Paroles et traduction Snatam Kaur - 6th Pauri (11 Repetitions)

6th Pauri (11 Repetitions)

TIRATE NAVA LLE TIS BAVA
VIN BANE KE NAE KARI
LLETI SIRAT UPAI VEKA
VIN KARMA KE MILE LEI
MAT VICH RATAN LLAVAJAR
MANIKE
LLE IK GUR KI SIK SUNI
GURA IK DE BULLAI
SABNA LLIA KA IK DATA
SO ME VISARE NA LLA

SIGNIFICADO
Si yo complaciera al señor, entonces ese sería mi
Baño de peregrinaje.
Sin complacerlo a él, ¿de qué valen todos los
Baños en lugares santos?
Su creación la veo esparcida en todos lados a mi
Alrededor; nada existe fuera de ella.
Las verdaderas joyas, las gemas, los rubíes, son
Estados de la mente que son revelados cuando el
Corazón se abre para recibir su instrucción.
El gurú me ha enseñado esto: hay solamente uno
Que cuida a todos los seres, ¡que nunca lo olvide
A él!
EFECTOS
El sexto pauri disipa las limitaciones. Recítalo
Cuando te sientas limitado, arrinconado,
Atrapado o forzado.

6th Pauri (11 Repetitions)

I bathe in the bliss of your love, my dear,
Without you, all other baths are meaningless.
Your creation surrounds me,
Nothing exists outside of it, my love.
True jewels, gems, and rubies are
States of mind, my dear.
These are revealed when the heart opens
To your guidance, my dear.
The Guru has taught me this:
There is only One who cares for all beings, never forget Him!

MEANING
If I were to please the Lord, then that would be my
Pilgrimage bath.
Without pleasing Him, what good are all the
Baths at holy places?
I see His creation spread everywhere around me;
Nothing exists outside of it.
The true jewels, the gems, the rubies are
States of the mind that are revealed when the
Heart opens to receive His instruction.
The Guru has taught me this: there is only One
Who cares for all beings, may I never forget
Him!
EFFECTS
The sixth Pauri dispels limitations. Recite it
When you are feeling limited, cornered,
Trapped, or forced.