Paroles et traduction Sneazzy - Allô babe

Allô babe

Album après album, j′vois mes relations qui s'enchaînent
Ma nouvelle copine compte m′faire oublier l'ancienne
J'suis qu′un pansement pour elle, c′est c'que la vie m′enseigne
Mais faudrait peut-être tout oublier comme Angèle (tout oublier)
T'as laissé les fleurs sur le pallier
J′me dis qu't′es là pour m'faire payer toutes mes erreurs du passé
Le cœur est meutri, l'cœur est ice, bébé, le cœur est glacé
Encore une histoire d′amour qui remplira le cahier

Allô babe (allô babe)
Allô babe, c′est encore toi
C'est trop tard, baby
T′as laissé notre histoire sur le trottoir (baby)
Allô babe (allô babe)
J'vais t′le dire encore une fois
Passe à autre chose, baby
Va falloir comprendre que tu n'as plus l′choix (baby)

Les souvenirs me viennent, ils me viennent par milliers
J'ai encore ton venin dans les veines
Le poison m'est familier (allô babe)

Il m′a fallu du temps pour être honnête (si tu savais)
J′ai trouvé l'antidote et le remède (j′en ai bavé)
Tu m'as laissé le cœur en mille morceaux (oh)
Mais j′ai gardé les miettes pour les remettre
Meilleur, avec toi j'ai appris à l′être (j'ai appris à l'être)
Tu fais que d′la merde et tu cries à l′aide (tu cries à l'aide)
T′as écouté mes lyrics de "J'attendais"
Ensuite t′as écouté ceux de "Cigarette" et puis tu m'as pris la tête

Allô babe (allô babe)
Allô babe, c′est encore toi
C'est trop tard, baby
T'as laissé notre histoire sur le trottoir (baby)
Allô babe (allô babe)
J′vais t′le dire encore une fois
Passe à autre chose, baby
Va falloir comprendre que tu n'as plus l′choix (baby)

Les souvenirs me viennent, ils me viennent par milliers
J'ai encore ton venin dans les veines
Le poison m′est familier (allô babe)

J'ai grandi évidemment (évidemment)
J′ai plus la même vie qu'avant (même vie qu'avant)
J′ai soigné les blessures du passé (ouais, ouais)
T′es plus mon médicament
La magie s'en va si on s′obstine (on s'obstine)
On a tout fait mais on l′a fait trop vite (trop vite)
J'ai appris des erreurs du passé
Baby, fallait rester low-key

Allô babe (allô babe)
Allô babe, c′est encore toi (allô baby)
C'est trop tard, baby (c'est trop tard)
T′as laissé notre histoire sur le trottoir (baby)
Allô babe (allô babe)
J′vais t'le dire encore une fois (encore, baby)
Passe à autre chose, baby (passe à autre chose, babe)
Va falloir comprendre que tu n′as plus l'choix (baby)

Les souvenirs me viennent
(J′en ai pleins dans la tête)
Ils me viennent par milliers
J'ai encore ton venin dans les veines
(J′t'ai encore dans le sang)
Le poison m'est familier (allô babe)

J′ai été sauvé par la lucidité, sauvé par le gong
On s′est courru après, on s'est dit des mots qui valent le monde
J′ai ouvert assez tôt les yeux, maintenant je remercie le Ciel
Mais j'essaie encore d′me débrasser des chaines qui me retiennent
J'pensais vraiment avoir tout vécu mais j′avais rien vu de tel
Au final, t'es juste un plan cul à qui j'ai dit "je t′aime"

Hello babe

Album after album, I see my relationships chaining up
My new girlfriend plans to make me forget the old one
I'm just a bandage for her, that's what life teaches me
But maybe we should forget everything like Angèle (forget everything)
You left the flowers on the landing
I tell myself you're here to make me pay for all my past mistakes
My heart is bruised, my heart is ice, baby, my heart is frozen
Another love story that will fill the notebook

Hello babe (hello babe)
Hello babe, it's you again
It's too late, baby
You left our story on the sidewalk (baby)
Hello babe (hello babe)
I'm gonna tell you one more time
Move on, baby
You're gonna have to understand that you have no choice (baby)

Memories come to me, they come to me by the thousands
I still have your venom in my veins
The poison is familiar to me (hello babe)

It took me a long time to be honest (if you only knew)
I found the antidote and the remedy (I went through hell)
You left my heart in a thousand pieces (oh)
But I kept the crumbs to put them back together
Better, with you I learned to be (I learned to be)
You just mess things up and cry for help (you cry for help)
You listened to my lyrics from "J'attendais"
Then you listened to the ones from "Cigarette" and then you messed with my head

Hello babe (hello babe)
Hello babe, it's you again
It's too late, baby
You left our story on the sidewalk (baby)
Hello babe (hello babe)
I'm gonna tell you one more time
Move on, baby
You're gonna have to understand that you have no choice (baby)

Memories come to me, they come to me by the thousands
I still have your venom in my veins
The poison is familiar to me (hello babe)

I grew up obviously (obviously)
I don't have the same life as before (same life as before)
I healed the wounds of the past (yeah, yeah)
You're not my medicine anymore
The magic goes away if we persist (we persist)
We did everything but we did it too fast (too fast)
I learned from the mistakes of the past
Baby, you should have stayed low-key

Hello babe (hello babe)
Hello babe, it's you again (hello baby)
It's too late, baby (it's too late)
You left our story on the sidewalk (baby)
Hello babe (hello babe)
I'm gonna tell you one more time (again, baby)
Move on, baby (move on, babe)
You're gonna have to understand that you have no choice (baby)

Memories come to me
(I have a lot of them in my head)
They come to me by the thousands
I still have your venom in my veins
(I still have you in my blood)
The poison is familiar to me (hello babe)

I was saved by lucidity, saved by the bell
We chased each other, we said words that are worth the world
I opened my eyes early enough, now I thank Heaven
But I'm still trying to get rid of the chains that hold me back
I really thought I had experienced everything but I had seen nothing like this
In the end, you're just a one-night stand to whom I said "I love you"