Big - Original - Sneaky Sound System traduction en allemand

Big - Original

I won't forget the time,
When you told me,
We could be something,
The memory it is mine.

We talked so many times,
You were always... my medicine.
You mean everything to me.

And every time I fall you'd take my hand,
And you would volunteer to understand... me.

This is the moment we've been waiting for.
This could be big for me and you.
This could be more than we both care to know.
This could be big for me and you,
We could do anything.

Of all the things you said,
But there's one thing, we can't escape.
Like a bird who's wings, are no more.

You said every time I fall you'd take my hand,
And you would volunteer to understand... me.

This is the moment we've been waiting for.
This could be big for me and you.
This could be more than we both care to know.
This could be big for me and you,
We could do anything.

We could do anything.
We could do anything.

Always by your side, up until it ends.
Always by your side, up until it ends.
Always by your side, up until it ends.
Always by your side, up until it ends.

This is the moment we've been waiting for.
This could be big for me and you.
We could do anything.
This could be more than we both care to know.
This could be big for me and you,
We could do anything.

Groß - Original

Ich werde die Zeit nicht vergessen,
als du mir sagtest,
wir könnten etwas sein,
die Erinnerung gehört mir.

Wir haben so viele Male gesprochen,
du warst immer... meine Medizin.
Du bedeutest mir alles.

Und jedes Mal, wenn ich falle, nahmst du meine Hand,
und du hast dich freiwillig gemeldet, um mich zu verstehen... .

Das ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das könnte groß für mich und dich werden.
Das könnte mehr sein, als wir beide wissen wollen.
Das könnte groß für mich und dich werden,
wir könnten alles tun.

Von all den Dingen, die du sagtest,
aber es gibt eine Sache, der wir nicht entkommen können.
Wie ein Vogel, dessen Flügel nicht mehr sind.

Du sagtest, jedes Mal, wenn ich falle, würdest du meine Hand nehmen,
und du würdest dich freiwillig melden, um mich zu verstehen... .

Das ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das könnte groß für mich und dich werden.
Das könnte mehr sein, als wir beide wissen wollen.
Das könnte groß für mich und dich werden,
wir könnten alles tun.

Wir könnten alles tun.
Wir könnten alles tun.

Immer an deiner Seite, bis es endet.
Immer an deiner Seite, bis es endet.
Immer an deiner Seite, bis es endet.
Immer an deiner Seite, bis es endet.

Das ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Das könnte groß für mich und dich werden.
Wir könnten alles tun.
Das könnte mehr sein, als wir beide wissen wollen.
Das könnte groß für mich und dich werden,
wir könnten alles tun.