Paroles et traduction SNIK - Xeimwnes

Xeimwnes

Περάσαν τόσοι χειμώνες
Είδα μανάδες που τις άφησαν μόνες
Ενώ ήταν 20 και μπλέξαν με σκόνες
Κοιτάζω το παράθυρο στο τζάμι σταγόνες

Αλλάζουν οι μισθοί σαν του ΟΠΑΠ τους θαμώνες
Χωρίς ομάδα να πανηγυρίζουν τα κόρνερς
Χαμόγελα, βυζιά, χείλη από σιλικόνες
Reality shows σε 60άρες οθόνες
Στην Αττική χωρίς το δίπλωμα
Βάζω το χέρι σαν μάσκα, σαν goal του Dybala
Φέρτε το Όσκαρ να κερδίσουν κι αυτοί μια φορά
Ηθοποιοί οι rappers φοβούνται τα σίδερα

Περάσαν τόσες ημέρες
Σκέψεις τρυπάνε το κεφάλι σαν σφαίρες
Κρύβω τον πόνο μου πίσω από καδένες
Παιδιά που μεγαλώσαν μόνοι χωρίς πατέρες
Κι όσο περνάνε οι μήνες
Όλο και πιο θολές γίνονται οι μνήμες
Θυμάμαι να κοιτάω τα ρούχα από τις βιτρίνες
Να τρέχουμε στους δρόμους κι από πίσω σειρήνες

Μάσκες στα πρόσωπα, άδειοι δρόμοι, μέσ' στα σπίτια
Τα σ' αγαπώ που μου πες, τα 'πες μόνο από συνήθεια
Τηλέφωνα, γνωστοί να ρωτάνε πως τα κατάφερα
Μα τώρα όσα λένε μου ακούγονται αδιάφορα
Η πόλη είναι μισή, οι άνθρωποι μόνοι
Πόσα παιδιά ακόμη θα φύγουν απ' το τιμόνι
Δεν είναι εγώ κι εσύ, δώσ' μου λίγο ακόμη
Να πω αυτά που θέλω, Θεέ μου ο χρόνος τελειώνει

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of the time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Έχω 3 κινητά, δεν έχω drones, ούτε Telegram
Οι μάγκες μου αν το βγάλουν το πατάν γιατί είναι veterans
Σκάω στο block σου με το glock μέσ' στο ακριβό μπουφάν
Δεν είμαι ο Rambo μα άμα θέλεις το κάνω Vietnam
Είστε locals, μπάλα Ευρώπη παίζω Antoine Griezmann
Από παιδί η ζωή μου Green Street Hooligans
Δυο τζιπ μαζί μου όταν βγαίνω από την Eurobank
Πάω με 300 στην Φρανκφούρτη μέσ' στην Autobahn
Butterfly doors μέσ' στο SLS
Πάω Βουκουρεστίου χωρίς SMS
Δυο μπάρες Xannie παίρνω, κάθε μέρα stress
Ψωνίζουμε Chanel πρωτού βγούνε στο merch
Κάθομαι σπίτι και τζογάρω
Κάθε βράδυ παίζω ζάρια με τον Χάρο
Έχω το glock στο κομοδίνο όταν streamάρω
Κι αν μπουν στο σπίτι μου, στον κήπο θα τους θάψω
Γι' αυτό no peace for my enemies
Άμα πεθάνει, it is what it is
Εγώ ή αυτός, ή αυτοί κι εμείς
Και για όσους φύγαν μάγκα rest in peace

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of thе time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Winter

So many winters have passed
I've seen mothers who were left alone
When they were 20 and got involved with drugs
I look out the window at the raindrops on the glass

Salaries change like those of OPAP customers
Without a team to celebrate the corners
Smiles, breasts, lips made of silicone
Reality shows on 60 inch screens
Driving in Attica without a license
I put my hand up as a mask, like Dybala's goal
Bring the Oscar so they can win it for once
Rapper actors are afraid of jail

So many days have passed
Thoughts pierce my head like bullets
I hide my pain behind bars
Kids who grew up alone without fathers
And as the months pass
The memories become more and more hazy
I remember looking at clothes in shop windows
Running through the streets and sirens behind us

Masks on faces, empty streets, inside houses
The I love you's you said, you only said out of habit
Phones, acquaintances asking how I coped
But now what they say sounds indifferent to me
The city is half empty, the people are alone
How many more kids will leave the wheel
It's not me and you, give me a little more
To say what I want, my God, time is running out

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of the time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

I have 3 cell phones, no drones, no Telegram
My homies, if they take it out, they step on it because they are veterans
I burst into your block with the Glock in an expensive jacket
I'm not Rambo but if you want I'll make it Vietnam
You are locals, ball like Antoine Griezmann in Europe
My life has been Green Street Hooligans since I was a kid
Two jeeps with me when I leave Eurobank
I go 300 in Frankfurt on the Autobahn
Butterfly doors in the SLS
I go to Bucharest without SMS
I take two bars of Xannie, stress every day
We shop at Chanel before they go on sale
I stay home and gamble
Every night I play dice with the grim reaper
I have the Glock on the nightstand when I stream
And if they break into my house, I'll bury them in the garden
That's why no peace for my enemies
If he dies, it is what it is
Me or him, or him and me
And for those who left, may they rest in peace

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of the time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you