Paroles et traduction Snatam Kaur - 16th Pauri (11 Repetitions)

16th Pauri (11 Repetitions)

Panch parvan panch pardhaan. Panche paavah dargah maan.
Panche sohah dar raajaan. Panchaa kaa gur ek dhiaan.
Jo ko kahai karai vichaar. Karte kai karnai naahi sumaar.
Dhaul dharam dayaa kaa put. Santokh thaap rakhiaa jin sut.
Je ko bujhai hovai sachiaar. Dhavali upar ketaa bhaar.
Dharti hor parai hor hor. Tis te bhaar talai kavan jor.
Jia jaat rangaa ke naav. Sabhna likhiaa vuri kalaam.
Eh lekhaa lik jaanai koe. Lekhaa likhiaa ketaa hoe.
Ketaa taan suaaliah rup. Keti daat jaanai kaun kaut.
Kitaa pasaao ek kavaao. Tis te hoe lakh dariaao.
Kudrat kavan kahaa vichaar. Vaariaa na jaavaa ek vaar.
Jo tudh bhaavai saai bhali kaar. Tu sadaa salaamat Nirankaar.

16th Pauri (11 Repetitions)

Five doorways, five entrances. Five are the steps to the Divine Court.
Five are the beauties of the King. Five is the Guru's one meditation.
Those who make their minds and hearts pure, they do not make their actions into calculations.
White is the religion, the compassion is its son. The contentment is the shield, the protection is its daughter.
Those who understand it are truly illuminated. Above the white there is a burden.
The earth, the other side, the other side, and the other side. Below that burden, who has the strength.
The soul, the caste, the color, the name. All are written in the divine book.
Who can read this account? Who is the one who has written this account?
How many are the strings in the lute's form? How many teeth do you know, and what are their customs?
How many are the rivers that flow from one spring? There are a hundred thousand rivers that flow from it.
Who can contemplate the nature of the Divine? It is not possible to understand it even once.
If you find what pleases the Lord, then you are always safe in the Formless One.