Paroles et traduction Smugglaz - Alay Lakad (Kahit Pano)

Alay Lakad (Kahit Pano)

Lahat ng mga 'to ay alay ko sa mga nagbigay
Ng pagkakataon upang kahit pano'y mabuo
Ang aking panaginip sa tagal kong nag hintay
Lumipad patingala, naglakad ng payuko
Tagumpay na wala sa narating, nasa pinagmulan
Dahil sa mga tulad nyong laging nasaking likuran
Kasama ko noon at nakasama ko ngayon
Na nagtanim hanggang magbunga, pag hinog ng panahon

Lahat ng mga 'to ay aking inaalay sa lahat
Ng mga taong tumulong sa akin upang mabuo
Bawat detalye sa kasaysayan ng aking alamat
Naging pataba nung ako'y binhi pa lang na patubo
Hindi man naging madali, pilit kong sinubukan
Kahit napakaraming mali hindi ko sinukuan
Maging maayos sa labas ng aming tahanan na wasak
Bilang pangkaraniwang kuya at panganay na anak
Ito'y para sa kanila kay Mama, kay Papa at mga kapatid

Kong naron at naririto
Lagas man o sagana, patuloy na umasa
Hiwa-hiwalay man tayo'y binuo ko ang sarili ko
At saking lola na nag-tyaga upang mapaayos
Ang aking kinabukasan
Kahit 'di man nakatapos ng aking pag-aaral ay natuto din ako
Yung apo mong pinalaki ng maipagmalaki mo
Pati ng mga 'di naging madamot saking kaibigan
Nung wala ako't nandyan sila upang malapitan

Mga taga suporta na nag-aabang ng bago
Na saludo lang palagi sa mga nagagawa ko
Mga taong nagtiwala at 'di hinusgahan
Ang pwede ko pang marating sa dami ng pinuntahan
Sapagkat kilala nyo talaga kung sino ako
'Di ko man maisa-isa alam nyo kung sino kayo Salamat!

Kulang pa lahat ng 'to, para mabatid ang pasasalamat ko
Ngunit ganun pa man sana'y inyong tanggapin, kahit pano! Kahit pano!

Lahat ng mga 'to ay aking inaalay sa mga
Mga taong nun pa ma'y tumanggap sakin ng buo
Yung mga araw na wala pang kasikatan na dala
Nagdilig ng pagkalinga nung panahon ng tag-tuyo
Lalo na sa aking asawa na kasama kong nangarap
Anumang makasalubong hinarap naming magkayakap
Sumuporta ng higit sa paghanga sapagkat
Subok na tayo kahit "Ikaw Ako" laban sa lahat
At saking anak na lalong nagpalinaw ng daan
Sa buhay at tungkuling mas dapat kong gampanan

Na nagbibigay rason kung bat ako humihinga
Dahil sayo lahat sakin ay hindi pwe-pwedeng huli na
Alay ko sa inyo 'nak ang lahat ng mga 'to
Pagdamutan nyo na kung anumang aking mabigay
Anuman ang mangyari sa paglalakbay na 'to
Sabihin mo sa Mommy mo mahal kayo ni Daddy Bry
Lalong lalo sa taas, bilang pasasalamat sa talino at lakas
Upang maging karapat-dapat

Kung wala ka Diyos Ama, ang lahat ng mga
Pasanin ko't dala, 'di ko kinaya mag-isa
Makasalanan man ako'y pinagpala mo pa rin
Ang aking mga musika maging biyaya sa iba
Maging inspirasyon, ayon sa kaloobang na sayo
Bilang isa sa mga espesyal na Obra-Maestra mo, sa Lupa!

Kulang pa lahat ng 'to, para ihinto ko ang mga lakad ko
Anuman dumating handa ko ng harapin
Kahit pano! Kahit pano!

Lahat ng mga 'to ay alay ko sa akin pabalik
Kahit anuman mabigay ko ay handa kong tanggapin
Dahil sa tagal kong nainip at nanabik
Parang gusto kong apiran sarili ko sa salamin
Habang sinasabi kong para sakin karangalan
Maging isang Smugglaz ang dati na si Bryan
Panindigan mo na, naiintindihan kita
Sindihan mo na, baka masindihan pa ng iba

Panindigan mo na, naiintindihan kita
Sindihan mo na, baka masindihan pa ng iba
Panindigan mo na, naiintindihan kita
Sindihan mo na, baka masindihan pa ng iba
Kahit pano! Diba
Kahit pano! Diba
Kahit pano! Diba
Kahit Pano!

Kulang pa lahat ng 'to, para mabatid ang pasasalamat ko
Ngunit ganun pa man sana'y inyong tanggapin
Kahit pano! Kahit pano!

Lang pa lahat ng 'to, para ihinto ko ang mga lakad ko
Anuman dumating handa ko ng harapin
Kahit pano! Kahit pano!

Alay Lakad (However It Goes)

All of this I dedicate to those who gave
Me the chance to somehow fulfill
My dream that I’ve long waited for
To soar high, to walk with my head down
Success is not in the destination, but in the origin
Because of people like you, always behind me
With me then, and with me now
Who planted, until it bore fruit, when the time was ripe

All of this I dedicate to everyone
Who helped me to build
Every detail in the story of my legend
Became fertilizer when I was just a seed about to sprout
It wasn’t easy, I kept trying
Though there were so many mistakes, I didn’t give up
To keep things in order outside our broken home
As an ordinary brother and eldest son
This is for them, for Mama, Papa and siblings

Wherever they are
Whether prosperous or not, I kept hoping
Though we’re apart, I built myself up
And to my grandmother who persevered to fix
My future
Even if I didn't finish my studies, I also learned
That your grandson grew up to be someone you could be proud of
Including my friends who weren’t stingy with their support
When I had nothing, they were there to turn to

To my supporters who are always looking forward to something new
Who always salute everything I do
People who believed and didn’t judge
What I could still achieve from the many places I’ve been to
Because you truly know who I am
Even if I can’t mention each one, you know who you are. Thank you!

All this is not enough to show my gratitude
But nevertheless, I hope you accept it, however it goes! However it goes!

All of this, I dedicate to those
Who fully accepted me
During those days when I had no fame
Who nurtured me with care during the dry season
Especially my wife, who dreamed with me
We faced everything we encountered, embracing each other
She supported me beyond admiration because
We've been tested, even if it's "You and Me" against the world
And to my child who further illuminated the path
In life and the responsibilities I should fulfill

Who gives me a reason to breathe
Because of you, everything to me can't be too late
I dedicate all of this to you, my child
Feel free to take anything I can give
Whatever may happen in this journey
Tell your Mommy that Daddy Bry loves you both
Especially to the One above, in gratitude for the talent and strength
To be worthy

If it weren't for You, God the Father, all that
I carry and bear, I wouldn't have been able to do it alone
Even if I am a sinner, You still blessed me
May my music be a blessing to others
Be an inspiration, according to the heart that belongs to You
As one of Your special Masterpieces, on Earth!

All of this is not enough to stop me from walking
Whatever may come, I am ready to face it
However it goes! However it goes!

All of this, I dedicate back to myself
Whatever I can give, I am willing to accept
Because I've been impatient and longing for so long
I feel like high-fiving myself in the mirror
While saying that it's an honor for me
To be Smugglaz, the former Bryan
Stand by it, I understand you
Light it up, before someone else does

Stand by it, I understand you
Light it up, before someone else does
Stand by it, I understand you
Light it up, before someone else does
However it goes! Right
However it goes! Right
However it goes! Right
However it goes!

All this is not enough to show my gratitude
But nevertheless, I hope you accept it
However it goes! However it goes!

All of this is not enough to stop me from walking
Whatever may come, I am ready to face it
However it goes! However it goes!