Paroles et traduction Smugglaz feat. Curse One - Muling Mang Harana (feat. Curse One)

Muling Mang Harana (feat. Curse One)

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo?
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Kung mamarapatin mo lamang na muli ako
Na paalala ko lahat muli sa 'yo ng iyong matandaan
Ang lahat ng mga sa ating dalawa
Simula nang makilala kita
Laging hanap-hanap ka
Laging hanap-hanap ka

Halos sa tuwina ng puso ko
Sa'n man patungo, kasama sa 'yo
Ang pag-ibig kong alay, mula pa noon

Sa 'yo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta, dito sa puso ko)
'Di ko man sadya, ('di ko sinadya) ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo?
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Kung mamarapatin mo lang na muli ako
Na paalala ko muli lahat sa 'yo
At ng maramdaman mo 'yung pag-ibig na ginugol sa 'yo
Dahil ang makita kang masaya ay magaan sa loob ko

Naaalala mo ba? Naaalala ko pa
Ang tamis ng ating pagsinta
'Di na magbabago ang pag-ibig ko
Dahil ang puso ko ay tangan, tangan mo

Sa 'yo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta, dito sa puso ko)
'Di ko man sadya, ('di ko sinadya) ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo?
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Kung mamarapatin mo lamang na muli ako
Na paalala ko lahat muli sa 'yo
Ang mga nakaraan, (nagdaan sa 'tin) kung saan (kung kailan)
At kung pa'no ba na buo ang lahat sa 'tin, sinta

Kaya sana, pwedi pa (kaya sana, pwedi pa)
Mapagbigyan muli itong 'king
Pagsuyo na para sa 'yo
Tanggapin mo pa rin
Sana tulad noon

Sa 'yo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta, dito sa puso ko)
'Di ko man sadya, ('di ko sinadya) ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana (muling mang harana)
Sa bintana ng puso mo? (ng puso mo)
Kahit na walang bitbit na gitara (walang bitbit na)
Ay aawitin ng nasa tono

Ang aking pag-ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis (hindi maalis)
Sa 'king isip na tila lahat ng ito'y (ooh)
Kakayanin lamang sagutin ng "Oo" mong matamis

Chanter une sérénade à nouveau (feat. Curse One)

Puis-je te chanter une sérénade à nouveau
À la fenêtre de ton cœur ?
Même sans guitare à la main
Je chanterai avec ma voix

Mon amour mis en musique
Une question qui ne quitte pas
Mon esprit, comme si tout cela
Ne pouvait être répondu que par ton doux "Oui"

Si tu me le permets, juste une fois de plus
Que je te rappelle tout, pour que tu te souviennes
De tout ce que nous avons vécu ensemble
Depuis que je t'ai rencontrée
Je te cherche toujours
Je te cherche toujours

Presque tout le temps, dans mon cœur
Où que je sois, avec toi
Mon amour que j'offre, depuis le début

C'est toi qui me rends comme ça (c'est toi mon amour, dans mon cœur)
Je n'ai pas fait exprès, (je n'ai pas fait exprès) de t'aimer (de t'aimer)
Alors tout ce que je demande

Puis-je te chanter une sérénade à nouveau
À la fenêtre de ton cœur ?
Même sans guitare à la main
Je chanterai avec ma voix

Mon amour mis en musique
Une question qui ne quitte pas
Mon esprit, comme si tout cela
Ne pouvait être répondu que par ton doux "Oui"

Si tu me le permets, juste une fois de plus
Que je te rappelle tout
Et que tu puisses sentir l'amour que j'ai dépensé pour toi
Parce que te voir heureuse me fait du bien

Tu te souviens ? Je me souviens
De la douceur de notre amour
Mon amour ne changera pas
Parce que mon cœur est entre tes mains

C'est toi qui me rends comme ça (c'est toi mon amour, dans mon cœur)
Je n'ai pas fait exprès, (je n'ai pas fait exprès) de t'aimer (de t'aimer)
Alors tout ce que je demande

Puis-je te chanter une sérénade à nouveau
À la fenêtre de ton cœur ?
Même sans guitare à la main
Je chanterai avec ma voix

Mon amour mis en musique
Une question qui ne quitte pas
Mon esprit, comme si tout cela
Ne pouvait être répondu que par ton doux "Oui"

Si tu me le permets, juste une fois de plus
Que je te rappelle tout
Le passé, (nous avons vécu) où (quand)
Et comment tout a été fait pour nous, mon amour

Alors j'espère, peut-être (j'espère, peut-être)
Tu pourras accepter une fois de plus
Mon affection qui est pour toi
Accepte-la encore
J'espère comme avant

C'est toi qui me rends comme ça (c'est toi mon amour, dans mon cœur)
Je n'ai pas fait exprès, (je n'ai pas fait exprès) de t'aimer (de t'aimer)
Alors tout ce que je demande

Puis-je te chanter une sérénade à nouveau (une sérénade à nouveau)
À la fenêtre de ton cœur ? (de ton cœur)
Même sans guitare à la main (sans guitare à la)
Je chanterai avec ma voix

Mon amour mis en musique
Une question qui ne quitte pas (ne quitte pas)
Mon esprit, comme si tout cela (ooh)
Ne pouvait être répondu que par ton doux "Oui"