Paroles et traduction Snik feat. Mente Fuerte - ATH

ATH

1: SNIK, Mente Fuerte]
Λειτουργία πτήσης, το ′φερα πριν ξεμυτίσεις
αποσκευές για Παρίσι, το νου στις απομιμήσεις
Απ' τον Δαίδαλο στον Ίκαρο, πρόσεξε μη χτυπήσεις του ′πα,
τώρα πανάκριβα ρούχα
Mente θα βάλουμε σκούπα

Της πόλης τον ήχο έκανα καταφύγιο
τώρα ζητά μερίδιο ή να σπάσουν τον κύκλο
μα σπάνε πριν βγούμε, εκεί που είσαι δεν ήμουν
και ψάχνουν τον δρόμο εδώ πάνω να 'ρθούνε

Τόσες πουτάνες στη γύρα, βάζω φωτιά στην Ελβίρα
μάτια λεν ψέματα chico, λέγαν πως δεν θα πετύχω
όλα γυρνάν με το κάρμα, δες καβαλάω το κύμα
δε θες να παίξεις μαζί μου, εγώ είμ' o Hideo Kojima

Μάτια ανοιχτά, δεν κοιμάμαι,
χάδια πικρά το θυμάμαι
τώρα όλοι κάτι ζητάνε, πες μου μωρό μου που πάμε
βάλε ποτά, τους κερνάμε, για ότι φαρμάκι πετάνε
κι όλα αυτά πίσω γυρνάνε, όλα πληρώνονται εδώ

Πες μου τι θες από ′μένα
εγώ για την ομάδα κ′ οι δικοί μου για 'μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας, θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδαν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ' οι δικοί μου για ′μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας
θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδαν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πατάμε σαν αετοί, οι μπάρες μας σαν αμονι
από το θρόνο μας χαζεύω σε πενηντάρα οθόνη
Σκηνοθετούμε το ΑΝ
Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock
καλώς ήρθες στο Jamrock, ότι φθηνό είναι gunshot

Πάου, πάου, πάου, πέφτουν σαν φωτοβολίδες
ότι πάει ψηλά θα πέσει, να πέφτω ποτέ δε μ' είδες
είπα πάω, πάω, πάω δε χρειάζομαι πυξίδες
ο καλός ο καπετάνιος φαίνεται στις καταιγίδες

Πιάνω απ′ τα φίδια τη μέδουσα
κάψαμε την πρωτεύουσα
για να το φέρω εδώ δεν έχεις ιδέα τι έχασα
πες τους αυτό μας ανήκει
τέλος του μήνα το νοίκι
Mente Fuerte, ραφή
βάλτε τις μπίζνες στο ζύγι

Selfmade, Wassup Rockers
αυτοκτονούν οι hip-hopers
οι πειρατές της Αθήνας
μας σχολιάζουν οι vlogers
καρέ-καρέ στα κανάλια
θέλω άλλα δέκα μπουκάλια
δε φτάνει ένα βραβείο
θέλω το Grammy πουτάνα

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ' οι δικοί μου για ′μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας, θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδάν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ′ οι δικοί μου για 'μένα
πες μου τι θες από 'μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για ′σένα
όλη η πόλη δικιά μας
θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδάν στα κρυφά τ′ όνομά μας

ATH

1: SNIK, Mente Fuerte]
Flight mode, I brought it before you emerged
Paris baggage, mind the imitations
From Daedalus to Icarus, be careful not to bump the 'head,
now expensive clothes
Mente, we'll bring a broom

I made the city's sound into my sanctuary
now everyone wants a share or to break the circle
but they break before we go out, I wasn't where you are
and they're looking for the way to come up here

So many whores around, I'll set Elvira on fire
eyes lie, chico, they said I wouldn't make it
everything turns with karma, see me ride the wave
you don't want to play with me, I'm Hideo Kojima

Eyes open, I don't sleep,
bitter caresses, I remember
now everyone wants something, tell me baby, where are we going
put on drinks, we'll treat them, for all the poison they throw
and all this comes back, everything gets paid here

Tell me what you want from me
I'm for the team and mine are for me
tell me what you want from me
our circle is closed, there's no room for you
the whole city is ours, they want to fly under our wings
the whole city is ours
they sing our names secretly

Tell me what you want from me
I'm for the team and mine are for me
tell me what you want from me
our circle is closed, there's no room for you
the whole city is ours
they want to fly under our wings
the whole city is ours
they sing our names secretly

We step like eagles, our bars like harmony
from our throne, I gaze upon a fifty-inch screen
We direct the AN
Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock
welcome to Jamrock, anything cheap is a gunshot

Pow, pow, pow, they fall like flares
whatever goes up will come down, you never saw me fall
I said go, go, go, I don't need a compass
a good captain is seen in storms

I catch the snake's head
we burned down the capital
you have no idea what I lost to bring it here
tell them this is ours
the rent is due at the end of the month
Mente Fuerte, sew
put the businesses on the weights

Selfmade, Wassup Rockers
hip-hopers commit suicide
the pirates of Athens
vloggers comment on us
frame-by-frame on channels
I want ten more bottles
one award is not enough
I want the Grammy, bitch

Tell me what you want from me
I'm for the team and mine are for me
tell me what you want from me
our circle is closed, there's no room for you
the whole city is ours, they want to fly under our wings
the whole city is ours
they sing our names secretly

Tell me what you want from me
I'm for the team and mine are for me
tell me what you want from me
our circle is closed, there's no room for you
the whole city is ours
they want to fly under our wings
the whole city is ours
they sing our names secretly