, just keep walking, go on, walk)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (go on, walk)
Pa-pa-pa-pa-pararap (don't you stop)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (go on, walk)
Pa-pa-pa-pa-pararap (no matter what gets in the way)

Until I can see myself in my response
To my prayers from before that the Lord fulfilled
I've learned to be content but not complacent
So as a consolation, I keep moving forward
Because this is just the beginning of the real game
I've already made a name for myself if I have to live far away
I'll make sure the steps I leave have a destination
That my child will follow someday

The doors I entered, the roof that sheltered me
The people who helped me in the middle of the rain
Consider my gratitude a rainbow
That will connect me to my destination, to my origin
And to those who doubted me, I proved
That there are no flaws in a film that wasn't belittled from the start
No matter how far my dreams are in life
The road to them is for me

It's just a walking distance, baby (lang, lang, lang)