Chienne de vie - Sneazzy traduction en allemand

Chienne de vie

J'prends du bon temps 'vec ce top model au soleil
Je raconte qu'j'ai des gros problèmes de sommeil
Elle me raconte tous ses problèmes de riche
Elle fait tellement de faux sourires que ses pommettes se crispent
Elle parle que de grosses caisses et d'oseille
Elle me dit qu'elle a fuck avec Travis Scott
J'sens qu'la liste est plus longue
On doit être seulement au premier épisode
Elle veut m'sauter dessus, j'arrive à le lire sur ses lèvres
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Elle propose qu'on prenne du molly, j'préfère qu'on s'mette au lit
J'y vais doucement mais elle m'dit
Qu'elle préfère quand c'est torride
Elle me montre qu'elle est en couv' de Vogue, j'l'appelle Boucle d'Or
Elle me parle dans l'oreille, elle me touche le torse, han
Elle me confie qu'elle ne tombe jamais sur des mecs honnêtes
Qu'il y'a plus qu'le véritable amour qu'elle aimerait connaître
Elle subit la jalousie d'ses copines du collège
Elle rêve de vivre à Paris, d'faire son shopping chez Colette
J'lui ai dit "t'es bonne" en français, elle a presque compris
J'ai pas mon permis donc j'la laisse conduire
Elle fume, elle boit, dans sa B.M. blanche
Han, elle trouve qu'elle a pas d'cul
Moi, j'trouve qu'elle a de très belles hanches

Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

Et elle me montre une photo d'son père
J'trouve qu'il ressemble à Frank Sinatra
Elle s'en fout que j'sois galant, elle veut son sac Balenciaga
La weed qu'elle fume tape dans son crâne
Comme la batte dans la piñata...
Et elle a l'habitude de serrer des hommes d'affaires déjà mariés
Pas un p'tit con de Paname qui n'en a rien à foutre d'sa gueule
Ce qu'elle sait pas c'est qu'ce p'tit con d'Paname n'est pas salarié
Mais qu'il a des hommes déjà mariés qui travaillent pour sa gueule

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
J'sais pas si c'est une fille bien
J'sais pas si c'est une fille bien
Nan, j'ai pas une vie d'chien

Hundeleben

Ich verbringe gute Zeit mit diesem Topmodel in der Sonne
Ich erzähle, dass ich große Schlafprobleme habe
Sie erzählt mir all ihre Reichenprobleme
Sie macht so viele falsche Lächeln, dass sich ihre Wangenknochen verkrampfen
Sie spricht nur von dicken Autos und Kohle
Sie sagt mir, dass sie mit Travis Scott gefickt hat
Ich spüre, dass die Liste länger ist
Wir müssen erst in der ersten Episode sein
Sie will über mich herfallen, ich kann es von ihren Lippen ablesen
Sie weiß nicht, wer ich bin, sie weiß nur, dass ich berühmt bin

Mit 200 auf dem Freeway von L.A.
Die Haare im Wind
Sie erinnert mich an dieses Mädchen vom Gymnasium, das ich liebte
Jetzt nehme ich mir die Zeit
Mir zu sagen, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben
Ich sage mir, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben

Sie schlägt vor, dass wir Molly nehmen, ich ziehe es vor, dass wir ins Bett gehen
Ich gehe es langsam an, aber sie sagt mir
Dass sie es lieber mag, wenn es heiß hergeht
Sie zeigt mir, dass sie auf dem Cover der Vogue ist, ich nenne sie Goldlöckchen
Sie spricht mir ins Ohr, sie berührt meine Brust, han
Sie vertraut mir an, dass sie nie auf ehrliche Kerle trifft
Dass es nur noch die wahre Liebe gibt, die sie gerne kennenlernen würde
Sie leidet unter der Eifersucht ihrer Freundinnen aus der Mittelschule
Sie träumt davon, in Paris zu leben, bei Colette einzukaufen
Ich sagte ihr "t'es bonne" auf Französisch, sie hat es fast verstanden
Ich habe keinen Führerschein, also lasse ich sie fahren
Sie raucht, sie trinkt, in ihrem weißen B.M.
Han, sie findet, sie hat keinen Arsch
Ich finde, sie hat sehr schöne Hüften

Blond, schlank, wie eine Zigarette
Sie hat deutsche, niederländische und italienische Wurzeln
Wenn wir in der Öffentlichkeit sind, sage ich ihr, sie soll mir einen Wangenkuss geben
Sie hat Ähnlichkeit mit Brigitte Bardot, bevor sie rassistisch wurde

Mit 200 auf dem Freeway von L.A.
Die Haare im Wind
Sie erinnert mich an dieses Mädchen vom Gymnasium, das ich liebte
Jetzt nehme ich mir die Zeit
Mir zu sagen, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben
Ich sage mir, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben

Blond, schlank, wie eine Zigarette
Sie hat deutsche, niederländische und italienische Wurzeln
Wenn wir in der Öffentlichkeit sind, sage ich ihr, sie soll mir einen Wangenkuss geben
Sie hat Ähnlichkeit mit Brigitte Bardot, bevor sie rassistisch wurde

Und sie zeigt mir ein Foto ihres Vaters
Ich finde, er sieht aus wie Frank Sinatra
Es ist ihr egal, dass ich galant bin, sie will ihre Balenciaga-Tasche
Das Gras, das sie raucht, haut in ihren Schädel rein
Wie der Schläger in die Piñata...
Und sie ist es gewohnt, sich bereits verheiratete Geschäftsmänner zu angeln
Nicht so einen kleinen Idioten aus Paname, dem sie scheißegal ist
Was sie nicht weiß, ist, dass dieser kleine Idiot aus Paname kein Angestellter ist
Sondern dass er bereits verheiratete Männer hat, die für ihn arbeiten

Mit 200 auf dem Freeway von L.A.
Die Haare im Wind
Sie erinnert mich an dieses Mädchen vom Gymnasium, das ich liebte
Jetzt nehme ich mir die Zeit
Mir zu sagen, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben
Ich sage mir, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben
Mit 200 auf dem Freeway von L.A.
Die Haare im Wind
Sie erinnert mich an dieses Mädchen vom Gymnasium, das ich liebte
Jetzt nehme ich mir die Zeit
Mir zu sagen, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben
Ich sage mir, dass ich kein Hundeleben habe, nein
Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben

Nein, Alter, Alter, ich habe kein Hundeleben
Ich weiß nicht, ob sie ein gutes Mädchen ist
Ich weiß nicht, ob sie ein gutes Mädchen ist
Nein, ich habe kein Hundeleben