Paroles et traduction Sneazzy feat. Guillaume Griefjoy - SNZ

SNZ

Yes, I know it's real
There's something about the game
That people want to know
But I just look away, it's real

Yes, I know it's real
There's something about the game
That people want to know
But I just look away, it's real

Mais que sont devenus les gens qui m'disaient que j'étais foutu?
Aujourd'hui, ils m'écoutent tous, ils se sont fait péter l'trouduc
J'te fais le débrief', j'ai 22 piges et les poches pleines de biff
J'évolue, j'ai résolu tous mes problèmes de mille-fa
Sprintez, sprintez, sachez qu'la vie c'est une course de fond
J'prendrai l'temps qu'il faut
Mais quand j'y serai j'y resterai pour de bon
Ils parlent de s'en sortir, se branlent et se vantent dans l'vide
Manquent d'envie, j'vais les endormir, des idées j'en ai encore mille
Oui, sur vous j'me pavane, j'ai surtout trop de panache
Habitue-toi à ma ganache, bâtard, j'suis là pour 130 piges
Vouvoyez-moi car je n'tutoie que des sommets
[?], réveille-toi si tu crois que j'ai sommeil
J'vis dans un monde utopique, j'suis là pour faire du profit
J'me fends la poire, ils veulent
Prendre ma place mais c'est perdu d'office
J'fais la bise même à ton ennemi, j'connais les rouages du métier
Certains sont fans de moi
Et d'autres n'ont pas l'courage de m'aimer

Yes, I know it's real
There's something about the game
That people want to know
But I just look away, it's real

Yes, I know it's real
There's something about the game
That people want to know
But I just look away, it's real

Y'a pas d'amour entre nous donc laisse-les dessiner des cœurs
J'fais des heureux, j'fais des euros, j'me fais désirer des heures
C'est fou, c'est même époustouflant
Souvent, vous avez tous tout faux
Je m'en bats les couilles des anciens
Comme je m'en bats les couilles des nouveaux
Coup d'couteau, trop d'catins dans mes patins, de gros tapins
Donc j'les baise tous haut la main, j'suis forcé d'être un chaud lapin
J'crois que c'est l'heure, j'vais leur montrer toutes les étapes
Ils ont dix ans d'plus que nous
J'doute qu'ils aient monté tous les étages
Vous avez beau être 800 ou 1800
Échec cuisant, Dieu est Tout-Puissant, on est tous ses esclaves
J'suis pas là pour sympathiser, m'affilier avec ses schlags
Valider leur taff de merde c'est pactiser avec le Diable
J'ai un ego surdimensionné, j'me mets sur un piédestal
Quand vous m'aimez vous ne m'aidez pas
Vais-je rester stable ou devenir détestable?

Yes, I know it's real
There's something about the game
That people want to know
But I just look away, it's real

Yes, I know it's real
There's something about the game
That people want to know
But I just look away, it's real

SNZ

Да, я знаю, это реально
В этой игре есть что-то такое,
Что люди хотят знать,
Но я просто отворачиваюсь, это реально

Да, я знаю, это реально
В этой игре есть что-то такое,
Что люди хотят знать,
Но я просто отворачиваюсь, это реально

Ну и что стало с теми, кто говорил, что я пропащий?
Сегодня они все меня слушают, им мозги промыли
Вкратце, мне 22 года, и карманы полны бабла
Я развиваюсь, я решил все свои проблемы с деньгами
Бегите, бегите, знайте, что жизнь — это марафон
Я потрачу столько времени, сколько потребуется
Но когда я доберусь, я останусь там навсегда
Они говорят о том, чтобы вырваться, дрочат и хвастаются в пустоту
Им не хватает желания, я их усыплю, у меня еще тысяча идей
Да, я красуюсь перед вами, у меня слишком много шика
Привыкай к моему лицу, ублюдок, я здесь на 130 лет
Обращайтесь ко мне на "Вы", потому что я говорю на "ты" только с вершинами
[?], проснись, если думаешь, что я сплю
Я живу в утопическом мире, я здесь, чтобы получать прибыль
Я угораю, они хотят
Занять мое место, но это заведомо проигрышно
Я целую даже твоего врага, я знаю все тонкости профессии
Некоторые фанатеют от меня
А у других не хватает смелости любить меня

Да, я знаю, это реально
В этой игре есть что-то такое,
Что люди хотят знать,
Но я просто отворачиваюсь, это реально

Да, я знаю, это реально
В этой игре есть что-то такое,
Что люди хотят знать,
Но я просто отворачиваюсь, это реально

Между нами нет любви, так что пусть рисуют сердца
Я делаю людей счастливыми, я делаю евро, я заставляю себя желать часами
Это безумно, это даже ошеломляет
Часто вы все ошибаетесь
Мне плевать на стариков
Как мне плевать на новичков
Удар ножом, слишком много шлюх в моих кроссовках, жирные сутенеры
Поэтому я трахаю их всех играючи, я вынужден быть горячим кроликом
Я думаю, что пришло время, я покажу им все этапы
Они на десять лет старше нас
Я сомневаюсь, что они поднялись по всем этажам
Вы можете быть 800 или 1800
Полный провал, Бог всемогущ, мы все его рабы
Я здесь не для того, чтобы общаться, связываться с этими шлаками
Одобрять их дерьмовую работу — значит заключать договор с дьяволом
У меня завышенное эго, я ставлю себя на пьедестал
Когда вы меня любите, вы мне не помогаете
Останусь ли я стабильным или стану отвратительным?

Да, я знаю, это реально
В этой игре есть что-то такое,
Что люди хотят знать,
Но я просто отворачиваюсь, это реально

Да, я знаю, это реально
В этой игре есть что-то такое,
Что люди хотят знать,
Но я просто отворачиваюсь, это реально