Paroles et traduction Smugglaz - Resbakkk
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
(Oh-ah,
oh-ah)
Oh,
ano
buhay
ka
pa?
Natural
gano'n
na
nga
(Oh-ah,
oh-ah)
Oh,
you're
still
alive?
Of
course,
that's
how
it
is
Tanung
ko
na,
sagot
ko
pa
It's
my
question,
yet
it's
also
my
answer
Gano'n
'to
kalala,
matapos
ng
maikling
panahon
ko
This
is
how
it
is,
honey,
after
my
short
period
of
Nag
pagkawala
magiging
bugok
ang
katahimikan
sa
pag-bulaga
Disappearance,
the
silence
will
become
rotten
from
blindness
Sa
'king
pagbabalik
sa
sentro,
tumapat
ang
tamang
tyempo
In
my
return
to
the
center,
the
right
timing
hit
Umayon
din
ang
panahon
pagtigkas
ng
mahabang
buwelo
Time
was
also
in
favor
when
I
took
a
long
leap
Tapos
subukin
ang
aking
sariling
empyerno
ay
para
bang
phoenix
Then,
testing
my
own
hell
is
like
a
phoenix
Na
muling
lumipad
sabay
sa
abog
That
flew
again
with
the
dust
Sabay
ng
panibagong
kwento
Along
with
a
new
story
Kaya
ba-ba-bawat
himig
'di
mo
mapapahumpa
That's
why
every
beat,
you
won't
be
able
to
resist
Mula
sa
'king
mga
ba-ba-bagong
baong
dinala
ko
From
my
brand-new
bones
that
I
brought
Da-da-da-dahil
ito
echo
pa-pa-pamalas
mo
ay
Be-be-because
this
is
an
echo
of
your
curse
that
is
Higit
pa
sa
mga
da-da-da-dating
aking
kilala
n'yo
More
than
the
coming
ones
you
know
Mga
nagbininta
ko'ng
sirain,
ano
kumusta?
To
the
ones
I
wished
to
be
ruined,
how
are
you?
Pagiging
mapang
husga
n'yo
ay
tila
kapos
pa
Your
judgmental
attitude
is
still
lacking
Para
maabot
mo
ang
one
lebel
na
pagiging
ako
To
reach
the
one
level
of
being
me
Nag
sisimula
palang
akala
n'yong
tapos
na
(see,
see...)
I'm
just
starting,
you
thought
it's
already
over
(see,
see...)
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
(Yeah,
yeah)
ang
minsan
kung
pananahimik
(Yeah,
yeah)
my
silence
for
a
while
Nagbigay
sa
akin
ng
kakaibang
pananabik
Gave
me
a
different
kind
of
longing
Pang
mag-ingay,
'yon
ang
angas
at
lupit,
(lupit)
karakas
at
kulit
(kulit)
To
make
noise,
that's
what's
cool
and
awesome,
(awesome)
fierce
and
naughty
(naughty)
Nagpaka
Bryan
lang
saglit
pero
si
Smugglaz
na
ulit
I
just
became
Bryan
for
a
while
but
I'm
Smugglaz
again
Sanay
mapa-unlakan
ang
alay
handog
ko't
laan
Used
to
grant
my
offered
and
dedicated
offerings
Handa
na
'ko
no'n
paman
sakaling
magkasubukan
I'm
ready
now
whenever
we
clash
Minsan
'di
lang
ang
taga
hanga
ang
dapat
masampolan
Sometimes
it's
not
just
the
fans
who
should
be
taught
a
lesson
Kaya
bilang
halimbawa,
sige,
ngayon
ako
naman
So
for
example,
come
on,
now
it's
my
turn
Dito
sa
gera,
na
wala
ng
ibang
kaligtasan
Here
in
this
war,
where
there's
no
other
escape
Kun'di
paglaban
lalo
na
kung
But
to
fight,
especially
if
Pagsuko'y
parang
katumbas
lamang
ng
kamatayan
Surrendering
is
equivalent
to
death
Ng
maipon
ko
na
lahat
ng
enerhiya
ko
na
kailangan
Now
that
I've
gathered
all
the
energy
I
need
Basagan
na
ng
alkansiya
bumalik
na
parang
"Super
science"
Time
to
break
the
piggy
bank,
return
like
"Super
Science"
Sa
makapal
na
pahina
na
manipis
na
babala
In
the
thick
page
with
a
thin
warning
Nang
aklat
nitong
pang
kasalukuyang
alamat
Of
the
book
of
this
current
legend
Walang
atrasang
tumalikod
sa
nakaraang
No
turning
back
from
the
past
Pagka't
ang
pag-abante
ko
ay
sa
hinaharap
nakatapat
(tabi)
Because
my
advancement
is
facing
the
future
(beside)
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
Ma-maraming
nagsabi
sa
akin
na
hindi
kakayanin
ang
aking
lakas,
sa
lakas
Many
told
me
that
they
can't
handle
my
strength,
with
strength
Sapagkat
akala
n'yo
na
kaya
kung
ilabas
ay
nakita
n'yo
na
Because
you
thought
that
if
I
release
it,
you've
already
seen
it
Subalit
ang
katotohanan
na
ngayon
na
ang
alam
n'yo
But
the
truth
is
that
what
you
know
now
Sa
aking
kahinaan
noon
na
sa
diin
ng
pagkakataon
ay
magiging
partida
ko
pa
From
my
weakness
before
that
in
the
intensity
of
time
will
be
my
advantage
Sa
mundong
'to
ang
pinakamatapang
ko
ng
nagawa'y
In
this
world,
the
bravest
thing
I've
done
is
Magpatuloy
na
mabuhay
sa
tuwing
gusto
ko
ng
mamatay
To
continue
living
whenever
I
wanted
to
die
Upang
mapaimukha
na
malaking
sampal
sa
inyo
To
make
it
seem
like
a
big
slap
in
your
face
Bawat
pangarap
ko
sa
buhay
na
mapapasakamay
Every
dream
I
have
in
life
that
will
come
to
fruition
Kahit
saan
mapalakbay
pinag
hawakan
ko
pa
lalo
Wherever
I
may
travel,
I
held
on
even
more
Nagbanta
man
ang
kabiguan
tagumpay
may
nangako
Even
if
failure
flooded,
success
has
promised
Sa
akin
kahit
napili
kung
dasal
ay
hindi
gano'n
kadali
To
me
even
if
my
chosen
prayer
wasn't
that
easy
Kailan
ma'y
hindi
magiging
tama
ang
akala
kong
mali
My
assumption
of
what's
wrong
will
never
be
right
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
You
thought
it
was
that
easy
to
push
someone
aside?
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
So
that
they
won't
be
able
to
get
back
to
the
other
things
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
That
they
need
to
prove,
you
should
have
made
it
easy
for
them
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
Mamamatay
kayo
'di
ba,
mabigla
kung
umangas
You're
gonna
die,
right?
Be
surprised
when
I
get
fierce
Sabog
dila
at
darak,
pahiya
kayong
lahat
Explosive
tongue
and
bran,
you're
all
embarrassed
Mamamatay
kayo
'di
ba,
mabigla
kung
umangas
You're
gonna
die,
right?
Be
surprised
when
I
get
fierce
Sabog
dila
at
darak,
pahiya
kayong
lahat
Explosive
tongue
and
bran,
you're
all
embarrassed
Kung
akala
n'yo
gano'n
lang
kadali
maging
ako
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
Mamamatay
kayo
'di
ba,
mabigla
kung
umangas
You're
gonna
die,
right?
Be
surprised
when
I
get
fierce
Sabog
dila
at
darak,
pahiya
kayong
lahat
Explosive
tongue
and
bran,
you're
all
embarrassed
Kung
akala
n'yo
gano'n
lang
kadali
maging
ako
(nagkakamali
kayo)
If
you
thought
it
was
that
easy
to
be
me
(you're
wrong)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lao Bryan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.