Paroles et traduction Snatam Kaur - 16th Pauri (11 Repetitions)

16th Pauri (11 Repetitions)

Panch parvan panch pardhaan. Panche paavah dargah maan.
Panche sohah dar raajaan. Panchaa kaa gur ek dhiaan.
Jo ko kahai karai vichaar. Karte kai karnai naahi sumaar.
Dhaul dharam dayaa kaa put. Santokh thaap rakhiaa jin sut.
Je ko bujhai hovai sachiaar. Dhavali upar ketaa bhaar.
Dharti hor parai hor hor. Tis te bhaar talai kavan jor.
Jia jaat rangaa ke naav. Sabhna likhiaa vuri kalaam.
Eh lekhaa lik jaanai koe. Lekhaa likhiaa ketaa hoe.
Ketaa taan suaaliah rup. Keti daat jaanai kaun kaut.
Kitaa pasaao ek kavaao. Tis te hoe lakh dariaao.
Kudrat kavan kahaa vichaar. Vaariaa na jaavaa ek vaar.
Jo tudh bhaavai saai bhali kaar. Tu sadaa salaamat Nirankaar.

16-я Паури (11 повторений)

Пять стихий, пять владык. Пять шагов к Божьей милости.
Пять приносят благосклонность Царя. Пяти гуру - единое созерцание.
Кто размышляет и рассуждает - их деяний не счесть.
Чистота, праведность, сострадание - сыновья. Терпение - дочь, хранящая их сущность.
Кто постигает это, становится истинно осознающим. На чистоту возложена великая ноша.
Земля одна, миры другие - бесчисленны. Кто может измерить груз, что они несут?
Имена, касты, цвета - всё записано изначальным Словом.
Этот счет никто не знает. Тот, кто ведет его, уже завершил.
Создатель - воплощение вопросов. Кто знает, когда Он дарует и забирает?
Он создал мир из одной мысли. Из неё возникли миллионы рек.
Как можно постичь Его замысел? Его дары не иссякнут вовек.
Что угодно Тебе - то благое дело. Ты всегда благополучен, Бесформенный!