Paroles et traduction Sneazzy feat. Arma Jackson - CIGARETTES

CIGARETTES

J'ai besoin d'amour sous tous ses aspects
Même l'amour d'une tasse-pé
J'suis dans l'impasse, eh
Quand tu peux, les souvenirs, embrasse-les
J'ai même gardé tous tes bracelets
J'crache mes relents sur cette basse, eh

Baby, donne-moi ton feeling
J'veux plus lire entre les lignes
Dis-moi c'que tu ressens, donne-moi un signe
(Donne-moi une autre chance)
T'oublieras jamais c'que j't'ai fait vivre
On devait mourir ensemble, c'était le deal
Maintenant, t'as peur de me croiser dans la ville
(T'es repartie dans un autre sens)
J'regarde sur les réseaux qui tu chines
J'ai des traces de rouge à lèvres sur le jean
T'écrivais des mots sur le miroir avec ton make-up
(Et j'ai encore les photos dans mon phone)
J'te dis plus grand chose mais tu devines
La vie en zigzag, j'en ai perdu le fil
J'regarde ta nouvelle vie de merde avec aigreur
(Je repense à toi)
J'ai plus que les mauvais souvenirs de mes erreurs
Hey, j'fais des tours de Uber dans ton secteur
(Des tours de Uber dans ton hood)
En bas de ta fenêtre, je n'ai fait que passer devant
J'fais que brasser du vent
Tu ne m'as pas vraiment laisser assez de temps pour faire mes preuves
(Laisse-moi faire mes preuves)

On n'est jamais prêt pour ce qu'on ose
Ça va faire longtemps que j'ai le blues
Ça me fait chier comme quand j'suis devant FR3
J't'ai pas encore effacée du répertoire
Mais j'ai plus jamais eu de tes news

T'es heureuse à ce qu'il paraît, eh
J'suis sûr que c'est plus pareil, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)
Tu crois qu'y a plus rien qui t'arrête, eh
Nos souvenirs, tu vis avec, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)

J'me demande encore ce que je fous à regarder tes photos sur l'téléphone
Au lieu de m'en débarasser
(J't'ai jamais aimé plus que dans la distance, eh)
Je sais plus vraiment si t'as refait ta vie, bébé, j'suis devenu paro
La pilule n'est pas passée
(J't'ai vu avec lui, j'sais pas ce que tu manigances, eh)
Ma nouvelle copine me demande pourquoi j'suis si bizarre
Et pourquoi j'ai eu des propos déplacés
(J'perds la tête, j'contrôle même plus mes agissements, eh)
J'essaie de me persuader que j'ai tourné la page
Mais au fond, j'suis conscient que j'en ai pas eu assez
(J'suis sur tes côtes, te cherche comme un talisman, eh)

Toutes mes pensées sont nostalgiques
J'attends juste que le Jack agisse
J't'avais mis sur un piédestal
Putain, des fois j'ai trop d'estime
Parfois j'ouvre trop la boca
Et tu les connais mes lossas
On aime l'argent, les belles filles
On dit pas "madame", on dit "baby"
J'fais que de penser, nostalgie
O.K, j'avoue, j'me sens grave débile
J'me faisais des tas de films
Pendant qu'elle prenait selfies
T'sais, des fois ça me boost grave
Y a que moula qui me gusta
Et souvent ça me dépasse
Et souvent ça me dépasse, my girl

Gyal, baby dans le carré VIP
Mais ça ne comblera jamais le vide
J'ai des pensées qui ne pensent qu'à toi
J'vais pas chialer pour des bas résille
J'pourrais t'aimer comme les mecs des films
Donner comme si j'étais sur un feat
Mais j'ai pas besoin qu'on me donne de leçon
Mais j'ai pas besoin qu'on me donne de leçon

T'es heureuse à ce qu'il paraît, eh
J'suis sûr que c'est plus pareil, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)
Tu crois qu'y a plus rien qui t'arrête, eh
Nos souvenirs, tu vis avec, eh
J'ai laissé mon empreinte
(T'as laissé des traces de rouge à lèvres sur une cigarette)

J'me demande encore ce que je fous à regarder tes photos sur l'téléphone
Au lieu de m'en débarasser
(J't'ai jamais aimé plus que dans la distance, eh)
Je sais plus vraiment si t'as refait ta vie, bébé, j'suis devenu paro
La pilule n'est pas passée
(J't'ai vu avec lui, j'sais pas ce que tu manigances, eh)
Ma nouvelle copine me demande pourquoi j'suis si bizarre
Et pourquoi j'ai eu des propos déplacés
(J'perds la tête, j'contrôle même plus mes agissements, eh)
J'essaie de me persuader que j'ai tourné la page
Mais au fond, j'suis conscient que j'en ai pas eu assez
(J'suis sur tes côtes, te cherche comme un talisman, eh)

CIGARETTES

I need love in all its forms
Even the love of a girl from the hood
I'm at an impasse, yeah
When you can, embrace the memories
I even kept all your bracelets
I spit my regrets on this bass, yeah

Baby, give me your feeling
I don't want to read between the lines anymore
Tell me what you feel, give me a sign
(Give me another chance)
You'll never forget what I made you experience
We were supposed to die together, that was the deal
Now you're afraid to run into me in the city
(You went off in another direction)
I'm looking on social media to see who you're checking out
I have lipstick marks on my jeans
You used to write words on the mirror with your makeup
(And I still have the pictures in my phone)
I don't tell you much anymore, but you guess
Life in zigzags, I've lost the thread
I look at your shitty new life with bitterness
(I think about you)
I only have bad memories of my mistakes left
Hey, I'm doing Uber runs in your area
(Uber runs in your hood)
Below your window, I just drove by
I'm just full of hot air
You didn't really give me enough time to prove myself
(Let me prove myself)

We're never ready for what we dare
It's been a long time since I've had the blues
It pisses me off like when I'm watching FR3
I haven't deleted you from my phone yet
But I never heard from you again

You're happy, so they say, eh
I'm sure it's not the same, eh
I left my mark
(You left lipstick marks on a cigarette)
You think there's nothing stopping you now, eh
You live with our memories, eh
I left my mark
(You left lipstick marks on a cigarette)

I still wonder what I'm doing looking at your pictures on my phone
Instead of getting rid of them
(I've never loved you more than at a distance, eh)
I don't really know if you've moved on, baby, I've become paranoid
I couldn't swallow it
(I saw you with him, I don't know what you're up to, eh)
My new girlfriend asks me why I'm so weird
And why I said inappropriate things
(I'm losing my mind, I can't even control my actions anymore, eh)
I try to convince myself that I've turned the page
But deep down, I know I didn't get enough
(I'm on your coast, looking for you like a talisman, eh)

All my thoughts are nostalgic
I'm just waiting for the Jack to kick in
I had you on a pedestal
Damn, sometimes I have too much esteem
Sometimes I open my mouth too much
And you know my ways
We love money, beautiful girls
We don't say "madam", we say "baby"
I just keep thinking, nostalgia
Okay, I admit it, I feel really stupid
I was making up all kinds of movies
While she was taking selfies
You know, sometimes it really boosts me
Only money gusta me
And often it overwhelms me
And often it overwhelms me, my girl

Girl, baby in the VIP lounge
But it will never fill the void
I have thoughts that only think of you
I'm not going to cry over fishnet stockings
I could love you like the guys in the movies
Give as if I was on a feat
But I don't need anyone to lecture me
But I don't need anyone to lecture me

You're happy, so they say, eh
I'm sure it's not the same, eh
I left my mark
(You left lipstick marks on a cigarette)
You think there's nothing stopping you now, eh
You live with our memories, eh
I left my mark
(You left lipstick marks on a cigarette)

I still wonder what I'm doing looking at your pictures on my phone
Instead of getting rid of them
(I've never loved you more than at a distance, eh)
I don't really know if you've moved on, baby, I've become paranoid
I couldn't swallow it
(I saw you with him, I don't know what you're up to, eh)
My new girlfriend asks me why I'm so weird
And why I said inappropriate things
(I'm losing my mind, I can't even control my actions anymore, eh)
I try to convince myself that I've turned the page
But deep down, I know I didn't get enough
(I'm on your coast, looking for you like a talisman, eh)