Paroles et traduction Snik feat. Mente Fuerte - ATH

ATH

1: SNIK, Mente Fuerte]
Λειτουργία πτήσης, το ′φερα πριν ξεμυτίσεις
αποσκευές για Παρίσι, το νου στις απομιμήσεις
Απ' τον Δαίδαλο στον Ίκαρο, πρόσεξε μη χτυπήσεις του ′πα,
τώρα πανάκριβα ρούχα
Mente θα βάλουμε σκούπα

Της πόλης τον ήχο έκανα καταφύγιο
τώρα ζητά μερίδιο ή να σπάσουν τον κύκλο
μα σπάνε πριν βγούμε, εκεί που είσαι δεν ήμουν
και ψάχνουν τον δρόμο εδώ πάνω να 'ρθούνε

Τόσες πουτάνες στη γύρα, βάζω φωτιά στην Ελβίρα
μάτια λεν ψέματα chico, λέγαν πως δεν θα πετύχω
όλα γυρνάν με το κάρμα, δες καβαλάω το κύμα
δε θες να παίξεις μαζί μου, εγώ είμ' o Hideo Kojima

Μάτια ανοιχτά, δεν κοιμάμαι,
χάδια πικρά το θυμάμαι
τώρα όλοι κάτι ζητάνε, πες μου μωρό μου που πάμε
βάλε ποτά, τους κερνάμε, για ότι φαρμάκι πετάνε
κι όλα αυτά πίσω γυρνάνε, όλα πληρώνονται εδώ

Πες μου τι θες από ′μένα
εγώ για την ομάδα κ′ οι δικοί μου για 'μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας, θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδαν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ' οι δικοί μου για ′μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας
θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδαν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πατάμε σαν αετοί, οι μπάρες μας σαν αμονι
από το θρόνο μας χαζεύω σε πενηντάρα οθόνη
Σκηνοθετούμε το ΑΝ
Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock
καλώς ήρθες στο Jamrock, ότι φθηνό είναι gunshot

Πάου, πάου, πάου, πέφτουν σαν φωτοβολίδες
ότι πάει ψηλά θα πέσει, να πέφτω ποτέ δε μ' είδες
είπα πάω, πάω, πάω δε χρειάζομαι πυξίδες
ο καλός ο καπετάνιος φαίνεται στις καταιγίδες

Πιάνω απ′ τα φίδια τη μέδουσα
κάψαμε την πρωτεύουσα
για να το φέρω εδώ δεν έχεις ιδέα τι έχασα
πες τους αυτό μας ανήκει
τέλος του μήνα το νοίκι
Mente Fuerte, ραφή
βάλτε τις μπίζνες στο ζύγι

Selfmade, Wassup Rockers
αυτοκτονούν οι hip-hopers
οι πειρατές της Αθήνας
μας σχολιάζουν οι vlogers
καρέ-καρέ στα κανάλια
θέλω άλλα δέκα μπουκάλια
δε φτάνει ένα βραβείο
θέλω το Grammy πουτάνα

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ' οι δικοί μου για ′μένα
πες μου τι θες από ′μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
όλη η πόλη δικιά μας, θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδάν στα κρυφά τ′ όνομά μας

Πες μου τι θες από 'μένα
εγώ για την ομάδα κ′ οι δικοί μου για 'μένα
πες μου τι θες από 'μένα
ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για ′σένα
όλη η πόλη δικιά μας
θέλουν να πετάξουν κατ′ άπ' τα φτερά μας
όλη η πόλη δικιά μας
σιγοτραγουδάν στα κρυφά τ′ όνομά μας

АФИНЫ

1: SNIK, Mente Fuerte]
Режим полёта, я включил его до того, как ты появилась,
багаж в Париж, берегись подделок.
От Дедала к Икару, осторожно, не ударься, сказал я,
теперь дорогая одежда.
Mente, мы всё захватим.

Звук города я сделал своим убежищем,
теперь они требуют свою долю или чтобы разорвать круг,
но ломаются, прежде чем мы выйдем, там, где ты, я не был,
и ищут дорогу сюда, чтобы подняться.

Столько шлюх вокруг, поджигаю Эльвиру,
глаза лгут, chico, говорили, что у меня ничего не получится.
Всё возвращается бумерангом, смотри, я покоряю волну,
ты не хочешь играть со мной, я — Хидео Кодзима.

Глаза открыты, я не сплю,
горькие ласки, я помню.
Теперь все чего-то хотят, скажи мне, детка, куда мы идём,
наливай напитки, угощаем всех, за весь яд, что они бросают,
и всё это возвращается обратно, всё оплачивается здесь.

Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
я — за свою команду, а мои — за меня.
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
наш круг замкнут, в нём нет места для тебя.
Весь город наш, они хотят взлететь на наших крыльях,
весь город наш,
тихо напевают втайне наши имена.

Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
я — за свою команду, а мои — за меня.
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
наш круг замкнут, в нём нет места для тебя.
Весь город наш,
они хотят взлететь на наших крыльях,
весь город наш,
тихо напевают втайне наши имена.

Парим, как орлы, наши рифмы — как огонь,
со своего трона смотрю на пятидесятидюймовый экран.
Режиссируем «ЕСЛИ»,
Стэнли Кубрик, Альфред Хичкок,
добро пожаловать в Jamrock, всё дешёвое — выстрел.

Пау, пау, пау, падают, как сигнальные ракеты,
всё, что поднимается высоко, упадёт, ты никогда не видел, чтобы я падал.
Я сказал, иду, иду, иду, мне не нужен компас,
хороший капитан виден в бурю.

Хватаю Медузу Горгону за змей,
мы сожгли столицу.
Чтобы принести это сюда, ты не представляешь, что я потерял,
скажи им, это принадлежит нам,
аренда в конце месяца.
Mente Fuerte, строчка,
положите бизнес на весы.

Selfmade, Wassup Rockers,
хип-хоперы кончают с собой,
пираты Афин,
нас обсуждают влогеры,
кадр за кадром на каналах,
хочу ещё десять бутылок,
одной награды недостаточно,
хочу «Грэмми», сука.

Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
я — за свою команду, а мои — за меня.
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
наш круг замкнут, в нём нет места для тебя.
Весь город наш, они хотят взлететь на наших крыльях,
весь город наш,
тихо напевают втайне наши имена.

Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
я — за свою команду, а мои — за меня.
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
наш круг замкнут, в нём нет места для тебя.
Весь город наш,
они хотят взлететь на наших крыльях,
весь город наш,
тихо напевают втайне наши имена.