Paroles et traduction Smugglaz - Resbakkk
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
(Oh-ah,
oh-ah)
Oh,
ano
buhay
ka
pa?
Natural
gano'n
na
nga
(О-а,
о-а)
О,
ты
ещё
жива?
Конечно,
так
и
есть.
Tanung
ko
na,
sagot
ko
pa
Сам
спросил,
сам
ответил.
Gano'n
'to
kalala,
matapos
ng
maikling
panahon
ko
Вот
насколько
всё
серьёзно,
после
моего
короткого
отсутствия
Nag
pagkawala
magiging
bugok
ang
katahimikan
sa
pag-bulaga
Тишина
взорвётся,
словно
дурак.
Sa
'king
pagbabalik
sa
sentro,
tumapat
ang
tamang
tyempo
С
моим
возвращением
в
центр,
настало
подходящее
время,
Umayon
din
ang
panahon
pagtigkas
ng
mahabang
buwelo
Погода
благоприятствует,
после
долгого
разбега,
Tapos
subukin
ang
aking
sariling
empyerno
ay
para
bang
phoenix
Я
испытал
свой
собственный
ад,
словно
феникс,
Na
muling
lumipad
sabay
sa
abog
Вновь
взмывший
в
небо
вместе
с
пылью,
Sabay
ng
panibagong
kwento
Вместе
с
новой
историей.
Kaya
ba-ba-bawat
himig
'di
mo
mapapahumpa
Поэтому
каждый
мой
ритм
ты
не
сможешь
остановить,
Mula
sa
'king
mga
ba-ba-bagong
baong
dinala
ko
Он
исходит
из
моих
новых
запасов,
что
я
принёс.
Da-da-da-dahil
ito
echo
pa-pa-pamalas
mo
ay
По-по-потому
что
это
эхо,
т-т-твоё
представление
– это
Higit
pa
sa
mga
da-da-da-dating
aking
kilala
n'yo
Больше,
чем
то,
что
вы
з-з-знали
обо
мне
раньше.
Mga
nagbininta
ko'ng
sirain,
ano
kumusta?
Те,
кто
пытались
меня
сломать,
ну
как
вы
там?
Pagiging
mapang
husga
n'yo
ay
tila
kapos
pa
Вашей
осуждающей
натуры
всё
ещё
недостаточно,
Para
maabot
mo
ang
one
lebel
na
pagiging
ako
Чтобы
достичь
моего
уровня.
Nag
sisimula
palang
akala
n'yong
tapos
na
(see,
see...)
Я
только
начинаю,
а
вы
думали,
что
всё
кончено
(видишь,
видишь...).
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
(Yeah,
yeah)
ang
minsan
kung
pananahimik
(Да,
да)
моё
молчание
когда-то
Nagbigay
sa
akin
ng
kakaibang
pananabik
Дало
мне
странное
желание
Pang
mag-ingay,
'yon
ang
angas
at
lupit,
(lupit)
karakas
at
kulit
(kulit)
Шуметь,
вот
это
круто
и
жёстко,
(жёстко)
дерзко
и
прикольно
(прикольно).
Nagpaka
Bryan
lang
saglit
pero
si
Smugglaz
na
ulit
Я
ненадолго
стал
просто
Брайаном,
но
снова
Smugglaz.
Sanay
mapa-unlakan
ang
alay
handog
ko't
laan
Надеюсь,
мой
дар
будет
принят.
Handa
na
'ko
no'n
paman
sakaling
magkasubukan
Я
был
готов
к
этому,
на
случай,
если
мы
столкнёмся.
Minsan
'di
lang
ang
taga
hanga
ang
dapat
masampolan
Иногда
нужно
проучить
не
только
поклонников,
Kaya
bilang
halimbawa,
sige,
ngayon
ako
naman
Поэтому,
в
качестве
примера,
давай,
теперь
моя
очередь
Dito
sa
gera,
na
wala
ng
ibang
kaligtasan
В
этой
войне,
где
нет
другого
спасения,
Kun'di
paglaban
lalo
na
kung
Кроме
как
сражаться,
особенно
если
Pagsuko'y
parang
katumbas
lamang
ng
kamatayan
Сдаться
— это
равносильно
смерти.
Ng
maipon
ko
na
lahat
ng
enerhiya
ko
na
kailangan
Теперь,
когда
я
собрал
всю
необходимую
энергию,
Basagan
na
ng
alkansiya
bumalik
na
parang
"Super
science"
Время
разбить
копилку
и
вернуться,
как
"Супернаука".
Sa
makapal
na
pahina
na
manipis
na
babala
На
толстой
странице
с
тонким
предупреждением
Nang
aklat
nitong
pang
kasalukuyang
alamat
Книги
этой
современной
легенды,
Walang
atrasang
tumalikod
sa
nakaraang
Не
оборачиваясь
назад,
к
прошлому,
Pagka't
ang
pag-abante
ko
ay
sa
hinaharap
nakatapat
(tabi)
Ведь
мой
путь
вперёд
направлен
в
будущее
(в
сторону).
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
Ma-maraming
nagsabi
sa
akin
na
hindi
kakayanin
ang
aking
lakas,
sa
lakas
М-многие
говорили
мне,
что
не
выдержат
моей
силы,
моей
мощи,
Sapagkat
akala
n'yo
na
kaya
kung
ilabas
ay
nakita
n'yo
na
Потому
что
вы
думали,
что
если
я
её
выпущу,
то
вы
её
увидите.
Subalit
ang
katotohanan
na
ngayon
na
ang
alam
n'yo
Но
правда
в
том,
что
теперь
вы
знаете
Sa
aking
kahinaan
noon
na
sa
diin
ng
pagkakataon
ay
magiging
partida
ko
pa
О
моей
былой
слабости,
которая
в
нужный
момент
станет
моим
преимуществом.
Sa
mundong
'to
ang
pinakamatapang
ko
ng
nagawa'y
В
этом
мире
самое
смелое,
что
я
сделал,
это
Magpatuloy
na
mabuhay
sa
tuwing
gusto
ko
ng
mamatay
Продолжал
жить,
когда
хотел
умереть,
Upang
mapaimukha
na
malaking
sampal
sa
inyo
Чтобы
показать
вам,
как
сильно
вы
ошибались.
Bawat
pangarap
ko
sa
buhay
na
mapapasakamay
Каждую
свою
мечту
я
крепче
держал
в
руках,
Kahit
saan
mapalakbay
pinag
hawakan
ko
pa
lalo
Куда
бы
меня
ни
заносила
судьба.
Nagbanta
man
ang
kabiguan
tagumpay
may
nangako
Даже
когда
неудача
угрожала,
успех
мне
обещал,
Sa
akin
kahit
napili
kung
dasal
ay
hindi
gano'n
kadali
Что
даже
если
мои
молитвы
не
будут
услышаны
так
быстро,
Kailan
ma'y
hindi
magiging
tama
ang
akala
kong
mali
То,
что
я
считал
неправильным,
никогда
не
станет
верным.
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
'Kala
n'yo
gano'n
na
lang
tukahin
ang
nilalang
Думаешь,
так
просто
сломить
существо,
Para
'di
na
magawang
balikan
ang
iba
pa'ng
Чтобы
я
не
смог
вернуться
к
тому,
что
Dapat
kung
patunayan
ay
sana
dumali
kayo
Должен
был
доказать,
вам
бы
стоило
полегче
со
мной,
Kung
akala
n'yong
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
Mamamatay
kayo
'di
ba,
mabigla
kung
umangas
Вы
все
умрёте,
не
так
ли?
Удивитесь
моей
дерзости,
Sabog
dila
at
darak,
pahiya
kayong
lahat
Взрывной
язык
и
напор,
вы
все
опозорены.
Mamamatay
kayo
'di
ba,
mabigla
kung
umangas
Вы
все
умрёте,
не
так
ли?
Удивитесь
моей
дерзости,
Sabog
dila
at
darak,
pahiya
kayong
lahat
Взрывной
язык
и
напор,
вы
все
опозорены.
Kung
akala
n'yo
gano'n
lang
kadali
maging
ako
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я.
Mamamatay
kayo
'di
ba,
mabigla
kung
umangas
Вы
все
умрёте,
не
так
ли?
Удивитесь
моей
дерзости,
Sabog
dila
at
darak,
pahiya
kayong
lahat
Взрывной
язык
и
напор,
вы
все
опозорены.
Kung
akala
n'yo
gano'n
lang
kadali
maging
ako
(nagkakamali
kayo)
Если
думаешь,
так
просто
стать
таким,
как
я
(вы
ошибаетесь).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lao Bryan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.