Snelle - 10 Flessen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Snelle - 10 Flessen




10 Flessen
10 Bottles
Ik vond het leuker toen het leuk was
I liked it better when it was fun
En misschien wil ik bestemmingen voor routes ruilen
And maybe I wanna trade destinations for routes
Want dit is allemaal gehaast ik sprak je gister voor het laatst
Because this is all rushed, I spoke to you yesterday for the last time
We hebben amper gepraat mijn bro
We barely talked, bro
En hoe gaat het met je wijfie en volwassen worden
And how are you doing with your wife and becoming an adult
We feesten nog maar vier keer per jaar
We only party four times a year now
En dat is mens only
And that’s men only
Check mijn telefoon niet
Don't check my phone
En all of mijn homies daar
And all of my homies there
Ain't unreal and no fictie
Ain't unreal and no fiction
Alles mag veranderen maar dit niet
Everything may change but not this
Zoveel gekke nachten ja, ik mis die
So many crazy nights, yeah, I miss those
10 flessen rood en wat blikbier
10 bottles of red and some canned beer
Ain't unreal en no fictie
Ain't unreal and no fiction
Alles mag veranderen maar dit niet
Everything may change but not this
Zoveel gekke nachten, ja ik mis die
So many crazy nights, yeah, I miss those
10 flessen rood en wat blikbier
10 bottles of red and some canned beer
In die wagen en we dragen louter dure dingen
In that car, and we're only wearing expensive things
Kan niet slapen, dit moet vaker
Can't sleep, this needs to happen more often
Dat is uren winnen
That’s gaining hours
Met ...? novilius vereniging
With ...? novilius association
Al mijn dorpse jongens worden stedelingen
All my village boys are becoming city dwellers
Al mijn losers winning maar ik spreek ze niet
All my losers winning, but I don’t talk to them
Ik kan je meeten na die meeting maar geen energie
I can meet you after that meeting, but no energy
Ik ben trots op mijn mannen
I'm proud of my men
En ik kom niet vaak hangen
And I don't come hang out often
En ik zei ze maak plannen
And I told them to make plans
21 in maatpakken
21 in suits
Ik moet vragen let it rain broer ik doe dit nu alleen
I have to ask, let it rain bro, I’m doing this alone now
Dit is anders and the same
This is different and the same
Dit is goeie ouwe tijd dit is worden wie we zijn
This is the good old days, this is becoming who we are
Dit is 10 flessen wijn aye
This is 10 bottles of wine, aye
Ain't unreal en no fictie
Ain't unreal and no fiction
Alles mag veranderen maar dit niet
Everything may change but not this
Zoveel gekke nachten ja ik mis die
So many crazy nights, yeah, I miss those
10 flessen rood en wat blikbier
10 bottles of red and some canned beer
Ain't unreal en no fictie
Ain't unreal and no fiction
Alles mag veranderen maar dit niet
Everything may change but not this
Zoveel gekke nachten ja ik mis die
So many crazy nights, yeah, I miss those
10 flessen rood en wat blikbier
10 bottles of red and some canned beer
En ik leave de plek van tracks op zolder
And I'm leaving the place of tracks in the attic
En dit is niet waar mijn jongens hetzelfde dromen
And this is not where my boys dream the same
En het liefst was alles anders morgen
And I’d prefer it if everything was different tomorrow
Maar eerst 10 flessen rood met mijn jongens
But first 10 bottles of red with my boys
En ik leave de plek van tracks op zolder
And I'm leaving the place of tracks in the attic
En dit is niet waar mijn jongens hetzelfde dromen
And this is not where my boys dream the same
En het liefst was alles anders morgen
And I’d prefer it if everything was different tomorrow
Maar eerst 10 flessen rood met mijn jongens
But first 10 bottles of red with my boys
Ain't unreal en no fictie
Ain't unreal and no fiction
Alles mag veranderen maar dit niet
Everything may change but not this
Zoveel gekke nachten ja ik mis die
So many crazy nights, yeah, I miss those
10 flessen rood en wat blikbier
10 bottles of red and some canned beer
Ain't unreal en no fictie
Ain't unreal and no fiction
Alles mag veranderen maar dit niet
Everything may change but not this
Zoveel gekke nachten ja ik mis die
So many crazy nights, yeah, I miss those
10 flessen rood en wat blikbier
10 bottles of red and some canned beer





Writer(s): A. Arifi, L. Bos, R. De Wilde


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.