Paroles et traduction Snaga - 2013

2013

Ohne Gelaber diesmal, die Wahrheit, Snagz

2013 und Rapper hab'n Probleme, als ihr am charten seid
Habe ich ein Schlauch in meiner Vene
Ein Schlauch im Hals, ein Schlauch in den Rippen
Ein Schlauch im Bauch und ein Schlauch um zu pissen
Man ich hing an 'ner Maschine, konnte nicht mehr laufen
Bin nicht Gold gegangen, ich konnt mir kein Ferrari kaufen
Ich konnte kaum atmen, nix tun ausser warten
Mir so sehr wünschen ich wär' zu Hause in mei'm Garten
Mit der Sonne im Gesicht und mit meinen Jungs an meiner Seite
Meine Frau musste mich waschen
Denn ich konnte es nicht mehr alleine
Ich war hilflos und schwach, nur mein Wille hielt mich wach
Angst vorm Schlafen, Zeit stand still
Jede Nacht, heißt es kämpfen oder nich'
Wisch die Tränen vom Gesicht
Irgendwann scheint durch dieses Fenster wieder Licht
Ich hab' Eiter in der Wunde, mein Brustkorb zerteilt
Ein zerschnittendes Herz, was wisst ihr von Schmerzen ha?

Schmerzen kommen, Schmerzen geh'n
Nur du alleine mit Gott und die Zeit bleibt steh'n
Willst du leben oder lieber sterben?
So wie du früher warst, kannst du nie wieder werden
Schmerzen kommen aber Schmerzen geh'n
Vergiss dein Selbstmitleid, trockne deine Tränen
Es ist einfach, du musst entscheiden
Willst du geh'n oder bleiben?

Sechs Wochen später, Ärzte sagen, ich bin ein Wunder
Ich steh' auf, geh' raus, Treppe rauf, Treppe runter
Man ich pisse 20 Stufen, scheiß auf eine Runde
Was 10 Minuten Fahrrad? Los gebt mir eine Stunde
Ich bin hungrig, ich will leben, will mich wieder bewegen
Eier so dick man, das schon nicht mehr zu vertreten
Los gib mir eine Aufgabe, ich zeig' dir was ich drauf habe
Solange ich noch atmen kann, meine Augen aufschlage
Bin ich noch hier und niemand kriegt mich weg
Ich war nie der Größte, nie der Stärkste
Nie der Beste, nie der Erste, ich war nicht schön oder reich
Doch ich hab' ein' Wille und der bleibt
Unzerbrechlich bis zum Ende meiner Zeit
Für jeden Blutstropfen und für jede Träne
Bin ich heute dankbar, ich steh' fest wie ein Anker
Bis gestern war ich Kämpfer, heute ein Gewinner
Der Schmerz ging vorbei doch der Stolz blieb für immer
Versteht ihr mich?

Schmerzen kommen, Schmerzen gehen
Nur du alleine mit Gott und die Zeit bleibt steh'n
Willst du leben oder lieber sterben?
So wie du früher warst, kannst du nie wieder werden
Schmerzen kommen aber Schmerzen gehen
Vergiss dein Selbstmitleid, trockne deine Tränen
Es ist einfach, du musst entscheiden
Willst du geh'n oder bleiben

2015, Rapper hab'n wieder Probleme
Jetzt wo ich wieder hier bin, zurück in eurer Szene
Doch die letzten 10 Jahre hier, war'n mir eine Lehre
Diesmal geht's um Wahrheit, scheiß auf 'ne Karriere
Junge, diesmal geht's um Ehre, um Stolz und Moral
Eure scheiß Rapwelt ist mir so vollkommen egal
Ich hab' Angst vor nix mehr, ich hab's euch schon einmal gesagt
Der Tod ist eine Reise, meine Koffer sind gepackt, ah

2013

No bullshit this time, the truth, Snagz

2013 and rappers got problems, while they're charting
I got a tube in my vein
A tube in my throat, a tube in my ribs
A tube in my stomach and a tube to piss
Man, I was hanging on a machine, couldn't walk anymore
I didn't go gold, I couldn't buy myself a Ferrari
I could barely breathe, nothing to do but wait
Wishing so badly that I was home in my garden
With the sun on my face and my boys by my side
My wife had to wash me
Cause I couldn't do it myself anymore
I was helpless and weak, only my will kept me awake
Afraid of sleeping, time stood still
Every night, it's fight or not
Wipe the tears from my face
Someday light will shine through this window again
I got pus in the wound, my chest ripped apart
A broken heart, what do you know about pain, huh?

Pain comes, pain goes
Just you alone with God and time stands still
Do you want to live or rather die?
You can never be the way you were before
Pain comes but pain goes
Forget your self-pity, dry your tears
It's simple, you have to decide
Do you want to go or stay?

Six weeks later, doctors say I'm a miracle
I stand up, go out, stairs up, stairs down
Man, I'm pissing 20 stairs, screw a round
What, 10 minutes cycling? Give me an hour
I'm hungry, I want to live, want to move again
Balls so big, man, that's not even representable anymore
Come on, give me a task, I'll show you what I can do
As long as I can breathe, as long as I open my eyes
I'm still here and nobody's gonna get me away
I was never the tallest, never the strongest
Never the best, never the first, I was not beautiful or rich
But I got a will and it stays
Unbreakable until the end of my time
For every drop of blood and for every tear
Today I'm grateful, I'm standing firm as an anchor
Until yesterday I was a fighter, today a winner
The pain passed but the pride remained forever
Do you understand me?

Pain comes, pain goes
Just you alone with God and time stands still
Do you want to live or rather die?
You can never be the way you were before
Pain comes but pain goes
Forget your self-pity, dry your tears
It's simple, you have to decide
Do you want to go or stay?

2015, rappers got problems again
Now that I'm back here, back in your scene
But the last 10 years here have been a lesson to me
This time it's about truth, screw a career
Boy, this time it's about honor, about pride and morals
Your shitty rap world is so completely irrelevant to me
I'm not afraid of anything anymore, I told you once before
Death is a journey, my bags are packed, ah