Paroles et traduction SNIK - Xeimwnes

Xeimwnes

Περάσαν τόσοι χειμώνες
Είδα μανάδες που τις άφησαν μόνες
Ενώ ήταν 20 και μπλέξαν με σκόνες
Κοιτάζω το παράθυρο στο τζάμι σταγόνες

Αλλάζουν οι μισθοί σαν του ΟΠΑΠ τους θαμώνες
Χωρίς ομάδα να πανηγυρίζουν τα κόρνερς
Χαμόγελα, βυζιά, χείλη από σιλικόνες
Reality shows σε 60άρες οθόνες
Στην Αττική χωρίς το δίπλωμα
Βάζω το χέρι σαν μάσκα, σαν goal του Dybala
Φέρτε το Όσκαρ να κερδίσουν κι αυτοί μια φορά
Ηθοποιοί οι rappers φοβούνται τα σίδερα

Περάσαν τόσες ημέρες
Σκέψεις τρυπάνε το κεφάλι σαν σφαίρες
Κρύβω τον πόνο μου πίσω από καδένες
Παιδιά που μεγαλώσαν μόνοι χωρίς πατέρες
Κι όσο περνάνε οι μήνες
Όλο και πιο θολές γίνονται οι μνήμες
Θυμάμαι να κοιτάω τα ρούχα από τις βιτρίνες
Να τρέχουμε στους δρόμους κι από πίσω σειρήνες

Μάσκες στα πρόσωπα, άδειοι δρόμοι, μέσ' στα σπίτια
Τα σ' αγαπώ που μου πες, τα 'πες μόνο από συνήθεια
Τηλέφωνα, γνωστοί να ρωτάνε πως τα κατάφερα
Μα τώρα όσα λένε μου ακούγονται αδιάφορα
Η πόλη είναι μισή, οι άνθρωποι μόνοι
Πόσα παιδιά ακόμη θα φύγουν απ' το τιμόνι
Δεν είναι εγώ κι εσύ, δώσ' μου λίγο ακόμη
Να πω αυτά που θέλω, Θεέ μου ο χρόνος τελειώνει

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of the time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Έχω 3 κινητά, δεν έχω drones, ούτε Telegram
Οι μάγκες μου αν το βγάλουν το πατάν γιατί είναι veterans
Σκάω στο block σου με το glock μέσ' στο ακριβό μπουφάν
Δεν είμαι ο Rambo μα άμα θέλεις το κάνω Vietnam
Είστε locals, μπάλα Ευρώπη παίζω Antoine Griezmann
Από παιδί η ζωή μου Green Street Hooligans
Δυο τζιπ μαζί μου όταν βγαίνω από την Eurobank
Πάω με 300 στην Φρανκφούρτη μέσ' στην Autobahn
Butterfly doors μέσ' στο SLS
Πάω Βουκουρεστίου χωρίς SMS
Δυο μπάρες Xannie παίρνω, κάθε μέρα stress
Ψωνίζουμε Chanel πρωτού βγούνε στο merch
Κάθομαι σπίτι και τζογάρω
Κάθε βράδυ παίζω ζάρια με τον Χάρο
Έχω το glock στο κομοδίνο όταν streamάρω
Κι αν μπουν στο σπίτι μου, στον κήπο θα τους θάψω
Γι' αυτό no peace for my enemies
Άμα πεθάνει, it is what it is
Εγώ ή αυτός, ή αυτοί κι εμείς
Και για όσους φύγαν μάγκα rest in peace

So how can I help?
Watching the clouds pass through
No clue of thе time
No reason to be subdued
We outline the skies for the first time
We draw the lines
Just read in between
I'm tracing you

Зимы

Прошло так много зим,
Я видел матерей, которых оставили одних,
Когда им было 20, и они связались с наркотой,
Смотрю в окно, на стекле капли дождя.

Зарплаты меняются, как завсегдатаи ОПАП,
Без команды, чтобы праздновать угловые,
Улыбки, сиськи, губы из силикона,
Реалити-шоу на 60-дюймовых экранах.
В Аттике без прав,
Кладу руку, как маску, как гол Дибалы,
Принесите Оскар, пусть хоть раз выиграют и они,
Актеры, рэперы боятся железа.

Прошло так много дней,
Мысли сверлят голову, как пули,
Скрываю боль за цепями,
Дети, выросшие одни, без отцов.
И по мере того, как проходят месяцы,
Воспоминания становятся все более туманными,
Помню, как смотрел на одежду на витринах,
Бегали по улицам, а за нами сирены.

Маски на лицах, пустые улицы, все по домам,
Слова "Я люблю тебя" ты произносила лишь по привычке,
Телефонные звонки, знакомые спрашивают, как я справляюсь,
Но теперь все, что они говорят, звучит безразлично.
Город опустел, люди одиноки,
Сколько еще детей погибнет за рулем?
Дело не во мне и тебе, дай мне еще немного времени,
Чтобы сказать то, что хочу, Боже, время истекает.

Так как же мне помочь?
Смотрю, как плывут облака,
Понятия не имею о времени,
Нет причин для печали.
Мы впервые очерчиваем небо,
Мы рисуем линии,
Просто читай между строк,
Я узнаю тебя.

У меня 3 мобильника, нет дронов, нет Telegram,
Мои маги, если вытянут ствол, то вынесут всех, ведь они ветераны,
Ввалюсь в твой квартал с Glock'ом в дорогом пуховике,
Я не Рэмбо, но если захочешь, устрою Вьетнам.
Вы - местные, я играю в футбол на уровне Европы, как Антуан Гризманн,
С детства моя жизнь - как "Хулиганы Зеленой Улицы",
Два джипа сопровождают меня, когда выхожу из Eurobank,
Еду со скоростью 300 во Франкфурт по автобану.
Двери-"крылья бабочки" в моем SLS,
Еду на Вокурестиу без SMS,
Беру по две таблетки ксанакса, каждый день стресс,
Скупаем Chanel до того, как они появятся в продаже.
Сижу дома, играю в азартные игры,
Каждую ночь бросаю кости со Смертью,
Держу Glock у кровати, когда стримлю,
И если кто-то вломится в мой дом, похороню их в саду.
Поэтому никакого мира моим врагам,
Если он умрет, так тому и быть,
Или я, или он, или они и мы,
И всем, кто ушел, покойся с миром.

Так как же мне помочь?
Смотрю, как плывут облака,
Понятия не имею о времени,
Нет причин для печали.
Мы впервые очерчиваем небо,
Мы рисуем линии,
Просто читай между строк,
Я узнаю тебя.