Paroles et traduction Sneazzy - Tchernobyl

Tchernobyl

Ils se souviennent pas avoir sucé pour un feat
On va dire que la mémoire est sélective
Ils se souviennent pas avoir triché dans les streams, je mène mon enquête
J'vais voir le détective
Réussir comme une pute ou mourir comme un brave
Toi, tu trouves que le choix est très technique
Personne est prêt à se mouiller pour l'autre
Ou veulent vite sécher mais le séchoir est électrique
Pour trouver inspi'
J'fais comme si j'étais triste
J'ai un album à finir, j'y mets mes tripes
J'me demande très souvent quelle genre de pute j'aurais été
Si j'avais pas connu cette équipe
Elles voulaient être princesses quand elles étaient petites
Prince charmant exigeant, elles font diététique
J'ai fait beaucoup de mal à la seule que j'ai aimé
J'lui trouve des erreurs, j'me dis qu'on était quitte
J'lui ai reparlé, elle m'a dit "Mais t'es qui?"
Connasse, j'suis le seul qui t'aime
Tu le sais, tu le sais, connasse, j'ai le cœur qui saigne
La vie, c'est un peu comme une longue soirée
Tu sais quand t'arrives mais jamais vraiment quand tu pars
La vie c'est un peu comme à la cantine
Tu dois doubler tout le monde si tu veux reprendre du rab
J'me demande ce que j'voudrais s'il me restait plus qu'une prière
J'demandrais sûrement la santé de ma mère
Et son pardon, comment la rendre plus fière?
Faire un peu plus de thunes qu'hier
Faut bouffer la merde si tu veux le dessert
On a rien sans rien
Faut aller au casse-pipe, j'veux jamais entendre parler de la SPIP
Et dormir d'un seul œil que Dieu me préserve
J'veux pas savoir ce que les cieux me réservent
J'ai beaucoup trop fauté dans ce bas monde
T'auras beau jouer les corners en deux temps
Quand la mort te fauche, tu peux pas jouer la montre
Rien à foutre de provoquer chez eux un violent dégoût même une tendre admiration
Tous les sentiments se confondent
Une haine très profonde cache toujours une très grande fascination
On m'a souvent dit: "T'écris mieux quand tu as la rage"
La mâchoire qui se contracte, on se tue à la tâche
Et le label te rend ton contrat quand tu n'es plus à la page

Babe, bois pas le mélange violet dans le gobelet
Y a que God qui tue mais avant God bless
Vaut mieux assumer que de faire le lâche
Saigne la vie avant qu'elle le fasse
Et dis-toi qu'on paie tous nos dettes

Babe, bois pas le mélange violet dans le gobelet
Y a que God qui tue mais avant God bless
Vaut mieux assumer que de faire le lâche
Saigne la vie avant qu'elle le fasse

Nique un parcours scolaire, nique une invention de Charlemagne
D'après un journaliste, j'suis misogyne
Pourtant sa meuf demande que j'lui parle mal
Au temps pour moi, je ne l'ai pas baisé vu qu'elle est cheum
Et tu sais que j'ai jamais eu la prétention de faire du rap pour éduquer les jeunes
Hugz, t'es en feu sur celle-là
Je gère ta meuf, j'écris mes textes sur le même mobile
Depuis cour de récré', on gère nos billes
Déclarent la guerre mais n'attaquent pas, ils sont d'une tristesse
Ennemis s'arrêtent à la frontière comme Tchernobyl
Ennemis s'arrêtent à la frontière comme Tchernobyl
Ennemis s'arrêtent à la frontière, hey

Chernobyl

They don't remember sucking for a feat
Let's just say that memory is selective
They don't remember cheating in the streams, I'm investigating
I'm going to see the detective
Succeed like a bitch or die like a man
You think the choice is very technical
No one is willing to get wet for the other
Or they want to dry quickly, but the dryer is electric
To find inspi'
I pretend I'm sad
I have an album to finish, I put my guts into it
I often wonder what kind of bitch I would have been
If I hadn't known this team
They wanted to be princesses when they were little
Prince Charming demanding, they're on a diet
I hurt the only one I loved
I find her faults, I tell myself we were even
I talked to her again, she said "Who are you?"
Bitch, I'm the only one who loves you
You know it, you know it, bitch, my heart is bleeding
Life is a bit like a long evening
You know when you arrive but never really when you leave
Life is a bit like at the canteen
You have to double everyone if you want seconds
I wonder what I would want if I had only one prayer left
I would surely ask for my mother's health
And her forgiveness, how to make her prouder?
Make a little more money than yesterday
You have to eat shit if you want dessert
We have nothing without nothing
Gotta go to the greasy spoon, I never wanna hear about jail
And sleep with one eye open, God forbid
I don't wanna know what heaven has in store for me
I've sinned too much in this world
You can play the corners in two steps
When death strikes you, you can't play for time
I don't give a damn about provoking in them a violent disgust even a tender admiration
All feelings are mixed up
A very deep hatred always hides a very great fascination
I've often been told: "You write better when you're angry"
Jaw clenching, we kill ourselves at work
And the label gives you back your contract when you're no longer on the page

Babe, don't drink the purple mix in the cup
Only God kills but before God bless
Better to own up than to be a coward
Bleed life before it does
And tell yourself that we all pay our debts

Babe, don't drink the purple mix in the cup
Only God kills but before God bless
Better to own up than to be a coward
Bleed life before it does

Fuck a school career, fuck an invention of Charlemagne
According to a journalist, I'm misogynistic
Yet his girl asks me to talk dirty to her
My bad, I didn't fuck her because she's ugly
And you know I never claimed to rap to educate the youth
Hugz, you're on fire on this one
I'm managing your girl, I write my lyrics on the same phone
Since the playground, we've been managing our bills
They declare war but don't attack, they are so sad
Enemies stop at the border like Chernobyl
Enemies stop at the border like Chernobyl
Enemies stop at the border, hey