Paroles et traduction Sneaker Pimps - Bloodsport

Bloodsport

I want to be a kid again
Come down having Sunday best
See me staying home bunking school
Knowing wrong from right just rules

I wish I′d never seen your face
Better done wonder phase
I need an echo, not your praise
Straying from the god you nailed

My mother, my mother, my mother never told
My mother, my mother, my mother never told me
Love is just a bloodsport
Love is just a bloodsport
'Cause love is just a bloodsport
Love is just a bloodsport

Sex and love is not a game
A game is something you can win
Maybe something kind of fun
′Cause love is just a bloodsport, son

My mother, my mother, my mother never told
My mother, my mother, my mother never told me

Never told me

Never told me

'Cause love is just a bloodsport
Love is just a bloodsport
'Cause love is just a bloodsport
Love is just a bloodsport

′Cause love is just a bloodsport
Love is just a bloodsport
′Cause love is just a bloodsport
Love is just a bloodsport

Кровавый спорт

Хочу снова стать ребенком,
Спускаться по лестнице в своем лучшем воскресном наряде,
Прогуливать школу, оставаясь дома,
Знать, что правильно, а что нет – просто правила.

Лучше бы я никогда не видела твоего лица,
Лучше бы осталась в своих мечтах,
Мне нужно эхо, а не твоя хвала,
Отклоняюсь от бога, которого ты распял.

Моя мама, моя мама, моя мама никогда не говорила,
Моя мама, моя мама, моя мама никогда не говорила мне,
Что любовь – это просто кровавый спорт,
Что любовь – это просто кровавый спорт,
Ведь любовь – это просто кровавый спорт,
Что любовь – это просто кровавый спорт.

Секс и любовь – это не игра,
Игра – это то, что можно выиграть,
Возможно, что-то веселое,
Ведь любовь – это просто кровавый спорт, сынок.

Моя мама, моя мама, моя мама никогда не говорила,
Моя мама, моя мама, моя мама никогда не говорила мне,

Никогда не говорила мне,

Никогда не говорила мне,

Ведь любовь – это просто кровавый спорт,
Что любовь – это просто кровавый спорт,
Ведь любовь – это просто кровавый спорт,
Что любовь – это просто кровавый спорт.

Ведь любовь – это просто кровавый спорт,
Что любовь – это просто кровавый спорт,
Ведь любовь – это просто кровавый спорт,
Что любовь – это просто кровавый спорт.