Paroles et traduction Sneeuwwitje - Drinklied

Drinklied

Vrienden, 'k heb nieuws van men dochter Sneeuwwitje
Zij is gaan lopen
Ze is weg voor altijd
'K Heb nog geroepen
Sneeuwwitje, waar zit je?
Maar ze is verdwenen
Nu zijn we ze kwijt

(Zou ze wel weten hoeveel we haar missen)
(Zeg me waarom doet ze mij zoveel pijn)
('k Zou willen weten, waar is ze, waar is ze)
(Daarom verdrink ik me nu in de wijn)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar dronken zijn

Wij had gedacht dat ze ons zou verlaten
Ben altijd goed voor men dochter geweest
Want al die tijd had ik niets in de gaten
Haar mooie glimlach mis ik nog het meest

(Ze zou ons toch minstens een brief kunnen schrijven)
(Maar dat vond ze niet nodig, die schat)
(Waarom is zij niet bij ons willen blijven)
(Zij heeft het hier altijd prima gehad)

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schranzen
Laat ons maar dronken zijn

Koningin
Ik heb nieuws over Sneeuwwitje

Aimé
Zeg me, wat is er gebeurd met mijn lievelingsdochter

Mevrouw
Ze is...

Sneeuwwitje is wat

Wel
Ze is

Ze is toch niet

Een ongeluk
Ze was meteen dood

Oo nee
Goed gedaan, jongen
En laat het kistje is zien

Hier
Het hart van Sneeuwwitje

Goed zo, jongen
Vrienden, men heeft ons Sneeuwwitje ontnomen
Ze kunnen hierboven zo hard voor ons zijn
Maarja het zei zo, haar tijd was gekomen
'T Leven gaat verder
Dus drink rode wijn

Tralala Tralali
Drink maar zoveel je drinken kan
Tralala Tralali
Daar worden wij zo vrolijk van
Tralala Tralali
Kom doe de gazen maar vol wijn
Tralala Tralali
Laat ons maar dansen
Laat ons maar schransen
Laat ons maar vrolijk zijn

Застольная песня

Друзья, у меня новости о моей дочери Белоснежке
Она сбежала
Она ушла навсегда
Я ещё кричала
Белоснежка, ты где?
Но она исчезла
Теперь мы её потеряли

(Знает ли она, как сильно мы по ней скучаем?)
(Скажи мне, почему она причиняет мне столько боли?)
(Я хотела бы знать, где она, где она)
(Поэтому я сейчас утопаю в вине)

Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Пейте сколько влезет
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
От этого мы становимся такими весёлыми
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Наполняйте бокалы вином
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Давайте танцевать
Давайте пировать
Давайте будем пьяны

Мы думали, что она нас покинет
Я всегда была хороша со своей дочерью
Ведь всё это время я ничего не замечала
Её прекрасной улыбки мне не хватает больше всего

(Она могла бы хотя бы написать нам письмо)
(Но она не посчитала это нужным, милая)
(Почему она не захотела остаться с нами?)
(Ей всегда было здесь хорошо)

Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Пейте сколько влезет
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
От этого мы становимся такими весёлыми
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Наполняйте бокалы вином
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Давайте танцевать
Давайте пировать
Давайте будем пьяны

Королева:
У меня новости о Белоснежке.

Аиме:
Скажи мне, что случилось с моей любимой дочерью?

Мадам,
Она...

Белоснежка, она что?

Ну,
Она...

Она же не...

Несчастный случай?
Она умерла мгновенно.

О нет!
Хорошо сделано, парень.
А теперь покажи шкатулку.

Вот.
Сердце Белоснежки.

Хорошо, парень.
Друзья, у нас отняли нашу Белоснежку.
Они там, наверху, могут быть с нами так жестоки.
Но она сама так сказала, её время пришло.
Жизнь продолжается.
Так пейте красное вино.

Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Пейте сколько влезет
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
От этого мы становимся такими весёлыми
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Наполняйте бокалы вином
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Давайте танцевать
Давайте пировать
Давайте будем весёлыми