Paroles et traduction Snaga - Hyäne

Hyäne

Guck, es gibt was, was du nicht weißt
Dass das, was ich weiß, dass da wo man frisst
Man nicht hinscheißt
Die Straße hat kein Mitleid
Leben am seidenen Faden
Wer kann sagen wann der Strick reißt? (ah)
Unterwegs, rote Augen wie ein Schichtarbeiter
Leerer Magen, voll geladen, wie ein Blitzableiter
Sechster Gang, 22 durch die Zollkontrolle
Kofferraum voll und voll von der Rolle
Benzos, Zettel, Ammoniak, Natron
Pablo frisch von der Waage
Wer soll da noch klar kommen?
Im Schädel breiter als du Vogel jemals sein wirst
Egal wie viel Anabol du dir einwirfst
Bringt nix, ich find' dich, Abzug empfindlich
Sag dem Zivibullen, mach mal Abflug du Blindfisch
Bei Verdacht wird gepfiffen
Sogar Turnschuh wird hier 20/80 verschnitten
GPS Richtung Hölle, Mondschein Nachtschicht
Drei Uhr morgens MC Donalds, zwei Gramm für 80
Gladbecker Nächte sind lang
Du willst auf Sendung gehen?
Hier ist der beste Empfang, komm

Böse Tränen, böse Träume
Böse Szene, böse Gegend, böse Leute
Die Hyäne jagt ihre Beute
Jeder muss mal sterben, wieso nicht heute?
Wieso ich? Warum nicht du? pam, pam
Nur der Mann im Mond schaut zu, Junge
Wenn es heißt du oder ich, Junge
Glaubst du ich tu' es dann nicht, ah?

Als Jugendlicher lernt' ich zuschlagen
Huss sagen, Haken und Lowkicks wie Robin van Roosmalen
Willkommen am Ende von der Fahnenstange
Kein' Bock mehr auf ein Leben in der Warteschlange
Ich stürm' dein Haus für die Ware
Und die Bullen tragen dich danach heraus auf 'ner Barre
Wat machst du Clown auch auf Pate
Des sind grad 'mal tausend unter'm Bett
Und noch mal tausend auf der Waage
Wat für 'ne traurige Lage
Scheiß drauf, raus jetzt, ciao
Zu viel Blaulicht auf der Straße (raus)
Zu viele Verräter hier im Spiel
Aber klären wir per 9mm Projektil
Glaub mir, früher oder später, wird dein Arsch gebombt
Wie früher Züge von der ETA, du fliegst über 100 Meter
Guck in meiner Hood töten wir Gefühle ab mit Beyda
Rollen Blüten in die Paper und betrügen den Apotheker
In deiner Hood frisst man Gemüse und wird Lehrer
Beef? Was denkst du, stehen wir drüber? Überleg mal
Gladbecker Tage sind kurz, heute Scheiße bauen
Morgen wird dein Arsch schon gebumst

Böse Tränen, böse Träume
Böse Szene, böse Gegend, böse Leute
Die Hyäne jagt ihre Beute
Jeder muss mal sterben, wieso nicht heute?
Wieso ich? Warum nicht du? pam, pam
Nur der Mann im Mond schaut zu, Junge
Wenn es heißt du oder ich, Junge
Glaubst du ich tu' es dann nicht, ah?

Hyena

Look, there's something you don't know
That what I know, that where you eat
You don't shit
The street has no pity
Life hangs by a thread
Who can say when the rope will snap? (ah)
On the road, red eyes like a shift worker
Empty stomach, fully loaded, like a lightning rod
Sixth gear, 22 through customs
Trunk full and loaded
Benzos, notes, ammonia, soda
Pablo fresh from the scales
Who can stay sane?
In the head wider than you'll ever be, bird
No matter how much Anabol you swallow
It's no use, I'll find you, trigger sensitive
Tell the cop, take off, you blind fish
If you suspect, you whistle
Even sneakers are cut here 20/80
GPS to hell, moonlight night shift
Three o'clock in the morning, McDonald's, two grams for 80
Gladbeck nights are long
You want to go on the air?
Here's the best reception, come on

Evil tears, evil dreams
Evil scene, evil neighborhood, evil people
The hyena hunts its prey
Everyone has to die, why not today?
Why me? Why not you? Bang, bang
Only the man in the moon is watching, boy
When it's you or me, boy
Do you think I won't do it, huh?

As a teenager, I learned to punch
Say Huss, hooks and low kicks like Robin van Roosmalen
Welcome to the end of the flagpole
No more queuing up
I'll storm your house for the goods
And the cops will carry you out on a stretcher
What are you doing, clown, playing Godfather?
That's just a thousand under the bed
And another thousand on the scales
What a sad state of affairs
Shit, get out of here, ciao
Too many blue lights on the streets (get out)
Too many traitors here in the game
But let's settle this with a 9mm projectile
Trust me, sooner or later, your ass will be bombed
Like trains from ETA before, you'll fly over 100 meters
Look in my hood, we kill feelings with Beyda
Roll flowers into the paper and cheat the pharmacist
In your hood, you eat vegetables and become a teacher
Beef? What do you think, are we above it? Think about it
Gladbeck days are short, today we build shit
Tomorrow your ass will be fucked

Evil tears, evil dreams
Evil scene, evil neighborhood, evil people
The hyena hunts its prey
Everyone has to die, why not today?
Why me? Why not you? Bang, bang
Only the man in the moon is watching, boy
When it's you or me, boy
Do you think I won't do it, huh?