Eisbär - Snaga traduction en anglais

Eisbär

Alle paar Tage packt mich die Wut
Grad' dann wenn alle wieder sagen, eines Tages wird wieder alles gut
Ich hab' gelernt, man zahlt für alles sein Tribut
Und ein echter Mann macht sich gerade für was er tut
20 Jahre Schlafentzug, schreib's mit Blut in dein Tagebuch, Junge
Kein Palaver die Wahrheit ist hart genug
Die Wahrheit ist ein Kadaver auf 'ner Plane voller Blut
Nur ein weiterer Vogel, der zu hoch oben flog
Ich hab' nie geglaubt, dass man mit so 'nem Sound hier Millionen holt
War mir scheißegal, was hatte ich für eine Wahl?
Jung, dumm und nicht ganz richtig im Oberstübchen
Mein bester Freund tauscht sein Leben ein für Shoretütchen
Die halbe Hood ging fast kaputt wegen den Opiumblüten
90er, war'n andere Zeiten damals
Ruhrpott ist Beverly Hills jetzt im Vergleich zu damals
Keiner rappte, wir wollten Sprüher oder Tänzer werden
Oder wie Scarface berühmt sein und als Gangster sterben
Normales Leben keine Option
Du zählst nix draußen in der Welt, hier im Block schon
Gestrandet auf'm Planeten voll Hohl- und Schmutzfinken
Guck soviel' Nutten kannst du sonst nicht mal im Puff finden
Sag, was mit der Szene hier passiert?
Geht, lutscht Schwänze und krepiert

Ich werde niemals so wie Ihr
Ich bin ein Eisbär
Ich ziehe meine Kreise
Jage alleine, ein Eisbär
Abseits der Menschheit vom Abschaum der Menschheit, ein Eisbär
Kein Frieden, keine Freunde, nur Feinde für ein' Eisbär
Der letzte meiner Art, vielleicht mein letzter Tag

Und alle paar Wochen raff' ich mich auf
Geh' zum Vorhang am Fenster und mach' ihn auf
Applaus, die Ratten warten vor'm Haus
Benzin und ein Lappen in der Flasche in meiner Faust, Bam
Kann passieren wenn man einen Eisbär in die Ecke drängt
Verfahrene Situation, der Wagen ist festgelenkt
Ich werde nie wie ihr, ihr werdet nicht wie ich
Doch ihr wollt es nicht sehen, ihr wollt es nicht verstehen
Ich schließe euch in mein Leben und hab's nur gut gemeint
Hab' mein Hab und Gut geteilt, doch Nasen waren zu geschneit
Und jeder kam mir mit dem Bruder Scheiß
Wie schnell du fährst merkst du erst wenn der Zug entgleist
Ich weiß von echtem Schmerz mehr als Google weiß
Hab' deshalb mein zu großes Herz zugeschweißt
Kein Eintritt mehr für euch
Es gab zu lange freien Eintritt für euch Toys
Alles läuft anders jetzt, pack mich an und deine Hand zerfetzt
Alles brennt, alles wird in Brand gesetzt
Ich zeig' euch Huren eure Grenzen
Guck, Rapper spielen die Reise nach Jerusalem mit Schwänzen

Ich werde niemals so wie Ihr
Ich bin ein Eisbär
Ich ziehe meine Kreise
Jage alleine, ein Eisbär
Abseits der Menschheit vom Abschaum der Menschheit, ein Eisbär
Kein Frieden, keine Freunde, nur Feinde für ein' Eisbär
Der letzte meiner Art, vielleicht mein letzter Tag

Polar Bear

Every few days rage consumes me
Right when everyone around me says that one day everything will be okay again
I've learned that you pay for everything, my dear
And a real man stands up for what he does
20 years of sleep deprivation, write it in your diary in blood, son
No bullshit, the truth is hard enough
The truth is a dead body on a tarp covered in blood
Just another bird that flew too high
I never believed that anyone could make millions with this kind of music
I didn't give a damn, what other choice did I have?
Young, dumb, and not quite right in the head
My best friend traded his life for bags of heroin
Half the neighborhood went almost bankrupt because of the opium flowers
'90s, times were different then
The Ruhrpott is Beverly Hills now compared to then
No one rapped, we wanted to be graffiti artists or dancers
Or famous like Scarface and die as gangsters
A normal life was not an option
You're a nobody out in the world, but here in the block, you're someone
Beached on a planet full of scum and dirtbags
There's more whores here than you could ever find in a brothel
What's happening to the scene here?
Go suck some more dicks and die

I'll never be like you
I am a polar bear
I do my own thing
A lone hunter, a polar bear
Far from humanity, from the scum of the earth, a polar bear
No peace, no friends, only enemies for a polar bear
The last of my kind, maybe my last day

And every few weeks I gather my strength
I go to the curtain by the window and open it
Applause, the rats are waiting in front of the house
Gasoline and a rag in the bottle in my fist, boom
That's what happens when you corner a polar bear
A messed up situation, the car is jammed
I'll never be like you, you'll never be like me
But you don't want to see it, you don't want to understand
I welcomed you into my life, I only meant well
I shared my possessions, but your noses were too blocked
And everyone came to me with that brother shit
You only realize how fast you're driving when the train derails
I know more about real pain than Google does
That's why I welded my heart shut
No more entrance for you
You toys have had free admission for too long
Everything's different now, touch me and your hand will be destroyed
Everything's burning, everything will be set on fire
I'll show you whores your limits
Look, rappers are playing musical chairs with dicks

I'll never be like you
I am a polar bear
I do my own thing
A lone hunter, a polar bear
Far from humanity, from the scum of the earth, a polar bear
No peace, no friends, only enemies for a polar bear
The last of my kind, maybe my last day