Paroles et traduction Sneazzy feat. Nekfeu - On s'en tape

On s'en tape

Ya conoces la pandilla
Supersound
Los verdaderos socios en este juego

Quand j'suis dans le club, c'est juste pour faire du bénef
Je prends du cash et je rentre pas seul
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre
J'prends des rafales de flashs dans la gueule

Quand j'suis dans le club, c'est juste pour faire du bénef
Je prends du cash et je rentre pas seul
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre
J'prends des rafales de flashs dans la gueule

Coup d'clé à molette si le boug est malhonnête
Dites surtout pas qu'vous sucez pas
Vous avez déjà tous goûté à nos verges
Ces bâtards essaient de plomber mon moral
Et ça m'fout la haine de les entendre
J'essaye de rester focus sur mon travail
Pour mettre à l'abri ma mère et la future mère de mes enfants
Y'a que si t'es bourgeois que tu t'es buté à la pure
C'est devenu un peu trop vite à la mode
Chez nous on était tous éduqués à la dure
On ramène jamais la police à sa daronne
J'ai fait mon premier billet avec le rap, faudrait m'féliciter
Chez nous y'avait pas d'argent d'poche
Quand ma mère n'avait même plus un rond pour payer l'électricité
Dieu merci il restait la lampe torche
J'fais du biff donc ils disent que je tapine
Tout l'monde me disait: "Rebeu, arrête le rap, ça paye pas"
J'ai pas besoin de faire le triple disque de platine
À 25 ans j'aurai de quoi me payer la Maybach

On s'en tape, on s'en tape
On pense au lendemain vu que l'avenir n'attend pas
On s'en tape, on s'en tape
On ne peut que monter vu qu'on est venus d'en bas
La concurrence dans le déni
Hun hun, je ne les entends pas
J'ai l'impression qu'on est bénis
Je prie le ciel pour que le vice me tente pas
On s'en tape, on s'en tape
On pense au lendemain vu que l'avenir n'attend pas
On s'en tape, on s'en tape
On ne peut que monter vu qu'on est venus d'en bas

Venez pas jouer, j'ai l'sang chaud
Vous faites trop d'erreurs, je disais
Qu'ton rappeur préféré m'écoute et saigne du nez
J'suis pas doué pour grand chose d'après mes professeurs au lycée
J'suis d'accord avec eux, je ne sais faire que du blé
Cette époque me rappelle qu'on écope de la merde
Y'a plus d'amitié, on oublie tous les potes de la veille
Et j'ai mon propre label, dans lequel j'investis mon gent-ar
Pendant qu'ils se shootent avec toutes les drogues de la terre
J'pense qu'à la madre, pas l'temps d'me pavaner
J'arrêterai peut-être quand elle
N'aura plus vraiment besoin d'travailler
Ils ont écouté mon album et veulent me voir mourir avant
Y'a beaucoup d'rappeurs que j'risque d'humilier
Ils me demandent tous pourquoi je souris rarement
Parce qu'il y a rien de plus triste que ce milieu
J'vais rapper d'une nouvelle manière et je sais que tu vas m'imiter
On va les faire taire à coups d'pompes
On en a rien à battre de ne pas faire l'unanimité
On ne veut pas plaire à tout l'monde

On s'en tape, on s'en tape
On pense au lendemain vu que l'avenir n'attend pas
On s'en tape, on s'en tape
On ne peut que monter vu qu'on est venus d'en bas
La concurrence dans le déni
Hun hun, je ne les entends pas
Est-ce que j'ai commis des délits?
Tu diras non si jamais on t'en parle
J'ai l'impression qu'on est bénis
Je prie le ciel pour que le vice me tente pas
On s'en tape, on s'en tape
On ne peut que monter vu qu'on est venus d'en bas

J'commence à prendre conscience
Que tous les petits nous prennent pour exemple
Mais faudrait pas que je me censure
Y'a rien de G dans le rap, on est bons qu'à faire couler l'encre
Faites le moi sentir si je n'me sens plus
J'vois tous ces boloss, je vais les éduquer
Et avec tous mes gavas on médit sur ces mecs
J'reçois des milliers de photos de filles dénudées
Avec mon blaze écrit sur les fesses
On ramène de nouveaux codes
On ramène de nouveaux codes
On ramène de nouveaux codes
Bande de bâtards, on sera jamais sous vos ordres
Salope, si tu trahis mon équipe
Fais quand même une dernière prière au cas où j'ai de la pitié
J'porte un glaive, c'est de la tuerie quand je sors un texte
J'fais d'la musique comme un chef et l'caillou est de qualité
J'fais pas du son que pour faire de la thune
Tu vas rager mais j'sais qu'tu vas kiffer grave
Rebeu, t'as beau faire le mec de la ur'
Sache que dans ton équipe y'en a pas un qui fait khraf

Quand j'suis dans le club, c'est juste pour faire du bénef
Je prends du cash et je rentre pas seul
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre
J'prends des rafales de flashs dans la gueule

Quand j'suis dans le club, c'est juste pour faire du bénef
Je prends du cash et je rentre pas seul
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre
J'prends des rafales de flashs dans la gueule

On pense au lendemain vu que l'avenir n'attend pas
On ne peut que monter vu qu'on est venus d'en bas
On s'en tape, on s'en tape
On pense au lendemain vu que l'avenir n'attend pas
On s'en tape, on s'en tape
On ne peut que monter vu qu'on est venus d'en bas
La concurrence dans le déni
J'ai l'impression qu'on est bénis
On s'en tape, on s'en tape
J'ai dit on s'en tape, on s'en tape
Quand j'suis dans le club c'est juste pour faire du bénef
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis célèbre
Quand j'suis dans le club c'est juste pour faire du bénef
Elle sait pas qui j'suis, elle sait juste que j'suis (quoi?) célèbre
Je prends du cash et je rentre pas seul, nan
J'prends des rafales de flashs dans la gueule, han

We Don't Give a Damn

You already know the gang
Supersound
The real partners in this game

When I'm in the club, it's just to make a profit
I take the cash and I don't go home alone
She doesn't know who I am, she just knows I'm famous
I get bursts of flashes in my face

When I'm in the club, it's just to make a profit
I take the cash and I don't go home alone
She doesn't know who I am, she just knows I'm famous
I get bursts of flashes in my face

Wrench blow if the dude is dishonest
Don't even say you don't suck
You've all tasted our dicks
These bastards are trying to sink my morale
And it pisses me off to hear them
I try to stay focused on my work
To protect my mother and the future mother of my children
Only if you're bourgeois, you're hooked on the pure
It became fashionable a little too quickly
Where we come from, we were all brought up the hard way
We never bring the police to his mother
I made my first bill with rap, you should congratulate me
We didn't have any pocket money
When my mother didn't even have a penny to pay for electricity
Thank God there was still the flashlight
I make money so they say I'm hooking
Everybody told me: "Rebeu, stop rapping, it doesn't pay"
I don't need to make triple platinum
At 25 I will have enough to buy myself a Maybach

We don't give a damn, we don't give a damn
We think about tomorrow because the future doesn't wait
We don't give a damn, we don't give a damn
We can only go up since we came from below
The competition in denial
Hun hun, I don't hear them
I feel like we are blessed
I pray to heaven that vice does not tempt me
We don't give a damn, we don't give a damn
We think about tomorrow because the future doesn't wait
We don't give a damn, we don't give a damn
We can only go up since we came from below

Don't come play, I have hot blood
You make too many mistakes, I was saying
That your favorite rapper listens to me and bleeds from the nose
I'm not good at much according to my high school teachers
I agree with them, I only know how to make money
This time reminds me that we're scooping shit
There's no more friendship, we forget all the friends from the day before
And I have my own label, in which I invest my money
While they shoot themselves with all the drugs on earth
I think of the madre, no time to strut
Maybe I'll stop when she
No longer really need to work
They listened to my album and want to see me die before
There are a lot of rappers that I risk humiliating
They all ask me why I rarely smile
Because there is nothing sadder than this environment
I'm going to rap in a new way and I know you're going to imitate me
We're going to shut them up with shotguns
We don't give a damn about not being unanimous
We don't want to please everyone

We don't give a damn, we don't give a damn
We think about tomorrow because the future doesn't wait
We don't give a damn, we don't give a damn
We can only go up since we came from below
The competition in denial
Hun hun, I don't hear them
Did I commit any crimes?
You will say no if you are never told about it
I feel like we are blessed
I pray to heaven that vice does not tempt me
We don't give a damn, we don't give a damn
We can only go up since we came from below

I'm starting to realize
That all the little ones take us as an example
But I shouldn't censor myself
There's nothing G in rap, we're only good at making ink flow
Make me feel it if I don't feel myself anymore
I see all these jerks, I'm going to educate them
And with all my bullshit we slander these guys
I receive thousands of photos of naked girls
With my name written on their asses
We bring new codes
We bring new codes
We bring new codes
Bunch of bastards, we will never be under your orders
Bitch, if you betray my team
Say one last prayer just in case I have mercy
I carry a sword, it's a killing spree when I take out a text
I make music like a chef and the stone is quality
I don't make sound just to make money
You're going to be pissed but I know you're going to love it
Rebeu, you may act like the guy from the hood
Know that in your team there is not one who makes khraf

When I'm in the club, it's just to make a profit
I take the cash and I don't go home alone
She doesn't know who I am, she just knows I'm famous
I get bursts of flashes in my face

When I'm in the club, it's just to make a profit
I take the cash and I don't go home alone
She doesn't know who I am, she just knows I'm famous
I get bursts of flashes in my face

We think about tomorrow because the future doesn't wait
We can only go up since we came from below
We don't give a damn, we don't give a damn
We think about tomorrow because the future doesn't wait
We don't give a damn, we don't give a damn
We can only go up since we came from below
The competition in denial
I feel like we are blessed
We don't give a damn, we don't give a damn
I said we don't give a damn, we don't give a damn
When I'm in the club it's just to make a profit
She doesn't know who I am, she just knows I'm famous
When I'm in the club it's just to make a profit
She doesn't know who I am, she just knows I'm (what?) famous
I take the cash and I don't go home alone, no
I get bursts of flashes in my face, huh