Paroles et traduction Sneazzy - Chienne de vie

Chienne de vie

J'prends du bon temps 'vec ce top model au soleil
Je raconte qu'j'ai des gros problèmes de sommeil
Elle me raconte tous ses problèmes de riche
Elle fait tellement de faux sourires que ses pommettes se crispent
Elle parle que de grosses caisses et d'oseille
Elle me dit qu'elle a fuck avec Travis Scott
J'sens qu'la liste est plus longue
On doit être seulement au premier épisode
Elle veut m'sauter dessus, j'arrive à le lire sur ses lèvres
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Elle propose qu'on prenne du molly, j'préfère qu'on s'mette au lit
J'y vais doucement mais elle m'dit
Qu'elle préfère quand c'est torride
Elle me montre qu'elle est en couv' de Vogue, j'l'appelle Boucle d'Or
Elle me parle dans l'oreille, elle me touche le torse, han
Elle me confie qu'elle ne tombe jamais sur des mecs honnêtes
Qu'il y'a plus qu'le véritable amour qu'elle aimerait connaître
Elle subit la jalousie d'ses copines du collège
Elle rêve de vivre à Paris, d'faire son shopping chez Colette
J'lui ai dit "t'es bonne" en français, elle a presque compris
J'ai pas mon permis donc j'la laisse conduire
Elle fume, elle boit, dans sa B.M. blanche
Han, elle trouve qu'elle a pas d'cul
Moi, j'trouve qu'elle a de très belles hanches

Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Blonde, fine, comme une cigarette
Elle a des origines allemandes, hollandaises et italiennes
Quand on est en public j'lui dis de me faire la bise
Elle a des airs de Brigitte Bardot avant qu'elle devienne raciste

Et elle me montre une photo d'son père
J'trouve qu'il ressemble à Frank Sinatra
Elle s'en fout que j'sois galant, elle veut son sac Balenciaga
La weed qu'elle fume tape dans son crâne
Comme la batte dans la piñata...
Et elle a l'habitude de serrer des hommes d'affaires déjà mariés
Pas un p'tit con de Paname qui n'en a rien à foutre d'sa gueule
Ce qu'elle sait pas c'est qu'ce p'tit con d'Paname n'est pas salarié
Mais qu'il a des hommes déjà mariés qui travaillent pour sa gueule

À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
À 200 sur la freeway de L.A
Les cheveux dans le vent
Elle m'fait penser à cette fille au lycée, que j'aimais
Maintenant je prends le temps
De me dire qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
Je me dis qu'j'ai pas une vie d'chien, nan
Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien

Nan, mon gars, mon gars, j'ai pas une vie d'chien
J'sais pas si c'est une fille bien
J'sais pas si c'est une fille bien
Nan, j'ai pas une vie d'chien

Собачья жизнь

Хорошо провожу время с этой топ-моделью на солнце
Рассказываю, что у меня большие проблемы со сном
Она рассказывает мне все свои проблемы богачки
Она так много фальшиво улыбается, что у нее сводит скулы
Она говорит только о дорогих тачках и деньгах
Она говорит мне, что переспала с Трэвисом Скоттом
Чувствую, список длиннее
Мы, должно быть, только на первом эпизоде
Она хочет наброситься на меня, я читаю это по ее губам
Она не знает, кто я, она знает только, что я знаменит

200 на автостраде Лос-Анджелеса
Волосы развеваются на ветру
Она напоминает мне ту девушку из старшей школы, которую я любил
Теперь я не тороплюсь
Чтобы сказать себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь
Я говорю себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь

Она предлагает нам принять молли, я предпочитаю, чтобы мы легли в постель
Я не тороплюсь, но она говорит мне
Что ей нравится, когда все горячо
Она показывает мне, что она на обложке Vogue, я зову ее Златовласка
Она шепчет мне на ухо, она трогает мою грудь, ах
Она признается, что никогда не встречает честных мужчин
Что больше всего на свете она хотела бы познать настоящую любовь
Она терпит зависть своих подруг из колледжа
Она мечтает жить в Париже, делать покупки в Colette
Я сказал ей "ты красивая" по-французски, она почти поняла
У меня нет прав, поэтому я позволяю ей вести машину
Она курит, она пьет, в своей белой BMW
Ах, она считает, что у нее нет задницы
А я считаю, что у нее очень красивые бедра

Блондинка, тонкая, как сигарета
У нее немецкие, голландские и итальянские корни
Когда мы на людях, я говорю ей, чтобы она меня поцеловала
Она похожа на Брижит Бардо до того, как та стала расисткой

200 на автостраде Лос-Анджелеса
Волосы развеваются на ветру
Она напоминает мне ту девушку из старшей школы, которую я любил
Теперь я не тороплюсь
Чтобы сказать себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь
Я говорю себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь

Блондинка, тонкая, как сигарета
У нее немецкие, голландские и итальянские корни
Когда мы на людях, я говорю ей, чтобы она меня поцеловала
Она похожа на Брижит Бардо до того, как та стала расисткой

И она показывает мне фотографию своего отца
Я нахожу, что он похож на Фрэнка Синатру
Ей все равно, что я галантен, она хочет свою сумку Balenciaga
Трава, которую она курит, бьет ей в голову
Как бита по пиньяте...
И она привыкла иметь дело с женатыми бизнесменами
А не с каким-то мелким засранцем из Парижа, которому плевать на ее лицо
Чего она не знает, так это того, что этому мелкому засранцу из Парижа не платят зарплату
Но у него есть женатые мужчины, которые работают на него

200 на автостраде Лос-Анджелеса
Волосы развеваются на ветру
Она напоминает мне ту девушку из старшей школы, которую я любил
Теперь я не тороплюсь
Чтобы сказать себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь
Я говорю себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь
200 на автостраде Лос-Анджелеса
Волосы развеваются на ветру
Она напоминает мне ту девушку из старшей школы, которую я любил
Теперь я не тороплюсь
Чтобы сказать себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь
Я говорю себе, что у меня не собачья жизнь, нет
Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь

Нет, братан, братан, у меня не собачья жизнь
Не знаю, хорошая ли она девушка
Не знаю, хорошая ли она девушка
Нет, у меня не собачья жизнь