Paroles et traduction Snak the Ripper - Rest in Peace

Rest in Peace

I still can't believe that your gone
I hope u hear me up in heaven man I wrote you a song
It's only been seven years, but it seems so long
I remember stealing paint wit u and learning to bomb
I still got your artwork hanging up on the walls
Still got your number In my phone hope you give me a call
And when I see you little sister, I see you In her face
You were a real good friend I know your in a better place
Yo I miss you big homie, you changed mad lives
You always had a big smile, never had bad vibes
You used to share your fourty wit me drink it in the summer heat
Never followed any rules skateboarded in the street
I know you seen me serious always had a joke
Remember when you lent me money rappers doin I was broke
You always had support for me right from the start
Then that motherfucker went and put a bullet in your heart RIP

Grandpa Gordon,
I still can't believe that your gone
I hope you hear me up in heaven cause I wrote you this song
I heard you wrote a poem for me,
But I never got to read it
While imma write it to I guess that's history repeated
You knew me as a boy
But I've grown to be a man
I look exactly like your youngest son I even got his hands
I worry about for my brother and my dad everyday
Cause when it comes to drinkin liquor all of us are the same
Got an addictive personality, it runs in my veins
I pray for the power to overcome the things I could change
I knew you did your best to fight it
You had a big heart
You used to let my mother rest and take the kids to the park
I wish I knew more about you
Bet you work real hard
Sometime I think about you while I'm doing work in the yard
I was only three years old so I don't remember the day
You drank yourself to death and god took you away RIP

Repose en paix

Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois parti
J'espère que tu m'entends au paradis, mon pote, je t'ai écrit une chanson
Cela ne fait que sept ans, mais cela me semble une éternité
Je me souviens d'avoir volé de la peinture avec toi et d'avoir appris à bomber
J'ai toujours tes œuvres d'art accrochées aux murs
J'ai toujours ton numéro dans mon téléphone, j'espère que tu me donneras un coup de fil
Et quand je vois ta petite sœur, je te vois dans son visage
Tu étais un très bon ami, je sais que tu es dans un meilleur endroit
Yo, tu me manques, mon grand pote, tu as changé beaucoup de vies
Tu avais toujours un grand sourire, tu n'avais jamais de mauvaises vibrations
Tu avais l'habitude de partager ton forty avec moi, on le buvait sous la chaleur estivale
On ne suivait jamais aucune règle, on faisait du skate dans la rue
Je sais que tu me voyais sérieux, tu avais toujours une blague
Tu te souviens quand tu m'as prêté de l'argent, j'étais fauché, les rappeurs font ça
Tu m'as toujours soutenu, dès le début
Puis ce salaud est arrivé et a mis une balle dans ton cœur RIP

Grand-père Gordon,
Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois parti
J'espère que tu m'entends au paradis, car je t'ai écrit cette chanson
J'ai entendu dire que tu avais écrit un poème pour moi,
Mais je n'ai jamais pu le lire
Alors que je l'écris maintenant, je suppose que c'est l'histoire qui se répète
Tu me connaissais quand j'étais un garçon
Mais je suis devenu un homme
Je ressemble exactement à ton plus jeune fils, j'ai même ses mains
Je m'inquiète pour mon frère et mon père tous les jours
Car quand il s'agit de boire de l'alcool, nous sommes tous pareils
J'ai une personnalité addictive, ça coule dans mes veines
Je prie pour avoir la force de surmonter les choses que je pourrais changer
Je sais que tu as fait de ton mieux pour le combattre
Tu avais un grand cœur
Tu laissais ma mère se reposer et tu emmenais les enfants au parc
J'aurais aimé en savoir plus sur toi
Je parie que tu travaillais vraiment dur
Parfois, je pense à toi quand je travaille dans le jardin
Je n'avais que trois ans, donc je ne me souviens pas du jour
Tu t'es bu jusqu'à la mort et Dieu t'a emporté RIP