Paroles et traduction Snatam Kaur - Jin Prem Kio Tin Hee Prabh Paayo

Kahaa bhayo jo do-oo lochan moond kai
Baith rahee-o bak dhiaan lagaaee-o
Nhaat firee-o lee-ay saat samundran
Lok gayo parlok gavaaee-o
Baas kee-o bikheeaan so baith kai
Aisay hee ais su bais bitaaee-o
Saach kaho sun layho sabhai
Jin praym kee-o tin hee prabh paaee-o
- Source: Tav Prasad Savaee-ay - Author: Guru Gobind Singh Ji
What is the use of sitting with one's eyes closed
Like a crane, pretending to meditate?
One may bathe in the seven seas,
But he will lose this world,
And lose the world beyond as well.
They who spend their lives indulging in corruption and sin,
Pass their lives in vain.
I speak the truth. Listen, everyone!
Those who love God, shall attain him.

Kahaa bhayo jo do-oo lochan moond kai
Baith rahee-o bak dhiaan lagaaee-o
Nhaat firee-o lee-ay saat samundran
Lok gayo parlok gavaaee-o
Baas kee-o bikheeaan so baith kai
Аисай Хи АИС Су бай битааи-о
Саач Кахо солнце Лайхо сабхай
Jin praym kee-o tin hee prabh paaee-o
- Источник: тав Прасад Саваи-Ай-автор: гуру Гобинд Сингх Джи
Какой смысл сидеть с закрытыми глазами
Как журавль, притворяющийся, что медитирует?
Можно купаться в семи морях.
Но он потеряет этот мир,
Потеряет и мир за его пределами.
Те, кто тратит свою жизнь, потворствуя разврату и греху,
Проходят их жизни впустую.
Я говорю правду, слушайте все!
Те, кто любят Бога, постигнут его.