Paroles et traduction Sniper - Mama

Mama

Pour notre bonheur tu bosses
Pour nous tu t'tortures le veau-cer
Sache que j'suis l'plus heureux des gosses
Même devant une boîte de conserve
Ce soir tu n'es pas éloquente
Je crois que ton silence me concerne
Mama Bachir n'est pas là
Ce soir Bachir est en concert
Rabi y khalik, que Dieu te préserve
Je sais que tu n'es pas fâchée
Comme je sais que le temps que j'ai perdu
Rien n'pourra jamais le racheter
Intuitive, tu me devines
Tu es sagesse et bienveillance
Toi tu t'en fous de mes cadeaux
Tu réclames juste ma présence
Oui pour toi je me dévoue
Étoile que j'aime voir scintiller
Lionne, au milieu des loups
Imperturbable pilier
Notre amour est pudique
Comme ce moment que je redoute
Tu es la seule et l'unique
Pour moi la meilleure d'entre toutes
Tu m'as donné la vie, forgé la famille
Et les liens du sang, comment te dire merci
J'en ai les yeux qui brillent
Oui j'aimerais que ma fille te ressemble
Le cœur qui vacille, tu es l'plus beau bijou
Pour moi un trésor inestimé
J'aimerais me racheter, malgré tout l'or du monde
J'crois que je n'ai pas assez pour payer

On s'le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh ouais)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t'aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh mama

Je te revois m'attendre (Mama!)
Devant la sortie de l'école
Je me vois courir, me jeter dans tes bras
Poser ma tête sur ton épaule
Marcher à tes cotés main dans la main
Oh Mama, je nous vois rentrer chez nous
Tu m'as toujours protégé, donné tant d'amour
Mama, t'es où?
Sûrement avec les anges, dans les Jardins du Ciel
Oui, parmi les étoiles
Souvent je regarde la lune
Elle me rappelle la douceur de ton visage
Mama j'ai si mal...
Tu me manques (I miss you)
J'ai le cœur en pièces détachées
Tu me manques (Love you)
Si je pouvais, j'viendrais te chercher
Déjà cinq ans que tu es partie
Emportée par cette foutue maladie
Tu es présente, c'est une étoile filante qui me l'a dit
De n'pas pleurer car tu reposais en paix au Paradis

Je préfère regarder le ciel
Que de baisser les yeux devant la poussière
Notre amour est éternel (Sûr!)
Le Paradis n'est pas un cimetière
Si un homme est fort, y'a une femme derrière
C'est pour ma reine, ma lionne, ma guerrière
Tu es partie trop tôt, rejoindre la lumière
Je te promets que je ferais tout pour que tu sois fière, Mama!
Je te remercie pour tout c'que tu as fais pour nous
On n'avait pas grand chose, mais l'amour c'est beaucoup

On s'le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh yeah)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t'aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh mama, oh Mama

Paradis sous tes pieds, la Mama, le pilier
Le métier le plus noble (L'amour le plus fort)
Premiers mots que j'ai su prononcer
C'est de toi que je sors (Ouais)
L'amour est une miséricorde
Dieu en est l'auteur (Allah Ou Akbar)
Neuf mois dans ton ventre, trois ans dans tes bras
A vie dans mon cœur! (Ooooh)
Le plus beau des thèmes, j'peux le décliner
Sur des albums entiers, j'en f'rais jamais assez
Tu peux remplacer n'importe qui
Personne peut t'remplacer
Valeurs et principes, t'as inculqué les règles
Mais une fois dans la street, ça insultait les mères
J'me suis roulé par terre, même si j'avais pas l'gab'
Ta mère la cht égal une bagarre
Mama pleure pas, ton fils n'a pas sombré dans l'mal
Pas l'choix j'me bats, le vice n'a pas dompté mon âme
J'étais c'mauvais fils, la bêtise d'un ado
Qui préférait traîner, passer sa vie dehors
Aujourd'hui j'suis un père, aujourd'hui j'suis un homme
La famille s'agrandit, t'es une mamie en or
Le cœur d'une mère c'est la meilleure école
Besoin d'pleurer, y'a pas meilleure épaule
Le temps d'mon enfance, c'est la meilleure époque
Qu'est-ce que j'donnerais pas pour faire un p'tit pull-up! (Mama)
J'veux plus jamais que tu verses tes larmes
J't'ai vue solide même à travers les drames

On s'le dit jamais assez
La force de ce sentiment
Oh Mama (Oh Mama)
On se comprend sans se parler
Tu es ma reine, je t'aime tant
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh Mama

Mama

You work hard for our happiness
You torture yourself for us, sweetheart
Know that I'm the happiest of kids
Even in front of a can of food
Tonight, you're not very talkative
I think your silence concerns me
Mama, Bachir isn't here
Tonight Bachir is at a concert
Rabi y khalik, may God protect you
I know you're not angry
Just like I know that the time I wasted
Nothing can ever buy it back
Intuitive, you understand me
You are wisdom and kindness
You don't care about my gifts
You just demand my presence
Yes, I dedicate myself to you
Star that I love to see sparkle
Lioness, among the wolves
Unwavering pillar
Our love is modest
Like this moment I dread
You are the one and only
For me, the best of all
You gave me life, forged the family
And the blood ties, how can I thank you
My eyes are shining
Yes, I would like my daughter to be like you
My heart is wavering, you are the most beautiful jewel
For me, a priceless treasure
I would like to redeem myself, despite all the gold in the world
I don't think I have enough to pay

We don't say it enough
The strength of this feeling
Oh Mama (Oh yeah)
We understand each other without speaking
You are my queen, I love you so much
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh mama

I see you again waiting for me (Mama!)
In front of the school exit
I see myself running, throwing myself into your arms
Resting my head on your shoulder
Walking by your side, hand in hand
Oh Mama, I see us going home
You always protected me, gave me so much love
Mama, where are you?
Surely with the angels, in the Gardens of Heaven
Yes, among the stars
I often look at the moon
It reminds me of the sweetness of your face
Mama, I hurt so much...
I miss you (I miss you)
My heart is in pieces
I miss you (Love you)
If I could, I would come and get you
It's been five years since you left
Taken away by this damn disease
You are present, a shooting star told me
Not to cry because you were resting in peace in Paradise

I prefer to look at the sky
Than to lower my eyes before the dust
Our love is eternal (Sure!)
Paradise is not a cemetery
If a man is strong, there is a woman behind him
This is for my queen, my lioness, my warrior
You left too soon, to join the light
I promise you I will do everything to make you proud, Mama!
I thank you for everything you did for us
We didn't have much, but love is a lot

We don't say it enough
The strength of this feeling
Oh Mama (Oh yeah)
We understand each other without speaking
You are my queen, I love you so much
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh mama, oh Mama

Paradise under your feet, Mama, the pillar
The noblest profession (The strongest love)
First words I knew how to pronounce
It is from you that I come (Yeah)
Love is a mercy
God is its author (Allah Ou Akbar)
Nine months in your womb, three years in your arms
For life in my heart! (Ooooh)
The most beautiful of themes, I can decline it
On entire albums, I could never do enough
You can replace anyone
Nobody can replace you
Values and principles, you instilled the rules
But once in the street, they insulted mothers
I rolled on the ground, even if I didn't have the guts
Your mother is still worth a fight
Mama don't cry, your son hasn't sunk into evil
No choice I fight, vice hasn't tamed my soul
I was that bad son, the stupidity of a teenager
Who preferred to hang out, spend his life outside
Today I am a father, today I am a man
The family is growing, you are a golden grandma
A mother's heart is the best school
Need to cry, there is no better shoulder
My childhood time, it's the best time
What I wouldn't give to do a little pull-up! (Mama)
I never want you to shed your tears again
I saw you strong even through the dramas

We don't say it enough
The strength of this feeling
Oh Mama (Oh Mama)
We understand each other without speaking
You are my queen, I love you so much
Oh Mama
Oh Mama, oh Mama
Oh Mama, oh Mama