Paroles et traduction Sneazzy - La coupe

La coupe

J'suis pas arrivé au bon moment, dites-moi
Les gens heureux font comment? J'sais pas
Mais ma maman avait besoin d'flouze
Les repas organisés par la mairie
Les cadeaux de Noël de la CAF, j'lui ai promis
Un château quand j'aurai de la maille
Et qu'un jour on irait vivre en Amérique
J'veux lui rendre sa jeunesse si c'est négociable
Dur d'accepter toutes les aides sociales
Elle m'a interdit de faire le pauvre
Elle m'a toujours mené vers le haut
Ma daronne, c'est mon ballon d'hélium
Elle connait la suite comme un médium
Elle a jamais fait la comédienne
C'est la plus mignonne des lionnes
Elle restait positive quand on touchait l'fond
Elle reconstruit même quand tout s'effondre
J'me rends compte de son courage en grandissant
Séparée de sa famille pendant dix ans
On était ses seules bouffées d'oxygène
J'ai jamais vu de femme aussi belle
Elle prenait seule son petit dèj
Surmontait seule les galères de la vie quotidienne
Même si ton prochain n'a pas très faim
Elle m'a toujours appris à partager l'pain
Pour le paradis, elle a son aller simple
Elle nous a élevé sans jamais s'plaindre
J'avais deux ans quand ils se sont séparés
Elle n'a jamais retrouvé l'amour
Le passé est impossible à effacer
Donc pour ma mère, j'dois...

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Elle m'a donné sa bénédiction
Elle m'apaise comme un cesser-le-feu
J'veux exaucer ses vœux
Le Soleil, la Lune, décrocher les deux
Dans l'brouillard, on a passé tant d'années
J'me rends compte que ma mère est légendaire
C'est elle qui m'a toujours dit: " Laisse les gens parler
Et, s'ils sont mauvais, laisse les gens faire. "
Dans ce paysage gris, c'est mon coin vert
Jamais loin d'elle, j'vais prendre soin d'elle
Elle préférait rire et rester digne
Elle nous a toujours caché ses points faibles
Elle m'a appris à baisser les armes
Coute que coute, j'vais la rendre fière
Je vais sécher ses larmes grâce à ma réussite
Je vais enfin lui faire prendre l'air

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
J'dois soulever la coupe
Pour toi, j'dois soulever la coupe

Кубок

Я появился не в тот момент, скажите мне
Как живут счастливые люди? Я не знаю
Но моей маме нужны были деньги
Обеды, организованные мэрией
Подарки на Рождество от соцзащиты, я ей обещал
Замок, когда у меня будут деньги
И что однажды мы поедем жить в Америку
Я хочу вернуть ей молодость, если это возможно
Тяжело принимать всю эту социальную помощь
Она запретила мне прибедняться
Она всегда вела меня вверх
Моя мамуля — мой воздушный шар, наполненный гелием
Она знает, что будет дальше, как медиум
Она никогда не притворялась
Она самая милая из львиц
Она оставалась позитивной, когда мы касались дна
Она все восстанавливает, даже когда все рушится
Я осознаю ее мужество, взрослея
Разлученная со своей семьей на десять лет
Мы были ее единственными глотками кислорода
Я никогда не видел женщины прекраснее
Она завтракала в одиночестве
Преодолевала в одиночку тяготы повседневной жизни
Даже если твой ближний не очень голоден
Она всегда учила меня делиться хлебом
В рай у нее билет в один конец
Она вырастила нас, никогда не жалуясь
Мне было два года, когда они расстались
Она так и не нашла свою любовь
Прошлое невозможно стереть
Поэтому ради моей матери я должен...

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Она дала мне свое благословение
Она успокаивает меня, как перемирие
Я хочу исполнить ее желания
Солнце, Луна, достать и то, и другое
В тумане мы провели столько лет
Я понимаю, что моя мать — легендарная
Это она всегда говорила мне: "Пусть люди говорят
И, если они плохие, пусть люди делают"
В этом сером пейзаже она — мой зеленый уголок
Никогда не буду далеко от нее, я буду заботиться о ней
Она предпочитала смеяться и сохранять достоинство
Она всегда скрывала от нас свои слабости
Она научила меня складывать оружие
Во что бы то ни стало, я сделаю ее гордой
Я высушу ее слезы благодаря своему успеху
Я наконец-то дам ей вздохнуть свободно

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок

Поднять кубок
Я должен поднять кубок
Я должен поднять кубок
Ради тебя, я должен поднять кубок