Paroles et traduction Snap! - Beauty Queen (12" Richard Grey Dub Mix)

Beauty Queen (12" Richard Grey Dub Mix)

Lights, Glamour, Lipstick*
Action! Queen, Queen, Queen (2x)
Mirror, Mirror, On the Wall, Tell me
Who's your queen?
Tell me, who's your queen?
Am I your Beauty Queen?
Every night before I go to bed
I picture you and me
The lights, the glamour, and the fantasy
Peace and Love in every poster framing me
My last addiction, you could be the death of me
I want it bad, I want it all over me
The glitz, the glamour, lipstick and a bit of me
I paint these pictures guilty and a little sad
Can I paint what you see?
Or will you shatter me?
Queen, Queen, Queen
Am I your beauty queen?
[Chorus:]
When you take pictures of me
DO you see what I dream?
When I look in your eyes
I sing your lullibies
Can't control the things they're gonna say 'bout me
Too pretty to be free
Am I your beauty queen?
Queen, queen, Queen
They said "No, no"
I said, "Why, not?"
I need big city
The lights, the glamour, and the fantasy
The devil lies, dreams do have a price
My new addictions became identity
I had it bad, I had it all over me
The glitz, the glamour, lipstick, and none of me
I paint thses pictures guilty and a little sad
Do you paint what you see?
Or will you shatter me?
Queen, Queen, Queen
[Repeat Chorus:]
Mirror mirror on the wall,
Please tell me
Who's the fairest of them all
Say it's your queen. Queen, queen
YOur queen! queen, queen
Your queen, just say it's your queen
[Repeat Chorus (2x):]

Reine de beauté (12" Richard Grey Dub Mix)

Lumières, Glamour, Rouge à lèvres*
Action ! Reine, Reine, Reine (2x)
Miroir, Miroir, Au mur, Dis-moi
Qui est ta reine ?
Dis-moi, qui est ta reine ?
Suis-je ta reine de beauté ?
Tous les soirs avant d'aller me coucher
Je t'imagine et moi
Les lumières, le glamour et le rêve
Paix et amour dans chaque poster m'encadrant
Ma dernière addiction, tu pourrais être ma mort
J'en veux à en mourir, j'en veux partout sur moi
Le faste, le glamour, le rouge à lèvres et un peu de moi
Je peins ces tableaux coupable et un peu triste
Est-ce que je peins ce que tu vois ?
Ou vas-tu me briser ?
Reine, Reine, Reine
Suis-je ta reine de beauté ?
[Refrain :]
Quand tu me prends en photo
Est-ce que tu vois ce que je rêve ?
Quand je te regarde dans les yeux
Je chante tes berceuses
Je ne peux pas contrôler ce qu'ils vont dire de moi
Trop belle pour être libre
Suis-je ta reine de beauté ?
Reine, reine, Reine
Ils ont dit : "Non, non"
J'ai dit : "Pourquoi pas ?"
J'ai besoin de la grande ville
Les lumières, le glamour et le rêve
Le diable ment, les rêves ont un prix
Mes nouvelles addictions sont devenues mon identité
J'étais accro, j'en avais partout sur moi
Le faste, le glamour, le rouge à lèvres et rien de moi
Je peins ces tableaux coupable et un peu triste
Est-ce que tu peins ce que tu vois ?
Ou vas-tu me briser ?
Reine, Reine, Reine
[Reprise du refrain :]
Miroir miroir au mur,
S'il te plait dis-moi
Qui est la plus belle de toutes
Dis que c'est ta reine. Reine, reine
Ta reine ! reine, reine
Ta reine, dis juste que je suis ta reine
[Reprise du refrain (2x) :]