Paroles et traduction Snak the Ripper - Pain 2 Gold

Pain 2 Gold

You know what they say
The more shit change,
The more shit stays the same

Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain't running low
I've been up and I've been down before
But maybe that's just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain't running low

If you, see me coming turn around
Always, looking like I burned a pound
Should be, getting paid absurd amounts
This is, DIY and word of mouth
From, local shows to rockin festivals
Giving up now is not acceptable
Smoke so much we walking vegetables
Fuck these hoes get off my testicles
Yeah, can't fuck with my name
Used to break my back for a buck in the rain
Now every track that I write get stuck in your brain
Made a little bit of money can't fucking complain
Everybody know me, same old Snak
I'm the king in this shit where I'm at, no cap
12 years in the game not one gold plaque
But I say what I want and I don't hold back
Maybe I should dumb it down
Maybe it will get me rich
Braid my hair and autotune my vocals like a silly bitch
Nah, I ain't chasing no clout
Now the price going up I just raised the amount
Alot of people from my past tried fazing me out
Cause they seem to forget who was paving the route
Now the games full of toxic people that talk shit
Only feel free when I scream in a moshpit
Being the boss got me feeling exhausted
Young me used to have a dream but I lost it
Handle my biz no manager though
2012 I was damaged and broke
But I got back up learned to stand on my own
All the way to the top where I'm planning to go

Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain't running low
I've been up and I've been down before
But maybe that's just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain't running low

If you, see me coming turn away
Ima, predator like bird of prey
Never, question any word i say
You don't know me, you can learn today
I ain't coming out to claim my spot
Don't give a fuck about no fame I got
Just pull the trigger when I aim the shot
At your head derail your train of thought
Yeah, you better run for the hill
Only move stealth mode when I come for the kill
Been running it for years got em loving it still
Cause this shit is authentic I'm one in a mil
Just disappear than I'm back on my grind
Gotta keep a clear head with these racks on my mind
Try to stand up to the Ripper and I'm snapping your spine
Hit em so hard got em moving backwards in time

Maybe I should dumb it down
Maybe it will get me rich
Flashing all the money that I'm making like a silly bitch

Nah, I'm a man of my word
All around the world where the damage is heard
My competition looking so mad and concerned
So I'm burning rubber on em with no plan to return
And lately I've been hella focused but listen
Real life had me feeling broken and distant
Thoughts kinda fucked, I was hoping to fix em
But shit is like trying to sleep with coke in your system
I've been down and out, I've been stranded alone
Now I got a bunch of money and a family at home
This for anybody learning how to stand on their own
Ima see ya at the top if you planning to go

Live my life the only way I know
But it keep getting better though
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain't running low
I've been up and I've been down before
But maybe that's just how it go
I just learn to turn my pain to gold
And my supply ain't running low

Боль в золото

Знаешь, что говорят,
Чем больше дерьма меняется,
Тем больше дерьма остается прежним

Живу своей жизнью единственным известным мне способом
Но она продолжает становиться лучше, правда
Я просто научился превращать свою боль в золото
И мои запасы не иссякают
Я был на подъеме и на спаде раньше
Но, может быть, так оно и должно быть
Я просто научился превращать свою боль в золото
И мои запасы не иссякают

Если увидишь меня, разворачивайся
Всегда выгляжу так, будто сжег фунт
Мне должны платить абсурдные суммы
Это DIY и сарафанное радио
От местных шоу до рок-фестивалей
Сдаваться сейчас неприемлемо
Так много курим, что ходим как овощи
К черту этих сучек, отвалите от моих яиц
Да, не связывайся с моим именем
Раньше ломал спину за бакс под дождем
Теперь каждый трек, который я пишу, застревает у тебя в голове
Заработал немного денег, не могу жаловаться, блин
Все меня знают, тот же старый Snak
Я король в этом дерьме, где я сейчас, без преувеличения
12 лет в игре, ни одной золотой пластинки
Но я говорю, что хочу, и не сдерживаюсь
Может, мне стоит упростить всё
Может, это сделает меня богатым
Заплести волосы и наложить автотюн на вокал, как глупая сучка
Не, я не гонюсь за хайпом
Теперь цена растет, я только что поднял сумму
Многие люди из моего прошлого пытались меня вычеркнуть
Потому что они, кажется, забыли, кто прокладывал путь
Теперь игра полна токсичных людей, которые говорят дерьмо
Чувствую себя свободным только когда ору в мошпите
Быть боссом заставляет меня чувствовать себя измотанным
У молодого меня была мечта, но я ее потерял
Занимаюсь своими делами, без менеджера
В 2012 году я был сломлен и без гроша
Но я поднялся, научился стоять на своих ногах
На пути к вершине, куда я планирую идти

Живу своей жизнью единственным известным мне способом
Но она продолжает становиться лучше, правда
Я просто научился превращать свою боль в золото
И мои запасы не иссякают
Я был на подъеме и на спаде раньше
Но, может быть, так оно и должно быть
Я просто научился превращать свою боль в золото
И мои запасы не иссякают

Если увидишь меня, уходи
Я хищник, как хищная птица
Никогда не подвергай сомнению ни одно мое слово
Ты меня не знаешь, но можешь узнать сегодня
Я не собираюсь выходить, чтобы заявить о себе
Мне плевать на славу, которая у меня есть
Просто нажимаю на курок, когда целюсь
В твою голову, сбиваю твой ход мыслей
Да, тебе лучше бежать в горы
Передвигаюсь только в скрытом режиме, когда иду убивать
Годами управляю этим, и они до сих пор любят это
Потому что это дерьмо настоящее, я один на миллион
Просто исчезаю, а потом возвращаюсь к своей работе
Должен сохранять ясную голову с этими деньгами в голове
Попробуй противостоять Потрошителю, и я сломаю твой позвоночник
Бью их так сильно, что они двигаются назад во времени

Может, мне стоит упростить всё
Может, это сделает меня богатым
Разбрасываясь всеми деньгами, которые я зарабатываю, как глупая сучка

Не, я человек слова
По всему миру, где слышен ущерб
Мои конкуренты выглядят такими злыми и обеспокоенными
Поэтому я жгу на них резину без намерения возвращаться
И в последнее время я был чертовски сосредоточен, но послушай
Реальная жизнь заставила меня чувствовать себя сломленным и отстраненным
Мысли немного испорчены, я надеялся их исправить
Но это все равно что пытаться заснуть с коксом в организме
Я был в упадке, я был брошен один
Теперь у меня куча денег и семья дома
Это для всех, кто учится стоять на своих ногах
Увидимся на вершине, если ты планируешь туда идти

Живу своей жизнью единственным известным мне способом
Но она продолжает становиться лучше, правда
Я просто научился превращать свою боль в золото
И мои запасы не иссякают
Я был на подъеме и на спаде раньше
Но, может быть, так оно и должно быть
Я просто научился превращать свою боль в золото
И мои запасы не иссякают