Paroles et traduction Snap! - Rame (vs. Ron Van Kroonenburg)

Take it once more from the top, let′s try and get it right. I don't care if it takes us all night. I just wanna hear us sound like the song that′s in my head; something to look back on when we're gone (not to say we're going somewhere). I swear, I′ve heard that one before. Don′t get in my way, I know where I'm going. I′m on my way... Hell, I know I've let you down. Don′t act so surprised. I don't get the look in your eyes. I just want to know, did you have a swinging time? Something to look back on when we′re gone (not to say we're going somewhere)? I swear, I've heard that one before. Don′t get in my way, I know where I′m going. I'm on my way home.

Возьми это еще раз с самого начала, давай попробуем сделать все правильно. мне все равно, если это займет у нас всю ночь. я просто хочу услышать, как мы звучим, как песня, которая звучит у меня в голове; что-то, на что можно оглянуться, когда мы уйдем (не говоря уже о том, что мы куда-то идем). клянусь, я уже слышала это раньше. не стой у меня на пути, я знаю, куда иду. я уже иду... Черт, я знаю, что подвела тебя. не делай вид, что удивлена. я не понимаю твоего взгляда. я просто хочу знать, был ли у тебя качающееся время? что-то, на что можно оглянуться, когда мы уйдем (не говоря уже о том, что мы куда-то идем)? клянусь, я уже слышала это раньше. не стой у меня на пути, я знаю, куда иду. я иду домой.