Paroles et traduction Snaga - Summa Cum Laude

Summa Cum Laude

Guten Morgen mein Freund Kamikaze Haze
Na, wie gehts? Ein buffen? Bisschen aus'm Fenster gucken
Ich peitsch ein weg, werd zum Philosoph - Stimmungshoch
Werfe ein Blick auf mein Innenhof, irgendwas ist immer los [?]
Für'n Hunni 'nen paar Dinger los, so wurden wir als Kinder groß
Ich lieb meine Hood bedingungslos
Das Ding ist bloß, dass wir alle hier das selbe machen
Weed verkaufen, Shisha rauchen, irgendwann mal 'nen 7er kaufen
Jemand will Welle machen, 'nen schnelles in der Nase
Alles auf die schnelle schaffen, von Blaulicht in's Blitzlichtgewitter
Zu Hotel Suit mit Aussicht und Flittchen im Zimmer
Von grauem Asphalt direkt auf den roten Teppich
Niveaulos und dreckig, wir sind keine Prinzen oder Drachentöter
Wir sind Straßenköter, wär deine Geduld in unserer Lage größer?
Ich mach nur mal kurz Pause, studier die Gegend hier
Summa Cum Laude

Poesie für die Jungs, nur Abschaum oder Kunst
Leben am Puls der Zeit, Mama bete für uns
Wirf den Hass über Bord, nie die Flinte ins Korn
Das Schicksal steht geschrieben, wir sind Kinder des Zorns

Zwei Uhr Nachts, zur Tanke rüber für Kippen flitzen
Ich seh die kleinen Brüder drüben auf den Treppen sitzen
(Yo Snags) Danke, rück mal Stückchen
So spät draußen, wieso nicht zu Hause Junge?
Mondschein trifft auf Flimmerblick
Mit Feuerwasser im Becher und man erinnert sich
An große Brüder die früher dauernd gelacht haben
Heute müde, graue Haare und Haftschaden
Mama weint wegen Chancen die sie verpasst hatten
Vater hat den Rücken kaputt, denn er muss Last tragen
12 Tonnen Schuld wie ein Lastwagen
Jedes mal wenn sie Besuchszeit im Knast haben
Ein Schluck für die Jungs die's nicht geschafft haben
Die dachten, sie wären die Unantastbaren
Wir pissen an die Wand mit der Mische in der Hand
Schwanken durch die Gegend wie'n bekiffter Elefant
Hazequalm im Auge brennt wie Pfefferspray
Jungs ich zieh durch, kein Bock mehr auf scheiß Wettcafé
Zieh die Capie tief und schlurf nach Hause
Studier die Gegend hier - Summa Cum Laude

С отличием

Доброе утро, моя дорогая, Камикадзе Хейз,
Ну как ты? Забьем косячок? Посмотрим в окно?
Я делаю тягу, становлюсь философом, настроение на высоте.
Смотрю во двор, там всегда что-то происходит, да?
За сотку пару дел провернуть – так мы росли, детка.
Я люблю свой район безоговорочно.
Вот только все мы здесь занимаемся одним и тем же:
Травой барыжить, шишки курить, мечтать о семерке БМВ.
Кто-то хочет шума на la buena vista, дорожка кокса на скорую руку,
Все по-быстрому схватить, из-под мигалок в вспышки фотокамер.
Номер люкс с видом на город, красотки в комнате.
С серого асфальта прямым ходом на красную дорожку.
Безвкусно и грязно, мы не принцы и не охотники на драконов,
Мы – дворовые псы. Хватило бы у тебя терпения на нашем месте, а?
Я просто делаю перерыв, изучаю местность.
Summa Cum Laude.

Поэзия для пацанов, просто грязь или искусство.
Жизнь в бешеном ритме, мама, молись за нас.
Выбрось ненависть за борт, никогда не бросай ствол в поле.
Судьба предрешена, мы – дети гнева.

Два часа ночи, бегу до ларька за сигаретами.
Вижу мелкую шпану, сидят на ступеньках.
(Йоу, Снагз), Спасибо, подвинься чуток!
Так поздно на улице, почему не дома, пацан?
Лунный свет падает на затуманенный взгляд.
С огненной водой в стакане, и мы вспоминаем...
Старших братьев, которые раньше всегда смеялись,
Сегодня они уставшие, с седыми волосами и тюремным опытом.
Мама плачет об упущенных возможностях.
Отец сгорбил спину, потому что ему приходится нести этот груз.
Двенадцать тонн вины, как грузовик.
Каждый раз, когда у них свидание в тюрьме,
Глоток за тех парней, которые не справились.
Которые думали, что они неприкосновенны.
Мы писаем на стену с коктейлем в руке,
Блуждаем по району, как обкуренные слоны.
Дым «Хейза» жжет глаза, как перцовый баллончик.
Ребята, я пошел, надоело это чертово интернет-кафе.
Натягиваю кепку и плетусь домой.
Изучаю местность. Summa Cum Laude.