Paroles et traduction Sneazzy feat. Alpha Wann, Nekfeu & S.Pri Noir - ÉTINCELLES
Oh,
oh,
on
ride
la
ville
avec
mes
pirates
О,
О,
мы
катаемся
по
городу
с
моими
пиратами
Oh,
oh,
postés
dans
le
coin,
dans
le
virage
О,
О,
они
стоят
за
углом,
за
поворотом.
Recompte
les
sommes,
recompte
les
dirhams
Пересчитай
суммы,
пересчитай
дирхамы
La
vie
de
rêve
n'est
plus
qu'un
mirage
Жизнь
мечты
стала
просто
миражом
EuroMillions,
on
check
le
tirage
ЕвроМиллионы,
мы
проверяем
тираж
Filme
une
baston,
elle
devient
virale
Снимай
порку,
она
становится
вирусной
Oh,
oh,
on
ride
la
ville
avec
mes
pirates
О,
О,
мы
катаемся
по
городу
с
моими
пиратами
Oh
oh,
premier
qui
meurt,
c'est
l'premier
qui
rate
О,
О,
первый,
кто
умирает,
это
первый,
кто
промахивается
Aucun
mafiosi,
aucun
rital
Никаких
мафиози,
никаких
риталов
Personne
n'est
parfait,
aucun
imam
Никто
не
совершенен,
ни
один
имам
On
engage
ton
pronostic
vital
Мы
выполняем
твой
прогноз
на
будущее
On
garde
l'étincelle
pour
le
final
Мы
сохраняем
искру
для
финала
C'est
carré,
tu
connais
le
process'
Это
квадрат,
ты
знаешь
процесс'
Fais
bellek
à
pas
te
faire
crosser
Сделай
так,
чтобы
беллек
не
заставил
тебя
перекреститься.
Paname,
c'est
froissé
comme
la
côte
Est
Панаме,
он
сморщен,
как
восточное
побережье
C'est
sanglant
comme
un
film
de
Scorsese
Это
кроваво,
как
фильм
Скорсезе
Niquer
des
reu-mè,
j'en
suis
obsessed
Трахая
Реу-МЕ,
я
одержим
этим
La
sentence
est
réelle,
elle
n'est
jamais
cool
Приговор
реален,
он
никогда
не
бывает
крутым
Rien
qu'on
se
défoule
Ничего,
пока
мы
не
трахнемся
La
sacoche
est
full,
donc
j'ai
mis
10K
dans
le
top
case
Сумка
заполнена,
поэтому
я
положил
10
тысяч
в
верхнюю
коробку
La
sacoche
est
full,
triple
diamond
(diamond)
Сумка
полная,
тройной
бриллиант
(diamond)
Accrochez-vous,
j'y
vais
dayimaan
(dayimaan)
Держись,
я
иду
в
дайимаан
(дайимаан)
Ces
faibles
m'ont
trahi
par
peur
Эти
слабые
предали
меня
из
страха
Couteau
sous
la
gorge
comme
chez
le
barber
Нож
под
горло,
как
у
парикмахера
Ciel
mauve
comme
avant
typhon
Лиловое
небо,
как
перед
тайфуном
Cœur
noir
comme
un
Antifa
(comme
un
Antifa)
Черное
сердце,
как
Антифа
(как
Антифа)
Place
de
l'équipe,
en
haut
comme
un
tifo'
Командная
площадь,
наверху,
как
тифо'
Loin
d'la
loge
et
des
p'tits
fours
(pour
le
ninety-five)
Вдали
от
ложи
и
печей
(для
девяносто
пятого)
Marine
Le
Pen
extrêmement
à
droite
Марин
Ле
Пен
крайне
права
Philly
Flingo
extrêmement
adroit
Филли
Флинго
чрезвычайно
ловкий
Nekfeu,
Sneazz',
entraînement
à
trois
Некфеу,
снедь,
трехходовая
тренировка
Mes
bénéfices
doivent
vraiment
s'accroître
(let's
go)
Моя
прибыль
действительно
должна
расти
(давайте
уйдем)
Vacciné
contre
les
rageux,
j'écris
ça
en
plein
Paris-Sud
vers
Pasteur
Вакцинированный
против
бешенства,
я
пишу
это
прямо
в
Южном
Париже
Пастеру
J'monte
un
empire
à
la
Master
P,
Sean
Carter
Я
поднимаю
империю
в
магистратуре
P,
Шон
Картер
Tu
connais
déjà
le
name,
tu
connais
déjà
le
(tu
connais
déjà)
Ты
уже
знаешь
имя,
ты
уже
знаешь
(ты
уже
знаешь)
Tout,
tout,
tout,
tout,
pour
les
(squa),
tu
connais
déjà
le
name
Все,
все,
все,
все,
все,
для
(СКВО),
ты
уже
знаешь
имя
Tu
connais
déjà
le
name,
tu
connais
déjà
le
name
Ты
уже
знаешь
имя,
ты
уже
знаешь
имя
Tout,
tout,
tout,
tout,
pour
les
(squa),
tu
connais
déjà
le
name
Все,
все,
все,
все,
все,
для
(СКВО),
ты
уже
знаешь
имя
Concert
en
feu
comme
un
PSG-OM
Концерт
в
огне,
как
ПСЖ-ом
Bordel,
quad
kill,
dans
tous
les
domaines
Бордель,
quad
kill,
во
всех
областях
Toujours
heureux
malgré
la
vie
de
bohème
Всегда
счастлив,
несмотря
на
богемную
жизнь
Tant
qu'on
finit
pas
avec
un
trou
dans
l'abdomen
Пока
мы
не
закончим
с
дырой
в
животе
Ma
go',
un
avion,
elle
sait
qu'elle
est
trop
belle
Мой
самолет,
она
знает,
что
она
слишком
красива
La
ppe-fra
est
sèche,
elle
est
visser
par
Roven
СИЗ-Фра
сухая,
она
навинчивается
Ровеном
IPhone
pointé
quand
je
me
promène
На
IPhone
указывают,
когда
я
гуляю
T'éternues
d'la
blanche,
tu
dis
qu'c'est
le
pollen
Ты
чихаешь
от
белого,
говоришь,
что
это
пыльца.
Tu
dis
que
c'est
le
pollen
Ты
говоришь,
что
это
пыльца
Je
dis
que
c'est
les
problèmes
Я
говорю,
что
это
проблемы
Ma
femme
aura
le
respect
et
les
poèmes
(ok)
У
моей
жены
будет
уважение
и
стихи
(хорошо)
La
marque
de
ma
main
sur
son
peau
d'pêche
След
моей
руки
на
ее
персиковой
коже
Même
quand
j'suis
pieds
nus,
j'ai
toujours
une
grosse
paire
Даже
когда
я
босиком,
у
меня
все
еще
есть
большая
пара
Je
me
lève
au
chant
du
coq,
j'suis
venu
voir
mes
gens
du
bloc
Я
встаю
под
пение
петуха,
я
пришел
к
своим
людям
из
блока
Paris-South,
fais
bellek
au
froid
Париж-Юг,
сделай
беллек
холодным
Fais
bellek
aux
méchants
du
poste
(poh,
poh,
poh,
pow)
Сделай
беллек
злодеям
на
посту
(пох,
пох,
пох,
Пау)
On
les
regarde
trop
de
haut,
j'ai
mal
au
cou,
j'ai
des
crampes
Мы
смотрим
на
них
слишком
высоко,
у
меня
болит
шея,
у
меня
судороги.
SuperZooDada,
on
forme
des
groupes
et
des
gangs
Суперзудада,
мы
формируем
группы
и
банды
Denzel,
quand
j'tourne
les
séquences
Дензел,
когда
я
снимаю
кадры
Chaque
jour,
mon
négro,
concours
d'élégance
Каждый
день,
мой
ниггер,
конкурс
элегантности
On
déguste
des
mangues
(on
cherche
le
cash)
Мы
едим
манго
(мы
ищем
деньги)
J'attends
juste
le
paiement
(on
cherche
le)
Я
просто
жду
оплаты
(мы
ищем
ее)
Si
tu
donnes
de
ta
personne
dans
l'entertainment
Если
ты
отдашь
свою
персону
в
развлекательной
программе
Tu
vas
perdre
un
d'tes
membres
(let's
go)
Ты
потеряешь
одного
из
своих
членов
(пойдем)
Okay,
okay,
okay
Ладно,
ладно,
ладно.
On
m'a
dit
"faut
tous
les
dead"
Мне
сказали:
"всех
надо
убить".
Donc
j'vais
les
kill
(j'vais
les
wip)
Так
что
я
собираюсь
убить
их
(я
собираюсь
вытереть
их)
Tu
veux
un
feat,
smahli,
mais
faut
qu'je
décline
(qu'je
décline)
Ты
хочешь
подвига,
смали,
но
мне
нужно,
чтобы
я
отказался
(чтобы
я
отказался)
Bébé
veut
porter
mon
nom
Детка
хочет
носить
мое
имя
Elle
se
fait
des
films
(elle
se
fait
des
movies)
Она
делает
себе
фильмы
(она
делает
себе
фильмы)
J'marque
ton
crâne,
j'suis
comme
une
trace
indélébile
(hey,
hey,
hey)
Я
отмечаю
твой
череп,
я
как
неизгладимый
след
(Эй,
эй,
эй)
Les
rappeurs
français
font
fautes
de
goût
(ouais)
Французские
рэперы
ошибаются
во
вкусе
(да)
J'suis
à
l'ancienne,
j'ai
l'flow
de
fou
(ouais)
Я
старомоден,
у
меня
поток
безумия
(да)
Diamant
clair
comme
eau
de
source
(ouais)
Чистый
алмаз,
как
родниковая
вода
(да)
J'ai
pas
vendu
la
peau
de
l'ours
(non,
non)
Я
не
продавал
медвежью
шкуру
(нет,
нет)
Avant
de
l'avoir
tué,
j'crache
que
du
feu
Прежде
чем
убить
его,
Я
плюю
только
огнем.
Les
lunettes
Cartier
sont
dans
la
buée
(buée)
Очки
Cartier
в
пар
(туман)
On
t'a
jamais
calculé
Мы
тебя
так
и
не
вычислили.
Ton
clip
est
nul,
changez
le
script
Твой
клип
отстой,
смени
сценарий.
Faut
qu'j'écrive
plus
quand
j'ai
le
spleen
Мне
нужно
больше
писать,
когда
у
меня
селезенка
J'vais
dire
une
chose,
faire
le
contraire
Я
скажу
одно,
сделаю
наоборот
J'ai
24
perso
comme
dans
Split
(yes)
У
меня
24
человека,
как
в
Split
(да)
T'as
fait
le
traître,
t'as
fait
le
gam's
(ouais)
Ты
сделал
предателя,
ты
сделал
игру
(да)
On
s'est
vengés
maintenant
que
t'as
le
dem's
Мы
отомстили
теперь,
когда
у
тебя
есть
Дема
No
offense,
ta
go'
me
fait
des
clins
d'œil,
on
joue
pas
au
Kem's
Не
обижайся,
ты
подмигиваешь
мне,
мы
не
играем
в
кем.
Tout
cet
argent,
je
l'ai
pas
volé
(pas
volé)
Все
эти
деньги
я
не
крал
(не
крал).
Amour
dans
le
vent,
j'ai
d'jà
donné
(d'jà
donné)
Любовь
на
ветру,
которую
я
дал
(дал)
Combien
d'entre
eux
se
sont
frottés
les
mains
quand
ils
ont
vu
que
j'me
suis
désabonné
Сколько
из
них
потерли
руки,
когда
увидели,
что
я
отписался
Pas
d'embrouille
de
mif'
comme
chez
Johnny
Никаких
глупых
заморочек,
как
у
Джонни
Faire
du
bif',
gros,
j'ai
enchaîné
Биф',
толстяк,
я
прикован
цепью
J'suis
en
forme,
j'crois
qu'j'ai
rajeuni
Я
в
хорошей
форме,
мне
кажется,
я
помолодел
Nouvelle
géné',
ils
sont
gênants
Новое
поколение,
они
раздражают
Tu
veux
faire
croire
qu't'es
un
pionnier
mais
si
y
a
drah,
tu
vas
miauler
Ты
хочешь
притвориться,
что
ты
пионер,
но
если
есть
драг,
ты
будешь
мяукать
J'ai
la
même
rage
que
Ronaldo
quand
on
donne
le
trophée
à
Lionel
(sale)
У
меня
такая
же
ярость,
как
у
Роналду,
когда
мы
даем
трофей
Лайонелу
(грязному)
J'ai
fait
le
tour
en
moins
d'un
quart
d'heure
Я
обошел
вокруг
менее
чем
за
четверть
часа
Khoya,
c'est
Dieu
qui
nous
sauvera
Хойя,
это
Бог,
который
спасет
нас
Nouvelle
pe-cou,
c'est
pas
le
barber
Новый
Пе-шейный
платок-это
не
парикмахер.
J'reviens
tout
droit
de
la
Oumra
(straight)
Я
возвращаюсь
прямо
из
Умры
(прямо)
Ensemble
depuis
le
départ
(départ)
Вместе
с
момента
отъезда
(отъезда)
On
fait
juste
des
pauses
entre
khos,
jamais
on
se
sépare
Мы
просто
делаем
перерывы
между
хосами,
никогда
не
расстаемся
Si
y
a
heja,
on
se
dépanne
(si
y
a
heja,
on
se
dépanne)
Если
есть
heja,
мы
устраняем
друг
друга
(если
есть
heja,
мы
устраняем
друг
друга)
Paix
à
l'âme
de
Népal
(paix)
Мир
душе
Непала
(мир)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xavier Mendes, Ken Samaras, Clement Loubens, Jeremie Diabira, Selman Faris Erguner, Alpha Wann, Mohamed Khemissa, Merouan Bouregba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.