Paroles et traduction Snelle feat. Paul de Munnik - Dom & Onbeleefd

Dom & Onbeleefd

Ik doe het ook zelf
Als ik wakker word gelijk
Tegen beter weten in als ik meteen weer naar je kijk
Je hebt zoveel te vermelden, in het groen en in het rood
Een nieuwe dag, een nieuwe kans en ik zit vol met goede hoop
Ik doe het 's middags ook weer zelf
Sta bij een tankstation te staan
Volledig op de hoogte maar nu ruim een uur te laat
Soms denk ik dat het beter is als ik maar niet meer kijk
God, waar halen ze de tijd vandaan zo druk te zijn met mij?

De ongevraagde mening van een ander
Op ieder ogenblik komt ie voorbij
Opzich ook geen probleem, maar de dingen die ik lees
Zijn vaak een tikkie dom en onbeleefd
En het hoeft niet altijd dom en onbeleefd

Mijn vrouw is vast een ... en bij me voor m'n geld
Snelle, da's niet stoer, hij is al lang niet meer zichzelf
Ik ben honderd keer gewaarschuwd, na de hoogmoed komt de val
Ik ben honderd keer per dag de broer van Jan Jaap van der Wal
(Ja daar kan ik altijd wel om lachen)

De ongevraagde mening van een ander
Op ieder ogenblik komt ie voorbij
Opzich ook geen probleem, maar de dingen die ik lees
Zijn vaak een tikkie dom en onbeleefd
En het hoeft niet altijd dom en onbeleefd

En ja ik weet het best, ik hou het zelf in leven
Je mag me blijkbaar raken want ik laat je toe
Haal mezelf onderuit door je de ruimte te geven
Kom maar, geef me dan die mening, online of in het echt
Maar denk toch alsjeblieft een beetje na bij wat je zegt

De ongevraagde mening van een ander
Op ieder ogenblik komt ie voorbij
Opzich ook geen probleem, maar de dingen die ik lees
Zijn vaak een tikkie dom en onbeleefd
En het hoeft niet altijd dom en onbeleefd

Dom & Careless

I do it myself
When I wake up right away
Against my better judgment when I immediately look at you again
You have so much to say, in green and red
A new day, a new chance and I'm full of hope
I do it again in the afternoon
Standing at a gas station
Fully informed but now over an hour late
Sometimes I think it's better if I just don't look anymore
God, where do you find the time to be so busy with me?

The unsolicited opinion of another
It comes by every moment
Not a problem in itself, but the things I read
Are often a bit dumb and rude
And it doesn't always have to be dumb and rude

My wife must be a ... and with me for my money
Snelle, that's not cool, he hasn't been himself for a long time
I have been warned a hundred times, after pride comes the fall
I am Jan Jaap van der Wal's brother a hundred times a day
(Yes, I can always laugh about that)

The unsolicited opinion of another
It comes by every moment
Not a problem in itself, but the things I read
Are often a bit dumb and rude
And it doesn't always have to be dumb and rude

And yes I know it best, I keep it alive myself
Apparently you can touch me because I let you
Tear myself down by giving you the space
Come on, give me your opinion, online or in real life
But please think a little bit about what you say

The unsolicited opinion of another
It comes by every moment
Not a problem in itself, but the things I read
Are often a bit dumb and rude
And it doesn't always have to be dumb and rude