Paroles et traduction Sniper - La gueule de l'emploi

La gueule de l'emploi

- Eh Pam' t'as vu le dernier clip de per-Sni?
- T'as vu leurs têtes ils sont trop moches, les vieux mecs ils ressemblent à rien: pas de style, pas de charisme, pas de muscle, pas de grosse voiture...
- Ils ont vraiment rien pour eux quoi
Mal rasé, grosse tignasse
Mal luné, grosse feignasse
Mon petit gilet d'pépé
Regarde la dégaine pété
J'passe pour un vagabond (ah bon?)
C'est mon son que t'écoutes poto
Oublie ma tête, retiens mon nom
J'ai pas le look coco!
J'ai pas la gueule de l'emploi
Ma gueule est cramée
Je n'ai pas le sourcil froncé, le sourcil taillé
Je n'ai pas la boule à Z, tête de premier de la classe
L'un des derniers rappeurs qui a une coupe au gel depuis Diam's
Hey yo cramé, carbonisé, complètement désorganisé
Que du bordel improvisé, la gestuelle désynchronisée
Je danse pas je vais me ridiculiser, (oui ça c'est vrai)
Je peux pas faire le coq, tu veux que je fasse le moonwalk?
Bah ramène à tiser!
Y a pas les sapes pareillées dans les clips
Le gros blunt, les bitchs
Y a juste un remake réné de Daft Punk, (pouuh)
En effet j'ai peut être pas autant de style que toi
Mais pour les ... ouvrez nous la cabine de prise de voix
Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette
10 ans après je suis toujours le même gringalet
A mes côté Tunisano AKA mâchoires d'acier
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas partit de mon passé
(Je vous présente Aket' le nez pointu comme une fléchette)
10 ans après je suis toujours le même gringalet
(A mes côtés Tunisano AKA machoires d'acier)
Oui j'ai une ganache falch apellez-moi Brahim Asloum
- Regarde-moi ce que j'ai pé-cho cousin, dernier Desert Eagle vision télescopique, vision infrarouge en pleine nuit. Avec ça cousin j'te snipe un bébé chat à plus de 140 kilomètres cousin
Je n'ai pas les abdos, la va-go, la cocaïne
L'hélico, le paquebot, la dégaine du gros caïd
Plutôt la tête du terro sortit du ballon
En rentrant j'ai garé le Boeing dans le salon
Faudrait que j'incite les plus jeunes à se droguer à souhaits
La beuh (naan), les kseus (ouais!)
Et vive la débauche, des petits carrés roses
Spliff dans les loges, classé X, écartez les gosses
Hey au quartier c'est la guerre
J'y ai perdu mon cœur et mon âme, (saloperie de Vietnam)
Hey le respect c'est peu valorisant
Tu tises? Tant mieux
Tu voles? C'est insuffisant
Le viol? C'est mieux!
De plus en plus loin dans la surenchère
MC vas-y engrène toute la Terre
Dans la descente aux enfers
Pas assez gangster? Mais te crois pas plus vif que moi
Faut que je les guéz ouvrez-moi la cabine de prise de voix
Aketo, petit gateau, je suis galbé comme une arbalette
Un corps d'ado, 10 ans après je suis toujours le même gringalet
Toujours épaulé par le même (Tunisiano)
Toujours le même zen pointu
Devoir prendre des kilos en plus
Pour moi c'est peine perdue
C'est toujours Tunisiano, AKA mâchoire d'acier
Dans ma bouche rien a changé ça ne fait pas parti de mon passé
Oui, j'ai une ganache falche, une dentition de ...
Un corps de lâche appelez-moi Brahim Asloum
Ouais la chouma un corps de che-la
Je devrais prendre de la protéine
Pendant que les autres font les stoc-ma
Moi je garde mon tee shirt à la piscine, (ooh)
Body building? (naaan)
Un petit footing? (naaan)
Pour faire une bombe faudrait que je me jette du haut d'un building
(1!) On n'a peut-être pas le physique facile
(2!) On n'a peut-être pas le style qui fascine
(3!) On n'a peut-être pas la gâchette facile
T'es si sur de toi, bin rentre dans la cabine de prise de voix!

The Face of the Job

- Hey Pam, did you see per-Sni's latest video?
- Did you see their faces? They're so ugly, those old guys look like nothing: no style, no charisma, no muscles, no big car...
- They really have nothing going for them
Badly shaved, big hair
Bad mood, big slacker
My little grandpa's vest
Look at the busted look
I look like a vagabond (really?)
It's my sound you're listening to, buddy
Forget my face, remember my name
I don't have the look, honey!
I don't have the face for the job
My face is burnt
I don't have a furrowed brow, a trimmed eyebrow
I don't have a Z-ball head, head of the first of the class
One of the last rappers who's had a gelled haircut since Diam's
Hey yo, burnt, charred, completely disorganized
Just improvised mess, desynchronized gestures
I don't dance, I'm going to make a fool of myself, (yeah that's true)
I can't play the rooster, you want me to do the moonwalk?
Well, bring something to drink!
There are no matching clothes in the videos
The big blunt, the bitches
There's just a crappy Daft Punk remake, (pouuh)
Indeed, I may not have as much style as you
But for the ... open the vocal booth for us
I present to you Aket' with a nose as sharp as a dart
10 years later I'm still the same skinny guy
By my side Tunisano AKA jaws of steel
Nothing has changed in my mouth, it's not part of my past
(I present to you Aket' with a nose as sharp as a dart)
10 years later I'm still the same skinny guy
(By my side Tunisano AKA jaws of steel)
Yes, I have a falch face, call me Brahim Asloum
- Look at what I got, cousin, latest Desert Eagle with telescopic sight, infrared vision in the middle of the night. With this cousin, I can snipe a baby cat from over 140 kilometers away, cousin
I don't have the abs, the va-va-voom, the cocaine
The helicopter, the yacht, the big boss look
More like the head of the terrorist coming out of the balloon
On the way home, I parked the Boeing in the living room
I should encourage the young ones to do all the drugs they want
The weed (naan), the pills (yeah!)
And long live debauchery, little pink squares
Spliff in the dressing rooms, X-rated, keep the kids away
Hey, it's war in the neighborhood
I lost my heart and soul there, (damn Vietnam)
Hey, respect is not very rewarding
You drink? Good
You steal? That's not enough
Rape? That's better!
Further and further into excess
MC go ahead and engage the whole Earth
In the descent into hell
Not gangster enough? Don't think you're sharper than me
I need to heal them, open the vocal booth for me
Aketo, little cake, I'm shaped like a crossbow
A teenager's body, 10 years later I'm still the same skinny guy
Always supported by the same (Tunisiano)
Always the same sharp zen
Having to gain more weight
For me it's a lost cause
It's always Tunisiano, AKA jaws of steel
Nothing has changed in my mouth, it's not part of my past
Yes, I have a falch face, a ... dentition
A coward's body, call me Brahim Asloum
Yeah, the unemployment, a skinny body
I should take some protein
While the others stock up
I keep my T-shirt on at the pool, (ooh)
Bodybuilding? (naaan)
A little jogging? (naaan)
To make a bomb, I'd have to throw myself off a building
(1!) We may not have the easy physique
(2!) We may not have the style that fascinates
(3!) We may not have the easy trigger
You're so sure of yourself, well, get in the vocal booth!