Paroles et traduction Snap! - Beauty Queen (12" Original Mix)

Beauty Queen (12" Original Mix)

When I walked in the room
I saw a note on the bed
Never to know what this note
Might have said
I am ready to leave you baby
How could you love somebody else?
I thought that I was the one that you need
How could you think something like this?
How could it be that she is so pissed?
I long to feel your happiness,
I reminisce
I put the note in my pocket
Under the door like a rocket
Seventy five down till your girls pay
Took the stairs to open the door
Never to know what was in store
Locks on the front door,
Instantly
Under the blue your eyes appeared
Without the pain in me, its so clear
That I am losing you
If you love me, why don't you hug me?
Why won't you squeeze me and tell me,
You love me?
I'm so lonely.
Why you ignore me?
Thought I was the only one,
Thought I was your beauty queen.
If you need me,
Tell me you need me.
I'm really hungry for love,
Won't you feed me?
It's raining,
It's pouring'.
Thought I was the only one,
Thought I was your beauty queen.
If you love me, why don't you hug me?
Why won't you squeeze me and tell me,
You love me?
I'm so lonely.
Why you ignore me?
Thought I was the only one,
Thought I was your beauty queen.
If you need me,
Tell me you need me.
I'm really hungry for love,
Won't you feed me?
It's raining,
It's pouring'.
Thought I was the only one,
Thought I was your beauty queen.
Beauty queen
So I look in her eyes
But there is no surprise
I can feel the temperature rise
? Confident in what to do. this time?
I know that I have been so wrong
Without you the day seems so long
When the love is gone
Its gone and i feel like I could scream
And I keep working, and I keep working
My fingers to the bone
But your never home
Tell me when we're allowed to see this love
I making it clear that I want you dear
If you want a ride common baby get in
Lets ride into the sunset
She said?...?
That you'll never ever ever see me again
I got to get you
What's the issue
But?...? need to get you
She came screaming and screaming
That you'll never ever ever see me again
That you'll never ever ever see me again
That you'll never ever ever see me again
That you'll never ever ever see me again

La Reine de Beauté (12" Original Mix)

Lorsque je suis entrée dans la pièce
J'ai vu un mot sur le lit
Jamais savoir ce que ce mot
Aurait pu dire
Je suis prête à te quitter bébé
Comment pourrais-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Je pensais que j'étais la seule dont tu avais besoin
Comment as-tu pu penser une chose pareille ?
Comment se fait-il qu'elle soit si énervée ?
J'ai envie de sentir ton bonheur,
Je me souviens
J'ai mis le mot dans ma poche
Sous la porte comme une fusée
Soixante-quinze minutes avant que tes filles ne paient
J'ai pris les escaliers pour ouvrir la porte
Ne jamais savoir ce qui m'attendait
Des serrures sur la porte d'entrée,
Instantanément
Sous le bleu, tes yeux sont apparus
Sans la douleur en moi, c'est si clair
Que je te perds
Si tu m'aimes, pourquoi ne me serres-tu pas dans tes bras ?
Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras et ne me dis-tu pas,
Tu m'aimes ?
Je suis tellement seule.
Pourquoi m'ignores-tu ?
Je pensais être la seule,
Pensais être ta reine de beauté.
Si tu as besoin de moi,
Dis-moi que tu as besoin de moi.
J'ai vraiment faim d'amour,
Ne veux-tu pas me nourrir ?
Il pleut,
Il pleut à verse.
Pensais être la seule,
Pensais être ta reine de beauté.
Si tu m'aimes, pourquoi ne me serres-tu pas dans tes bras ?
Pourquoi ne me prends-tu pas dans tes bras et ne me dis-tu pas,
Tu m'aimes ?
Je suis tellement seule.
Pourquoi m'ignores-tu ?
Pensais être la seule,
Pensais être ta reine de beauté.
Si tu as besoin de moi,
Dis-moi que tu as besoin de moi.
J'ai vraiment faim d'amour,
Ne veux-tu pas me nourrir ?
Il pleut,
Il pleut à verse.
Pensais être la seule,
Pensais être ta reine de beauté.
Reine de beauté
Alors je la regarde dans les yeux
Mais il n'y a pas de surprise
Je peux sentir la température monter
? Confiant dans ce qu'il faut faire. cette fois ?
Je sais que j'ai eu tellement tort
Sans toi, la journée me paraît si longue
Quand l'amour s'en va
Il est parti et j'ai l'impression que je pourrais crier
Et je continue de travailler, et je continue de travailler
Mes doigts jusqu'à l'os
Mais tu n'es jamais à la maison
Dis-moi quand nous aurons le droit de voir cet amour
Je précise que je te veux ma chère
Si tu veux une balade ensemble bébé monte
Allons nous promener au coucher du soleil
Elle a dit?...?
Que tu ne me reverras jamais plus jamais
Je dois t'avoir
Quel est le problème
Mais?...? besoin de te prendre
Elle est venue en criant et en criant
Que tu ne me reverras jamais plus jamais
Que tu ne me reverras jamais plus jamais
Que tu ne me reverras jamais plus jamais
Que tu ne me reverras jamais plus jamais