Paroles et traduction Snatam Kaur - Ja(n)miaa Pooth

Ja(n)miaa Pooth

Aasa, Mehlaa panjavaa
Satiguroo saachai deea bhayj
Chir jeevan upjeeaa sanjog
Udhrai maahi aae keeaa nivaas
Maataa kai man bahut bigaas
Jammiaa poot bhagat govind kaa
Pargatiaa sabh meh likheeaa dhur kaa. Rahaao
Dasee maasee hukam baalak janam leeaa
Mitiaa sog mahaa anand theeaa
Gurbaanee sakhee anand gaavai.
Saache saahib kai man bhaavai.
Vadhee vel baho peeree chaalee
Dharam kalaa har bandh bahaalee
Man chindeeaa satguroo divaaiaa
Bhaae achint ek liv laaiaa
Jeeo baalak pitaa upar kare baho maa?
Bulaaiaa bolai gur kai bhaa?
Gujhee chhaanee naahee baat
Gur Nanak tuthaa keenee daat

Рождение Сына

Аса, Мехла пятая
Истинный Гуру дарил мне правду,
Долгая жизнь пришла по счастливому стечению обстоятельств.
Высшее знание пришло и поселилось во мне,
В сердце матери моей великая радость.
Родился сын, преданный Говинду,
Все его успехи предопределены судьбой. Пауза
На десятом месяце, по воле Бога, родился ребенок,
Печаль ушла, пришла великая радость.
Гурбани, друг мой, пой песни радости.
Это угодно истинному Господу.
Шло время, многое пережито,
Сила дхармы разрушила все оковы.
Ум мой просветлил Гуру,
Принес мне бесценный дар - единение с Богом.
О сын мой, много ли заботы ты доставишь отцу и матери?
На какой язык тебя позвать, на язык Гуру?
Нет в этом никакой тайны,
Гуру Нанак дарует сладость истины.