Paroles et traduction Snaga - Summa Cum Laude

Summa Cum Laude

Guten Morgen mein Freund Kamikaze Haze
Na, wie gehts? Ein buffen? Bisschen aus'm Fenster gucken
Ich peitsch ein weg, werd zum Philosoph - Stimmungshoch
Werfe ein Blick auf mein Innenhof, irgendwas ist immer los [?]
Für'n Hunni 'nen paar Dinger los, so wurden wir als Kinder groß
Ich lieb meine Hood bedingungslos
Das Ding ist bloß, dass wir alle hier das selbe machen
Weed verkaufen, Shisha rauchen, irgendwann mal 'nen 7er kaufen
Jemand will Welle machen, 'nen schnelles in der Nase
Alles auf die schnelle schaffen, von Blaulicht in's Blitzlichtgewitter
Zu Hotel Suit mit Aussicht und Flittchen im Zimmer
Von grauem Asphalt direkt auf den roten Teppich
Niveaulos und dreckig, wir sind keine Prinzen oder Drachentöter
Wir sind Straßenköter, wär deine Geduld in unserer Lage größer?
Ich mach nur mal kurz Pause, studier die Gegend hier
Summa Cum Laude

Poesie für die Jungs, nur Abschaum oder Kunst
Leben am Puls der Zeit, Mama bete für uns
Wirf den Hass über Bord, nie die Flinte ins Korn
Das Schicksal steht geschrieben, wir sind Kinder des Zorns

Zwei Uhr Nachts, zur Tanke rüber für Kippen flitzen
Ich seh die kleinen Brüder drüben auf den Treppen sitzen
(Yo Snags) Danke, rück mal Stückchen
So spät draußen, wieso nicht zu Hause Junge?
Mondschein trifft auf Flimmerblick
Mit Feuerwasser im Becher und man erinnert sich
An große Brüder die früher dauernd gelacht haben
Heute müde, graue Haare und Haftschaden
Mama weint wegen Chancen die sie verpasst hatten
Vater hat den Rücken kaputt, denn er muss Last tragen
12 Tonnen Schuld wie ein Lastwagen
Jedes mal wenn sie Besuchszeit im Knast haben
Ein Schluck für die Jungs die's nicht geschafft haben
Die dachten, sie wären die Unantastbaren
Wir pissen an die Wand mit der Mische in der Hand
Schwanken durch die Gegend wie'n bekiffter Elefant
Hazequalm im Auge brennt wie Pfefferspray
Jungs ich zieh durch, kein Bock mehr auf scheiß Wettcafé
Zieh die Capie tief und schlurf nach Hause
Studier die Gegend hier - Summa Cum Laude

Summa Cum Laude

Good morning my friend Kamikaze Haze
Well, how are you? Want a toke? Look out the window a bit
I'm whipping one, becoming a philosopher - in a great mood
I take a look at my courtyard, something's always going on [?]
For a hundred, I sell a few things, that's how we grew up as kids
I love my hood unconditionally
The thing is, we all do the same thing here
Sell weed, smoke shisha, maybe buy a 7 Series
Someone wants to make waves, a quick snort in the nose
Get everything done quickly, from blue lights into a media frenzy
To a hotel suite with a view and a chick in the room
From gray asphalt straight to the red carpet
Classless and dirty, we're not princes or dragon slayers
We're street dogs, would your patience be greater in our situation?
I'm just taking a short break, studying the neighborhood here
Summa Cum Laude

Poetry for the boys, only trash or art
Living on the pulse of the time, Mama pray for us
Throw hatred overboard, never give up
Destiny is written, we are children of wrath

Two o'clock at night, quickly run to the gas station for cigarettes
I see the little brothers sitting on the stairs over there
(Yo Snags) Thanks, move a little
Out so late, why aren't you home, kid?
Moonlight hits flickering eyes
With firewater in the cup and you remember
Big brothers who used to laugh all the time
Today they're tired, have gray hair and criminal records
Mom cries over the chances they missed
Dad has a broken back because he has to carry burdens
12 tons of guilt like a semi-truck
Every time they have visiting hours in prison
A drink for the boys who didn't make it
Who thought they were untouchable
We're pissing on the wall with the mix in our hand
Staggering through the neighborhood like a stoned elephant
Haze smoke in my eyes burns like pepper spray
Guys I'm going through it, I'm sick of the damn betting café
Pull my cap low and shuffle home
Studying the neighborhood here - Summa Cum Laude