Paroles et traduction Smugglaz - Samin

Samin

DJ Paul of the beat

Mula no′ng una haggang dulo at sa kalagitnaan
Ng gera at digmaan na 'to′y magkabilaan ko na
Palaging tangan sa kaliwa't sa kanan
Ng mga pinanghahawakan ko na 'di mabitawan
At nagpatuloy sa pagsulat paglikha′t paggawa n′ya
Ng melodiya't ritmo ng rima′t mga bara
Sumika makilala tinig maisa-plaka
Kahit na para bang hindi gano'n katingkad ang pag-asa

Sa tulad ko na tulad din ng ilang hikahos
Lumaking wasak ang pamilya ′di pa nakapagtapos
Kulang sa kaalaman sa salapi din ay kapos
Anumang mero'n at wala′y aking ng pinagpasa-Diyos
Sa likod ng mga sala ko't gawain na haram
Pagbigyan man o hindi ang mga dalangin kong asam
Dumiretso lumiko, mapraning o tumino
Magtagumpay o mabigo, langit lang ang may alam

Kahit marami mang putik sa 'king talampakan
Alam kong babakas parin ang mga yapak ko sa ′king bawat daraanan

Malubak o madulas, ma′y handa kong tumulay
Hanggang sa dulo ay 'di mapapahumpay
Ang gutom na taglay, hanggang mapasakamay
At mauuwi ko sa ′min ang tagumpay

Sa 'min ang tagumpay
Mauwi ko sa ′min ang tagumpay
Mauwi ko sa 'min ang tagumpay
Mauwi ko sa ′min ang tagumpay

Sinubukang maglakad-lakad ng mabawasan ang inip
Naging 'sang batang palaboy na kung sa'n-sa′n tumitira
Sa ilalim ng tulay sa Delpan, Pedicab o jeep

Sa sikip ng mundo, sa plastic labo na lang huminga
Sa mura ko na gulang, natuto magka-gulang
Nagkapangil, nagkasungay buntot na lang ang kulang
Sa mundo na madupang, walang kapatawaran
Man ang maging kabayaran ng buhay ko na utang

Nang biglang sumindi, bumbilya n′yang punde
May boses na bumulong
Ang sabi "'Di pa ′yan huli"
Ika'y ′di lang kabuti, kun'di Lutus na halamang
Kayang mamukadkad, kahit sa tubig na marumi

Habang nakaharap sa salamin ng mag-isa
Inaral kalasan ang maling sistemang nakabisa
Tila nagsikap padin na ′wag mahambing sa kanila
Kahit sa 'min ay mahirap ang maging kakaiba

Dahil kahit marami mang putik sa 'king talampakan
Alam kong babakas parin ang mga yapak ko sa ′king bawat daraanan
Malubak o madulas, ma′y handa kong tumulay
Hanggang sa dulo ay 'di mapapahumpay
Ang gutom na taglay, hanggang mapasakamay
At mauuwi ko sa ′min ang tagumpay

Sa 'min ang tagumpay
Mauwi ko sa ′min ang tagumpay
Mauwi ko sa 'min ang tagumpay
Mauwi ko sa ′min ang tagumpay
Ahh

Handang mamatay at pumatay, para magtagumpay
Pusong do-do-do or die
Handang mamatay at pumatay, para magtagumpay
Pusong do-do-do or die
Handang mamatay at pumatay, para magtagumpay
Pusong do-do-do or die

Ako'y parang estudyanteng hara-haragan
Nangarap mag-sumakumlaude sa kalakaran
Ng mga turo at diskarte para-paraan
Karanasan ang guro't kalye ang paaralan
Sinumpa′t pinangako kahit na malabo
′Yung nando'n sa malayo′y mararating ko din
Liwanag may maglaho at araw ay magtagos
Mas kikinang pa lalo na parang bituin

Kahit ga'no man kadilim ang buhay
Na para kang unti-unting nalilibang sa hukay
Magniningning sa kulay pagkatapos makabangon
Ang natapos na kahapon ang magsisilbing patunay

Taya′y pati pato kahit ano man
Ang pwede't posibleng maging hantungan
Naisangag ko na ang kaning bahaw
Bago pa mapanis sa ′king baunan
Mga nag-abon no'ng ako ay taglugi
Kasama ko 'pag nagbunyi, pasasalamat ang sukli
No′ng ako′y 'di pa tuli, wala pang ngipin at bungi

Mga nanghamak ay parang makahiyang napatupi
Naglakbay bunga ng pag-ibig, galit o muhi
Kasama ang pangakong kahit sa pula man o puti
O kahit sa′n makarating, 'pag nagtagpo tayong muli

Sa pagbalik tagumpay na ang pasalubong pauwi (uh)
Ahh
Sa pagbalik tagumpay na ang pasalubong pauwi (uh)
Ahh
Sa pagbalik tagumpay na ang pasalubong pauwi (uh)

Вместе

DJ Paul на бите

С самого начала, до конца и в середине
Этой войны и битвы, я с обеих сторон
Всегда держу в левой и правой руке
То, за что держусь и не могу отпустить
И продолжаю писать, создавать и творить
Мелодию и ритм рифмы и строк
Сжиматься, узнавать голос, выпускать пластинку
Даже если надежда не такая яркая

Для таких, как я, таких же бедных
Вырос с разбитой семьей, не закончил школу
Не хватает знаний, денег тоже мало
Все, что есть и чего нет, я вверяю Богу
За мои грехи и запретные дела
Будут ли услышаны мои молитвы и желания
Идти прямо, сворачивать, быть параноиком или остепениться
Преуспеть или потерпеть неудачу, только небо знает

Даже если на моих подошвах много грязи
Я знаю, что мои следы останутся на каждом моем пути

Ухабистый или скользкий, я готов перейти
До конца не утихнет
Этот голод, пока не достигну
И не принесу нам победу

Нам победа
Принесу нам победу
Принесу нам победу
Принесу нам победу

Пытался прогуляться, чтобы развеять скуку
Стал беспризорником, живущим где попало
Под мостом в Делпане, в педикабе или джипе

В тесноте мира, дышать только в мутный пластик
В юном возрасте, научился взрослеть
Обрел клыки, рога, не хватает только хвоста
В хищном мире, без прощения
Жизнью моей будет расплата за долг

Вдруг загорелась лампочка в его голове
Голос прошептал
Сказал: "Еще не поздно"
Ты не просто сорняк, а цветок лотоса
Способный расцвести даже в грязной воде

Стоя перед зеркалом в одиночестве
Изучил наизусть неправильную систему, которую усвоил
Кажется, все еще старался не быть похожим на них
Хотя для нас сложно быть другими

Ведь даже если на моих подошвах много грязи
Я знаю, что мои следы останутся на каждом моем пути
Ухабистый или скользкий, я готов перейти
До конца не утихнет
Этот голод, пока не достигну
И не принесу нам победу

Нам победа
Принесу нам победу
Принесу нам победу
Принесу нам победу
Ааа

Готов умереть и убить, чтобы победить
Сердце пан или пропал
Готов умереть и убить, чтобы победить
Сердце пан или пропал
Готов умереть и убить, чтобы победить
Сердце пан или пропал

Я как ленивый студент
Мечтал стать отличником в порядке вещей
Учений и уловок, всяких способов
Опыт - учитель, а улица - школа
Клялся и обещал, даже если это смутно
То, что там вдали, я тоже достигну
Свет может исчезнуть, а солнце проникнет
Буду сиять еще ярче, как звезда

Какой бы темной ни была жизнь
Как будто ты медленно погружаешься в могилу
Засияешь цветом после того, как поднимешься
Закончившийся вчерашний день станет доказательством

Ставлю все, даже утку, что угодно
Что может и возможно стать концом
Я уже разогрел вчерашний рис
Прежде чем он испортится в моем контейнере
Те, кто помог, когда я был в убытке
Со мной, когда я ликую, благодарность - моя плата
Когда я был еще не обрезан, без зубов и с щербинкой

Те, кто унижали, словно стыдливо сложились
Путешествовал, движимый любовью, гневом или ненавистью
С обещанием, что, будь то в красном или белом
Или куда бы я ни попал, когда мы снова встретимся

По возвращении, победа будет моим подарком домой (ух)
Ааа
По возвращении, победа будет моим подарком домой (ух)
Ааа
По возвращении, победа будет моим подарком домой (ух)