Paroles et traduction Snaga & Pillath - Bruder feat. Braheem

Bruder feat. Braheem

Pillath:

Bruder du brauchst nicht zu reden, ich kann's in deinen Augen sehen
Du bist zum ersten Mal kurz davor aufzugeben
Plagst dich mit Schmerzen und Sorgen
Fragst dich, bin ich zu weich oder sind die Zeiten härter geworden?
Und ein Kind zu ernähren ist sicher nicht leicht
Bruder ich weiß, dass das bisschen Geld sicher nicht reicht
Das du denkst, dass dir auf lange Sicht sicher nichts bleibt
Außer krumme Dinger, doch die machen sicher nicht reich
Vertrau mir, vor allem bringen sie dich sicher nicht weit
Kennst du n alten Drogendealer, ich kenn sicherlich keinen
Und deine Familie wird bitterlich weinen
Dad im Knast ist für ne kleine Tochter sicher nicht leicht
Ich weiß, dass du jetzt ein schlechtes Gewissen hast
Man du warst dumm und jung, als du die Schule geschmissen hast
Du bräuchtest Hilfe, doch da nie jemand fragt
Wartest du weiter auf die Chance die dir nie jemand gab
Doch fuck it! Sieh mich an und fühl was ich sach
Spürst du die Wut in deinem Bauch Bruder, sie gibt dir Kraft
Denk dran, ich glaub an dich und schick zu Gott ein Gebet
Du bist nicht tot solang die Hoffnung noch lebt (kämpf Bruder)
Braheem:

Bruder, nun ist für dich kein Glück bestimmt
Und trotzdem folg ich dir durch dick und dünn
Und aufzugeben macht jetzt überhaupt kein Sinn
Denn du bist mein Bruder und keiner kann uns Freundschaft nehmen
Wir beide bleiben immer Freunde für's Leben
Und du kannst Heute sehen, du bist mein Bruder
Pillath:

Und jetzt treff ich deine Mutter, sie fragt wie es dir geht
Da du dich so selten meldest fragt sie wie's um dich steht
Und ich muss lügen und muss sagen, ja dein Junge ist okay
Es würd ihr Herz zerreißen, wenn sie wüsste wie's um dich steht
Und ich hab es satt deine Armut zu sehen
Dich um 11 Uhr morgens mit nem Bier am Bahnhof zu sehen
Denn du bist auf dem besten Weg bald am Bahnhof zu leben
Verschwindest alle halbe Stunde auf dem Bahnhofs WC
Und früher war's nur Gras und Jim Beam
Doch nach und nach und mit der Zeit kam die Nadel ins Spiel
Und damit man die Blamage nicht sieht
Hast du im Sommer ein Pullover an, damit man deine Arme nicht sieht
Man keinem fällt Veränderung leicht
Doch wenn du nicht bald was änderst, ist dein Ende nicht weit
Und sag jetzt ja nicht, Bruder ja ich muss was ändern ich weiß
Denn sagen Bruder ja ich muss was ändern, ändert n Scheiß
Doch fuck it! Sieh mich an und fühl was ich sach
Spürst du die Angst in deinem Bauch Bruder, sie gibt dir Kraft
Denk dran ich glaub an dich und schick zu Gott ein Gebet
Du bist nicht tot, solang die Hoffnung noch lebt (kämpf Bruder)

Brother feat. Braheem

Pillath:

Brother, you don't need to speak, I can see it in your eyes
You're about to give up for the first time
Plagued with pain and worries
Asking yourself, am I too soft or have times gotten harder?
And raising a child certainly isn't easy
Brother, I know that the little money is certainly not enough
That you think you will surely have nothing left in the long run
Except for crooked things, but they certainly won't make you rich
Trust me, above all, they certainly won't get you far
Do you know an old drug dealer? I certainly don't know any
And your family will cry bitterly
Dad in jail is certainly not easy for a little daughter
I know you have a bad conscience now
Man, you were stupid and young when you dropped out of school
You needed help, but no one ever asked
You keep waiting for the chance that no one ever gave you
But fuck it! Look at me and feel what I'm saying
Do you feel the anger in your stomach brother, it gives you strength
Remember, I believe in you and send a prayer to God
You are not dead as long as hope still lives (fight brother)
Braheem:

Brother, now no luck is destined for you
And still I follow you through thick and thin
And giving up makes no sense at all now
Because you are my brother and no one can take our friendship away
We both will always remain friends for life
And you can see today, you are my brother
Pillath:

And now I meet your mother, she asks how you are doing
Since you rarely get in touch, she asks how you are
And I have to lie and say, yes your boy is okay
It would break her heart if she knew how you were doing
And I'm tired of seeing your poverty
Seeing you at the train station with a beer at 11 o'clock in the morning
Because you are well on your way to living at the train station soon
You disappear every half hour in the station toilet
And before it was just weed and Jim Beam
But gradually and with time the needle came into play
And so that the shame is not seen
You wear a sweater in summer so that your arms are not seen
Man, no one finds change easy
But if you don't change something soon, your end is not far off
And don't say now, brother yes I have to change something I know
Because saying brother yes I have to change something, changes shit
But fuck it! Look at me and feel what I'm saying
Do you feel the fear in your stomach brother, it gives you strength
Remember I believe in you and send a prayer to God
You are not dead as long as hope still lives (fight brother)