Paroles et traduction Sneaky Sound System - 1984

1984

Tell me if you want to say something,
Because I'm sitting here looking for clues.
16 days I've been turning upside down, thinking of you

Don't know if it was your intention,
But I'm lost, I'm feeling confused.
16 days since you left my life I'm still looking for you.
I feel high just being with you,
Now I'm low,
Don't know where to go...

I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to.
I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to,
Don't know how to do it though.

Don't want to be caught in the middle,
But I don't want to be left on my own.

16 weeks of emotional static, it makes me feel like I'm hollow.
I just want to get your attention,
But I know that you're looking away
16 weeks since you left my life I'm still looking for you
I feel high just being with you,
Now I'm low,
Don't know where to go...

I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to.
I'm just like you
Don't know what to do,
I'm caught here in the middle of a life,
I can't leave but I want to,
Don't know how to do it though,
Don't know how to do it though.

I wonder, wonder, wonder what you're doing, where you are.
I wonder, wonder, wonder what we could have been...
I wonder, wonder, wonder what you're doing, where you are.
I wonder, wonder, wonder what we could have been...

1984

Скажи, хочешь ли ты что-то сказать,
Потому что я сижу здесь и ищу подсказки.
16 дней я хожу с ног на голову, думая о тебе.

Не знаю, было ли это твоим намерением,
Но я потеряна, я в замешательстве.
16 дней прошло с тех пор, как ты ушел из моей жизни, а я все еще ищу тебя.
Мне было так хорошо рядом с тобой,
А теперь мне плохо,
Не знаю, куда идти...

Я такая же, как ты,
Не знаю, что делать,
Я застряла посреди жизни,
Я не могу уйти, но хочу.
Я такая же, как ты,
Не знаю, что делать,
Я застряла посреди жизни,
Я не могу уйти, но хочу,
Не знаю, как это сделать.

Не хочу быть между двух миров,
Но не хочу оставаться одна.

16 недель эмоционального затишья, и я чувствую себя опустошенной.
Я просто хочу привлечь твое внимание,
Но я знаю, что ты отводишь взгляд.
16 недель прошло с тех пор, как ты ушел из моей жизни, а я все еще ищу тебя.
Мне было так хорошо рядом с тобой,
А теперь мне плохо,
Не знаю, куда идти...

Я такая же, как ты,
Не знаю, что делать,
Я застряла посреди жизни,
Я не могу уйти, но хочу.
Я такая же, как ты,
Не знаю, что делать,
Я застряла посреди жизни,
Я не могу уйти, но хочу,
Не знаю, как это сделать,
Не знаю, как это сделать.

Мне интересно, интересно, интересно, что ты делаешь, где ты.
Мне интересно, интересно, интересно, кем бы мы могли быть...
Мне интересно, интересно, интересно, что ты делаешь, где ты.
Мне интересно, интересно, интересно, кем бы мы могли быть...