Paroles et traduction Snapdibz - Done Believing

Done Believing

Every night I lie in bed
With all these thoughts inside my head
I'm done believing, is anyone out there
Every night I lie in bed
Thinking what I should of said
And I cry, for you

This will be the straw that falls and it finally breaks that camels back
To many times I carried slack I'm moving on never looking back
Now look at that my bags are packed
You don't care about that cause you don't react
I drank your brew and then you flew Away on your broom with your witches hat
It's a fact I was under your spell
Promised heaven but you gave me hell
To many times i took the blame While tossing change in the wishing well
I wished you well wished you'd excel I'd be your beast you'd be my belle
But when apart you were kissing tail and you were smart "never kiss and tell"
There we were, you and I, lying there both knowing why
Can't say it failed cause I didn't try
But then you ignite that dynamite
Your heels were high with that mini skirt
Can't deny, in the bed it worked
Grabbed a tight hold of my heart, squeezed and made it go beserk
My ventricles they wouldn't sync
Your chemicals they made me weak
Eyes were wide i couldnt blink
I was mesmerized I couldn't think
You became my missing link
Everything I juggled now in sync
Then I woke up from that dream
And Snapped back to reality

Every night I lie in bed
With all these thoughts inside my head
I'm done believing, is anyone out there
Every night I lie in bed
Thinking what I should of said
And I cry, for you

Tell me dear Did you ever care
When you were near were you ever here
Got this burning in my chest
But maybe that's the ever clear
Starting off it was full of passion
Burning hearts maybe ever lasting
Cupids stupid or he's laughing
Why else would he make this happen

Jokes on me I guess they'll say
When it's said and done and it all replays
But I'm reaching out these days
And Seeking a someone who can play
And make some music I'm in tune with
Has the groove that I can move with
Singing the same melody
Always in key staying on beat

DNA willl intertwine
A Double helix when combined
Fingers linger down her spine
And She will feel it in her mind
She's So fine like wine we'll share
In her eyes I'll lose my cares
Hand in hand go everywhere
Our Hearts are Fire but it's cold back there

The past I'll leave it there in the past
And throw it out with the garbage bag
Erase all the wasted time we had
Polka dots and plaid we didn't match
Guess that matters settled now
I'm Moving on to settle down
My foot is on the peddle now
It's Time to up and leave this town

Every night I lie in bed
With all these thoughts inside my head
I'm done believing, is anyone out there
Every night I lie in bed
Thinking what I should of said
And I cry, for you

Больше не верю

Каждую ночь я лежу в постели
Со всеми этими мыслями в голове
Я перестал верить, есть кто-нибудь там?
Каждую ночь я лежу в постели
Думая о том, что я должен был сказать
И я плачу по тебе

Это будет последняя капля, которая переполнит чашу моего терпения
Слишком много раз я давал слабину, я двигаюсь дальше, никогда не оглядываясь назад
Посмотри, мои сумки собраны
Тебе все равно, потому что ты никак не реагируешь
Я выпил твое зелье, а ты улетела на своей метле в своей ведьминской шляпе
Это факт, я был околдован тобой
Ты обещала небеса, но подарила мне ад
Слишком много раз я брал вину на себя, бросая монетки в колодец желаний
Я желал тебе всего наилучшего, желал, чтобы ты преуспела, я был бы твоим чудовищем, а ты - моей красавицей
Но, когда мы были порознь, ты крутила хвостом, и ты была хитра: "никогда не целуй и не рассказывай"
Вот и мы, ты и я, лежим и оба знаем почему
Не могу сказать, что это был провал, потому что я не пытался
Но потом ты поджигаешь этот динамит
Твои каблуки были высокими, а юбка короткой
Не могу отрицать, в постели это сработало
Ты схватила мое сердце, сжала его и довела до безумия
Мои желудочки не синхронизировались
Твои химические вещества сделали меня слабым
Мои глаза были широко раскрыты, я не мог моргнуть
Я был загипнотизирован, я не мог думать
Ты стала моим недостающим звеном
Все, что я жонглировал, теперь синхронизировалось
Потом я проснулся от этого сна
И вернулся к реальности

Каждую ночь я лежу в постели
Со всеми этими мыслями в голове
Я перестал верить, есть кто-нибудь там?
Каждую ночь я лежу в постели
Думая о том, что я должен был сказать
И я плачу по тебе

Скажи мне, дорогая, ты когда-нибудь заботилась?
Когда ты была рядом, ты была здесь по-настоящему?
У меня жжет в груди
Но, может быть, это просто алкоголь
Сначала все было полно страсти
Горячие сердца, возможно, вечная любовь
Купидон глуп, или он смеется
Почему же он допустил это?

Смеются надо мной, наверное, скажут они
Когда все будет сказано и сделано, и все повторится
Но я тянусь к людям в эти дни
И ищу того, кто сможет сыграть
И создать музыку, с которой я буду в гармонии
У кого будет ритм, под который я смогу двигаться
Петь ту же мелодию
Всегда попадать в ноты, не сбиваясь с ритма

ДНК переплетутся
Двойная спираль при соединении
Пальцы скользят по ее позвоночнику
И она почувствует это своим разумом
Она так прекрасна, как вино, которым мы будем делиться
В ее глазах я забуду о своих заботах
Рука об руку мы будем ходить везде
Наши сердца - огонь, но там, откуда мы пришли, холодно

Прошлое я оставлю в прошлом
И выброшу его вместе с мусорным мешком
Сотру все то время, которое мы потратили впустую
Горошек и клетка, мы не подходили друг другу
Думаю, этот вопрос решен
Я двигаюсь дальше, чтобы остепениться
Моя нога на педали
Пора уезжать из этого города

Каждую ночь я лежу в постели
Со всеми этими мыслями в голове
Я перестал верить, есть кто-нибудь там?
Каждую ночь я лежу в постели
Думая о том, что я должен был сказать
И я плачу по тебе