Paroles et traduction Snatam Kaur - Ek Ong Kaar (from Shanti)

Ek Ong Kaar (from Shanti)

Ek Ong Kaar - The creator is one
The thirty-eight pauri (stanza) of Japji gives you the power to rewrite your own destiny.
Jat Paahaaraa dheeraj suniaar
Let self-control be your furnace, and patience your goldsmith.
Aharan mat vayd hathi-aar
Let understanding be your anvil, and spiritual wisdom your hammer.
Bhau khalaa agan tap taa-o
With the Love of God as your bellows, fan the flames of the body′s inner heat, the Tapa.
Bhaandaa bhaa-o amrit tit dhal
In the crucible of love, melt the Nectar of the Name.
Gharee-ai shabad sachee taksaal.
In your heart the Divine Sound Current is forged.
Jin Kau nadar karam tin kaar.
Such is the labor of those upon whom God has given the Glance of Grace.
Nanak Nadaree Nadar Nihaal
Oh Nanak, God gives this Glance of Grace to those people and they are filled with absolute joy and fulfillment.

Эк Он(г) Кар (из Шанти)

Эк Он(г) Кар - Создатель един.
Тридцать восьмая паури (строфа) Джапджи даёт тебе силу переписать свою собственную судьбу.
Джат Пахаараа дхирадж суниар
Пусть самообладание будет твоей печью, а терпение твоим ювелиром.
Ахаран мат вайд хати-ар
Пусть понимание будет твоей наковальней, а духовная мудрость твоим молотом.
Бхау кхалаа аган тап таа-о
С Любовью Бога, как твоими мехами, раздувай пламя внутреннего тепла тела, Тапы.
Бхандаа бхаа-о амрит тит дхал
В тигле любви раствори Нектар Имени.
Гхари-ай шабад сачи таксал.
В твоём сердце куётся Божественный Звуковой Поток.
Джин Кау надар карам тин кар.
Таков труд тех, на кого Бог обратил свой Взгляд Благодати.
Нанак Надари Надар Нихал
О Нанак, Бог дарует этот Взгляд Благодати этим людям, и они наполняются абсолютной радостью и удовлетворением.