Paroles et traduction Snakefinger - Golden Goat ((Live in Melbourne 1981))

Golden Goat ((Live in Melbourne 1981))

No way up and no way down
No room in the middle
And there's no way around
Well, I can't go and I can't stay
My lungs are black
My brain is gray

I have seen the Golden Goat
And he would like to lick my throat
I know his mane, I know his spoor
I know he waits outside my door

That goat's too weak to do me harm
But he has got a big long arm
It fills my dreams, it's in my head
It makes me shake
And wet my bed

Золотой козел (Запись концерта в Мельбурне 1981)

Нет пути ни вверх, ни вниз,
Нет места посередине,
И нет пути в обход.
Что ж, я не могу ни уйти, ни остаться,
Мои легкие черные,
Мой мозг серый.

Я видел Золотого Козла,
И он хотел бы полизать мне горло.
Я знаю его гриву, я знаю его следы,
Я знаю, он ждет за моей дверью.

Этот козел слишком слаб, чтобы причинить мне вред,
Но у него есть большая длинная рука.
Она заполняет мои сны, она в моей голове,
Она заставляет меня дрожать
И мочить постель.