Paroles et traduction Sneeuwwitje - Drinklied

Drinklied

Vrienden, 'k heb nieuws van men dochter Sneeuwwitje
Zij is gaan lopen
Ze is weg voor altijd
'K Heb nog geroepen
Sneeuwwitje, waar zit je?
Maar ze is verdwenen
Nu zijn we ze kwijt

(Zou ze wel weten hoeveel we haar missen)
(Zeg me waarom doet ze mij zoveel pijn)
('k Zou willen weten, waar is ze, waar is ze)
(Daarom verdrink ik me nu in de wijn)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar dronken zijn

Wij had gedacht dat ze ons zou verlaten
Ben altijd goed voor men dochter geweest
Want al die tijd had ik niets in de gaten
Haar mooie glimlach mis ik nog het meest

(Ze zou ons toch minstens een brief kunnen schrijven)
(Maar dat vond ze niet nodig, die schat)
(Waarom is zij niet bij ons willen blijven)
(Zij heeft het hier altijd prima gehad)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schranzen
Laat ons maar dronken zijn

Koningin
Ik heb nieuws over Sneeuwwitje

Aimé
Zeg me, wat is er gebeurd met mijn lievelingsdochter

Mevrouw
Ze is...

Sneeuwwitje is wat

Wel
Ze is

Ze is toch niet

Een ongeluk
Ze was meteen dood

Oo nee
Goed gedaan, jongen
En laat het kistje is zien

Hier
Het hart van Sneeuwwitje

Goed zo, jongen
Vrienden, men heeft ons Sneeuwwitje ontnomen
Ze kunnen hierboven zo hard voor ons zijn
Maarja het zei zo, haar tijd was gekomen
'T Leven gaat verder
Dus drink rode wijn

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar vrolijk zijn

Drinking Song

Friends, I have news of my daughter Snow White
She has gone and left
She's gone forever
I called out to her
Snow White, where are you?
But she had vanished
Now we have lost her

(Does she even know how much we miss her?)
(Tell me why she hurts me so?)
('I wish I knew, where is she, where is she?)
(That's why I'm drowning myself in wine)

Tralala Tralali
Drink as much as you can drink
Tralala Tralali
It makes us so happy
Tralala Tralali
Come on, fill the glasses with wine
Tralala Tralali
Let us dance
Let us feast
Let us be drunk

We thought she would leave us
Been a good father to my daughter
'Cause all this time I didn't notice a thing
I miss her beautiful smile the most

(She could at least write us a letter)
(But she didn't think it was necessary, that darling)
(Why didn't she want to stay with us?)
(She always had a good time here)

Tralala Tralali
Drink as much as you can drink
Tralala Tralali
It makes us so happy
Tralala Tralali
Come on, fill the glasses with wine
Tralala Tralali
Let us dance
Let us feast
Let us be drunk

Queen
I have news about Snow White

Aimé
Tell me, what happened to my favorite daughter

Madam
She's...

Snow White is what

Well
She's

She's not

An accident
She was dead right away

Oh no
Well done, boy
And show me the casket

Here
The heart of Snow White

Good job, boy
Friends, they have taken our Snow White from us
They can be so cruel to us up there
But it was said, her time had come
Life goes on
So drink this red wine

Tralala Tralali
Drink as much as you can drink
Tralala Tralali
It makes us so happy
Tralala Tralali
Come on, fill the glasses with wine
Tralala Tralali
Let us dance
Let us feast
Let us be merry