Paroles et traduction Smugglaz - Blankong Papel (feat. Aya)

Blankong Papel (feat. Aya)

Limot ko na bawat piraso ng mga salitang binulong ng hangin sa akin
Sinala ng puso at isip bago ko isinalin
Blankong papel, blankong papel
Blankong papel, blankong papel

Simula sinumulan para muli magkaro'n
Sa pamamagitan ng blankong papel

Na ito ay na ituloy ko, ang tulang ambag ko na pangalampag
Makabasag silence ko na bansag, sa pagiging Smug kami
Makalaglag entablado na pag-pwe
Do'n lang pwe
Na mga patabang na bara sa labing-anim
Na sa salamin sa 'ming alamat ng Shakra
Titulado'ng na nahirang, ang tinang mga katangiang 'di na nawala
Sa mga pambihirang pinakitang para madali lang
Kapag ginawa, ika-pitong bilang sa walong bilang 'di bang karaniwan ang angas
At sa dating ng aking mga linyang para bang laninya kapag pinabaha

Ngunit ang katotohanan 'di ko na dapat ikagulat mas marami
Pa pala ko nabigkas na salita kesa sa mga nasulat
Kaya pinakawalan ang kalayaan ko kung sa'n ito nakakulong
Para hanapin ang aking sarili sa puso man kami mag kasalubong!
Laway, pawis, luha't duhat ang ginamit na panulat saking mga
Ulat lagi mapanugat ang marka sa balat ng lupa sa realidad
Ano man ang mga linya 'di makatotohanan o
Ga'no ba ka-imba o parang tattoo ni Joaqin?
Na buhay sa blankong papel na burdado ng tinta!

Limot ko na bawat piraso ng mga salitang binulong ng hangin sa akin
Sinala ng puso at isip bago ko isinalin, sa blankong papel
Blankong papel (ba-ba-bla-ba-bla-) blankong papel
Ba-ba-bla-ba-bla-(blankong papel)
Ba-ba-bla-ba-bla-(blankong papel)

Hoy! Alam ko na 'di naman na gas-gas na ang mga pakara puro maskas ka sa lahat
Ikaw ang pinaka iba ka kaya tiniyak ko na
Matasa ang aking panulat sa blankong papel
Panggulat galing sa bagong libel na mapanugat subalit
Walang sapak ng galit kung pa'no ginuhit, pero lalong gigil

Ipakita na wala kang tulad ng kaibahan ko
Sa likuran ng mahabang pilahan kahit na huli man
'Di na pagiwanan sapagkat ano man bagsakan
O tema sa mga panlasa ng tenga nag paka-manunulat
Na iba sa lahat kung pano magpabasa ng letra!

Narating ang panahon makikita ng marami
Kung bakit ba ay tila naging malapit sa mga bituin sa langit
Na likha kong mga awit kahit na nasa kadilima'y
Nag ning-ning pa din sa gitna na ngayon ay
Para bang laging nag-aapoy na bulalakaw na ibinaba sa lupa bigla!

Produktong mula sa mga merkadong iilang alam niyo
Kahit na hindi maging mabenta wala na kayong mapagbibilhan ng ganto!
Walang "Under-under Ground o Mainstream-mainstream"
Sa timbangan ng pangarap ng mga tunay na
Ng galing sa digmaan ng rap!
Ba-ba-bla-ba-bla! (Ng rap!)
Ba-ba-bla-ba-bla! (Ng rap!)
Ba-ba-bla-ba-bla! (Ng rap!)

Ano anong kaguluhan to? Ayos-ayusin n'yo bago pa 'ko masiraan ng bait
Hanggang sa mapasailalim sa bulong na sinasabi sa 'kin na
Ipagsigawan lahat ay mga mababang kaliwa
Mula sa kanan, sa kanan o sa kaliwa
Para pakitaan na kailangan masilayan nila sa 'kin 'yung
Banggaan na gawa ng salita na matauhan ang marami
Kapag nag kahalimawan na-na-na-na-na!

Hoy! Ngunit hindi niyo mapipigilan pagpapalutangin
Ang pag-kanatural ko kahit hindi ko pagpilitan
Kapag pinahawak na ako ng may paraan nag-abot ng patalim sa masamang kamay
Kahit sino pa man ay panay katay ka, 'pag sa 'kin sinabay sana'y patay ka

Wala ng teka-teka automatiko putok agad-agad
Wala ng kasa-kasa ang mga dekalibreng bara-bara ka
Kung tinugma na 'di basta-basta
'Di na kataka-taka, kwestiyunin ang mga sabi-sabi
Kong gawa-gawa kaya doble-doble ang mga sagot ko
Na dala-dala para 'di na paulit-ulit kahit sino-sino man
Ang mag tanong-tanong sa 'kin na tanga-tanga!

'Wag kang pangahas, magangas, mag aasta na parang sasapat ka
Para makalampas ka naman sa angkas na lakas ng sa 'kin basta-basta!
Sapagkat ano man ang idahilan n'yo
Ang aking para ay 'di na iba sa ganto
'Di n'yo ba matanto na matapatan 'to

Pasalamat pa kayo kasi ginalingan ko! (brrii)

Blank Sheet of Paper (feat. Aya)

I've forgotten every bit of the words the wind whispered to me
Filtered by my heart and mind before I translated them
Blank sheet of paper, blank sheet of paper
Blank sheet of paper, blank sheet of paper

From the beginning I started again
By means of a blank sheet of paper

To continue this poem, my contribution that’s illuminating
To break my silent curse, being known as Smug we are
A performance that makes the stage fall down
Right there, bam!
Bars that are stuck in sixteen
That reflect in the mirror of our Shakra legend
Titled and appointed, the inherent characteristics that never faded
In the extraordinary things shown, it’s so easy
When done, the seventh count in eight counts, isn't it common, the arrogance
And the arrival of my lines as if it’s La Niña when it floods

But the truth is I shouldn’t boast more
I've spoken more words than I’ve written
So I released my freedom where it was imprisoned
To find myself even if we meet at the heart!
Saliva, sweat, tears and grapes are the pens I use for my
Reports, always poignant, the mark on the skin of the Earth in reality
Whatever the lines, if it’s not true or
How unique is it, like Joaquin's tattoo?
That lives on a blank sheet of paper embroidered with ink!

I've forgotten every bit of the words the wind whispered to me
Filtered by my heart and mind before I translated them, to a blank sheet of paper
Blank sheet of paper (ba-ba-bla-ba-bla-) blank sheet of paper
Ba-ba-bla-ba-bla-(blank sheet of paper)
Ba-ba-bla-ba-bla-(blank sheet of paper)

Hey! I know it's not all about bragging, you're all about masks
You’re the most different one so I made sure that
My pen is sharp on a blank sheet of paper
A revolution from a new libel that’s poignant yet
There’s no strike of anger in how it’s used, but it’s more diligent

To show that you don’t have a trace of my uniqueness
At the back of the long queue even if I’m last
I won’t be left behind because whatever the outcome
Or theme, for the tastes of the ears that became a writer
That’s different from everyone else, in how to make people read the letters!

The time has come for many to see
Why I seem to be close to the stars in the sky
My created songs, even in the fifth
It still shines in the middle that is now
Like a burning meteor that’s suddenly brought down to earth!

A product from the markets that only a few of you know
Even if it doesn’t sell, you won’t be able to buy anything like this anymore!
No "Under-under Ground or Mainstream-mainstream"
On the scale of the dreams of the real ones
Who came from the war of rap!
Ba-ba-bla-ba-bla! (Of rap!)
Ba-ba-bla-ba-bla! (Of rap!)
Ba-ba-bla-ba-bla! (Of rap!)

What’s all this mess? Fix it before I lose my temper
Until I’m subjected to the rumors that tell me to
Shout that everything is a low blow
From the right, to the right, or to the left
To show them the
Collision made of words so many will realize
When it becomes clear na-na-na-na-na!

Hey! But you can’t stop me from floating
My naturalness even if I don’t force it
When someone with a way gives me a weapon, a blade in the wrong hands
Whoever you are, if you’re always slaughtering, if you’re with me then you're dead

No more waiting, automatic, instant fire
No match for your ten-caliber bars
If it’s matched, it’s not just anything
It’s not surprising, question the rumors
If they’re made up, so my answers are doubled
That I carry so I don’t have to repeat them again and again, whoever
Asks me foolishly!

Don't you dare, act cool, act like you're going to hit
So you can pass the strength of mine, just like that!
Because whatever your reason
My way is no different from this
Can’t you realize that it’s going to be matched

You're welcome because I did my best! (brrii)