Paroles et traduction Sneaker Pimps - Sick (album version)

Sick (album version)

I′ll play your games with your sex, with electric shocks
Learn to let myself loose and be the dummy in your snapshots
I'll play your games, learn to get on with your backward fans
Stick my body in the sun and help to get rid of the white tan, tan

And maybe then you wouldn′t get so sick of me
And maybe then you wouldn't get so sick of me
And maybe then you wouldn't get so sick of me
And maybe then you wouldn′t get so sick of me

I′ll play your games marking names with the blackest thoughts
If you're building me up to be the target for your cheap shots
I′ll play your games, keep a blind eye on the main chance
Strip my body of its skin and try to cancel out the white trash, trash

And maybe then you wouldn't get so sick of me
And maybe then you wouldn′t get so sick of me
And maybe then you wouldn't get so sick of me
And maybe then you wouldn′t get so sick of me

I'll play your games if your aim is for the quick fix
'Cause I know what you wanted and I know how you got it
I′ll play your games if you play out in the fast lane
Learn to jump into the road, learn to save a little lost face, face, face

And maybe then you wouldn′t get so sick of me
And maybe then you wouldn't get so sick of me
And maybe then you wouldn′t get so sick of me
And maybe then you wouldn't get so sick of me

And maybe then you wouldn′t get so sick of me
And maybe then you wouldn't get so sick of me
And maybe then you wouldn′t get so sick of me
And maybe then you wouldn't get so sick of me

Больная (версия альбома)

Я буду играть в твои игры с твоим сексом, с электрошоком,
Научусь отпускать себя и быть дурочкой на твоих снимках.
Я буду играть в твои игры, научусь ладить с твоими чокнутыми фанатами,
Подставлю своё тело солнцу и избавлюсь от белой кожи, кожи.

И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня.

Я буду играть в твои игры, отмечая имена самыми чёрными мыслями,
Если ты делаешь из меня мишень для своих дешёвых выпадов.
Я буду играть в твои игры, закрывая глаза на главный шанс,
Сниму с себя кожу и попытаюсь избавиться от своего белого отребья, отребья.

И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня.

Я буду играть в твои игры, если твоя цель — быстрое решение,
Потому что я знаю, чего ты хотел, и я знаю, как ты это получил.
Я буду играть в твои игры, если ты играешь на высокой скорости,
Научусь прыгать на дорогу, научусь спасать немного потерянного лица, лица, лица.

И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня.

И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня,
И может быть, тогда тебе не будет так тошно от меня.